Kayser Posted May 8, 2002 Share Posted May 8, 2002 Ну, это нормально? Ф.Уильямс наслаждается превосходством Феррари и находит в этом огромное наслаждение... Ему плакать надо. Хотя потом немного опомнился и вспомнил, что Феррари - не его команда. На днях собрался в церковь помолиться о неудачах Скудерии. http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Вот что он ещё сморозил: "можно сказать, что зритель(наверно имеет в виду себя) получает двойное удовольствие,любуясь на непревзойдённое мастерство (по-видимому,Шумахера) и любуясь борьбой за ВТОРОЕ место." Подумать только... О существовании первого он, похоже, уже забыл. Как, впрочем и Бергер. В каждой гонке заранее предрекает победу Шуми. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kevin Posted May 8, 2002 Share Posted May 8, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Kayser: ... любуясь борьбой за ВТОРОЕ место." Подумать только... О существовании первого он, похоже, уже забыл. </font> Не забыл, но он просто реально смотрит на вещи..... Поэтому и команда в порядке... Сравни:"С нашей машиной и такими пилотами мы имеем все шансы бороться за чемпионство" - Деннис (2001 год)... Так кто рехнулся? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Миха Каккинен Posted May 8, 2002 Share Posted May 8, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by kevin: Сравни:"С нашей машиной и такими пилотами мы имеем все шансы бороться за чемпионство" - Деннис (2001 год)... Так кто рехнулся? </font> Я вижу кое кто опять увлекся жидо-масонской лажей .Придется наказывать Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kef F1 Posted May 8, 2002 Share Posted May 8, 2002 Kevin прав, реально смотрят на вещи. В начале года они сказали, что в 2002 Вильямс будет боротся за второе место, что с успехом и делает. Если же они выиграют этот чемпионат - тем лучше, но они об этом не кричали на каждом углу! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bars27 Posted May 8, 2002 Share Posted May 8, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by kevin: Сравни:"С нашей машиной и такими пилотами мы имеем все шансы бороться за чемпионство" - Деннис (2001 год)... Так кто рехнулся? </font> Да что ты к Деннису привязался? Когда он говорил это, он действительно подразумевал возможность борьбы за первое место. И даже он не мог предположить, что так сложится ситуация, как она сложилась!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Black Alex Posted May 8, 2002 Share Posted May 8, 2002 Согласен с Kevin'ом - Вильямс реально смотрит на вещи. В том, что победит Феррари, мало кто сомневается. Наличие командной борьбы в Феррари - юмор. Поэтому конкретный пилот тоже вычисляется легко. НО - Деннис говорил о ШАНСАХ, а не обещал выиграть титул. Ничего крамольного в его фразе нет. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Demon Posted May 8, 2002 Share Posted May 8, 2002 Помню в 95-м Вилльямс тоже восхвалял Шумахера, но это не помешало Фрэнку в 96-м построить лучший автомобиль. Так-что кто-кто, а Фрэнк не лопух!!!!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Leon Posted May 8, 2002 Share Posted May 8, 2002 To Kayser: Не стоит расстраиваться на неудачный перевод. На самом деле речуга Уильямса была настолько витиевата в оригинале, что перевод может быть очень различным по акцентам. Смысл не меняется: реальное признание реального превосходства Феррари (было бы странно утверждать обратное). Но речь достойная и, на самом деле, просто дежурная для очередной встречи с прессой. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kevin Posted May 8, 2002 Share Posted May 8, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by bars27: И даже он не мог предположить, что так сложится ситуация, как она сложилась!!!</font> Так его функция не предполагать, а ДЕЛАТЬ, чтобы она так не сложилась.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Leon Posted May 9, 2002 Share Posted May 9, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by kevin: Так его функция не предполагать, а ДЕЛАТЬ, чтобы она так не сложилась.... </font> Спасибо: научил и объяснил! Миллион постингов - и я чемпион мира! Вот смысла бы еще добавить в эту тексты... Попробую и я: "Жить - хорошо, а жить хорошо - еще лучше!" Ну как? