Anthony Albit Posted February 19, 2015 Share Posted February 19, 2015 Кто смотрит / начал / желает начать? Очень даже перспективная вещица, скажу я вам! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonardo Posted February 19, 2015 Share Posted February 19, 2015 Посмотрели первые две серии. Знакомые все лица. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anthony Albit Posted February 19, 2015 Author Share Posted February 19, 2015 Пока оно завязывается, ИМХО, не сказать, чтобы совсем-совсем шедевр. Но рожы ок , это без вариантов. Плюс — очень знакомые по BB виды. Точно одно — лучше, чем про вампиров.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOLAN Posted February 25, 2015 Share Posted February 25, 2015 Честно говоря, мож перевод убил - но первую серию не осилил ... Х..нь какая-то ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anthony Albit Posted February 26, 2015 Author Share Posted February 26, 2015 Nolan, если Breaking Bad не смотрел — таки может и показаться бредятиной, да. Пока это совсем-совсем спин-офф для любителей, со знанием того, как история этих персонажей закончилась и почему, собственно, глав-герой булками в начале первой серии торгует Ну и перевод мог вполне повлиять, хотя я и не думаю, что совсем уж сильно, каким бы он ни был плохим. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOLAN Posted February 27, 2015 Share Posted February 27, 2015 Nolan, если Breaking Bad не смотрел — таки может и показаться бредятиной, да. Пока это совсем-совсем спин-офф для любителей, со знанием того, как история этих персонажей закончилась и почему, собственно, глав-герой булками в начале первой серии торгует Ну и перевод мог вполне повлиять, хотя я и не думаю, что совсем уж сильно, каким бы он ни был плохим. "Во все тяжкие" я смотрел, но я на слух английский плохо воспринимаю, а вот когда еще одним голосом и за оба пола, не заглушив английскую дорожку - я просто потерялся кто что говорит .... тут вроде Лост многоголоску сделал, завтра дома валяться буду еще раз попробую ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mishuk Posted February 28, 2015 Share Posted February 28, 2015 Не, надо в оригинале. А то, как Чехова на китайском читать. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOLAN Posted March 1, 2015 Share Posted March 1, 2015 Не, надо в оригинале. А то, как Чехова на китайском читать.Увы, на слух я могу только общий смысл уловить, без нюансов ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mishuk Posted March 4, 2015 Share Posted March 4, 2015 А ты возьми уроки языка у Полины. В лингвистическом смысле. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.