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kayser Posted May 9, 2002 Author Share Posted May 9, 2002 2 Леон. Признавать превосходство - одно, а находить какое-то особое удовлетворение в огромном преимуществе своего главного противника - совсем другое. Уж больно эта фраза глаза режет. Мог бы сказать по-другому,типа: "да,вижу чемпионат для нас уже закончен, мы проиграли. Лучший пилот + лучшая машина = победа." А он такое отмочил...вот я и подумала, не повредился ли он в уме? Мазохист какой-то... http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Leon Posted May 9, 2002 Share Posted May 9, 2002 Уважамый призовой гонщик Кайзер! Чемпион мира Кевин посоветовал топ-менеджеру МакЛарен больше работать. Очевидно, зная, что это поможет стать чемпионом мира. Я тоже хочу быть чемпионом мира, а потому я решил задуматься, каким-таким уникальным способом чемпион мира Кевин проник в суть проблем топ-менеджера команды МакЛарен. Увидев на экране своего монитора (у вас, возможно, эта настрока отключена) надпись "Кевин, чемпион мира", я понял, в чем суть успеха и КАК НУЖНО РАБОТАТЬ. И попробовал сочинить (выработать?) соответствующий текст. Или я понял что-то другое? насчет мазохизма. Мазохист - он тоже человек, равно как и садист, к примеру. Желаю всяческой любви и пушистости, Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kevin Posted May 9, 2002 Share Posted May 9, 2002 2 Leon: Уважамый призовой гонщик Кайзер! По-моему, "уважаемая".... Чемпион мира Кевин посоветовал топ-менеджеру МакЛарен больше работать. Очевидно, зная, что это поможет стать чемпионом мира. Не знаю как поможет,ибо это не единственное условия для успеха, но то что не помешает, это точно... Я тоже хочу быть чемпионом мира, а потому я решил задуматься Решить задуматься полезно и без желания стать чемпионом мира. [/b] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Leon Posted May 9, 2002 Share Posted May 9, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by kevin: 2 Leon: По-моему, "уважаемая"....</font> Ну-ка ну-ка, как это будет по-русски? (нужно писать так: Уважаемый призовой гонщик Кайзер прекрасно выглядела... и т.п. http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif ) <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by kevin: 2 Leon: Решить задуматься полезно и без желания стать чемпионом мира.</font> Уффф... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shadowovnothing Posted May 9, 2002 Share Posted May 9, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Kayser: Ну, это нормально? Ф.Уильямс наслаждается превосходством Феррари и находит в этом огромное наслаждение... Ему плакать надо. Хотя потом немного опомнился и вспомнил, что Феррари - не его команда. На днях собрался в церковь помолиться о неудачах Скудерии. http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Вот что он ещё сморозил: "можно сказать, что зритель(наверно имеет в виду себя) получает двойное удовольствие,любуясь на непревзойдённое мастерство (по-видимому,Шумахера) и любуясь борьбой за ВТОРОЕ место." Подумать только... О существовании первого он, похоже, уже забыл. Как, впрочем и Бергер. В каждой гонке заранее предрекает победу Шуми. </font> с праздником ! во первых все просто-старая лиса Френк просто как и всякий кто борется с Феррари/пока что это закрытая борьба/ просто в очередной раз пытался усыпить бдительность ну и просие ткак сказать у Тода,дескать ну что ж делать вы лучшие/о Феррари/ ну а нам второе место-УРА!!!! да от гонки к гонке сидят инженеры и че то думают-причем когда ты в роли догоняещего то думают много-но надо что б и инженеры Феррари где то подраслабились-иначе токма ежели/ВИЛЫ/ че еще более революционного в машине прнидумают чем у Феррари тогда и смогут бороться стало быть резюме-пыль в глаза Фрэнк пыскает ну и Бергер тоже на мой взгляд молодцы!!!! шпиъоны кругом Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonardo Posted May 11, 2002 Share Posted May 11, 2002 Френк, признавая превосходство Феррари, смирился со вторым местом, и это вполне нормально. F2002 выигрывает у Вилок по секунде на круге. И объясните мне, пожалуйста, как после этого он может говорить о борьбе за 1-ое место?!!? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.