PRO SCHUMI Posted February 28, 2006 Share Posted February 28, 2006 Сегодня - день "Калевалы"! Ежегодно 28 февраля отмечается День «Калевалы» - карело-финского народного эпоса. Именно в этот день в 1835 году финский врач и литератор Элиас Лённрот, создатель этого уникального сборника, составленного из народных песен (рун), скромно подписал инициалами «E.L.» предисловие к нему, после чего передал рукопись в типографию. «Калевала» вышла двумя книгами и очень скромным тиражом - всего 500 экземпляров. Однако Лённрот продолжал работать над сборником еще четырнадцать лет. Руны на сюжеты, использованные Лённрот в «Калевале», начали возникать уже в эпоху родового строя. На древней основе эпоса прибалтийско-финских племен позднее развился эпос карельской народности. Наряду со сказочными и героическими сюжетами появились мотивы трудовых песен, реалистические описания быта и обычаев народа; в рунах предельно ярко выражен пафос созидательного труда. Руны «Калевалы» в идейно-художественном отношении не уступают наиболее разработанным эпосам других народов. Окончательная версия эпоса была опубликована в 1849 году. К этому времени «Калевала» приобрела европейскую известность, а в ХХ веке ее слава стала всемирной. Поэма переведена на 45 языков. В России она много раз переиздавалась в переводе Леонида Бельского. В 1999 году появился перевод "Калевалы", выполненный Эйно Киуру и Армасом Мишиным. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sag1966 Posted February 28, 2006 Share Posted February 28, 2006 С праздником! Есть повод выпить? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jourando Posted February 28, 2006 Share Posted February 28, 2006 Действительно, есть что отметить! За Вяйне и его подвиги? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted February 28, 2006 Share Posted February 28, 2006 Читала хоть и давно, но с удовольствием. Есть большое (кажется, комментированное) издание дома - нужно посмотреть, какой перевод. Наверное, Бельского, потому что явно до 1999 года покупалось... Эпосы, былины, саги мне вообще очень нравятся... Может, под предлогом Дня "Калевалы" поговорить об эпосе как литературном жанре вообще? Хотя в силу определённых причин я до неприличия плохо знакома с неевропейскими эпосами и сказаниями ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PRO SCHUMI Posted February 28, 2006 Author Share Posted February 28, 2006 Так "Калевала" есть европейский эпос... Какие у европейцев еще эпосы есть... "Беовульф".. Наверное, "Старшая Эдда", "Песнь о нибелунгах", "Песнь о Роланде" и "Песнь о Сиде"... А, еще эстонский "Калевипоэг".. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted February 28, 2006 Share Posted February 28, 2006 Я знаю, но есть же и неевропейский... и, возможно, здесь найдутся знатоки. Ирландские легенды и сказания; русские былины, да хоть то же "Слово" и т.п. А артурианский цикл? "Песнь о Нибелунгах" - эпос, но более поздний... Там, считай, уже опора на Старшую Эдду, если не ошибаюсь. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jourando Posted February 28, 2006 Share Posted February 28, 2006 Не знаю, как насчет знатоков, но любители точно найдутся Однако, куды мы будем русские былины относить? Европейский? Русский? (как отдельный класс, равный европейскому или, скажем, азиатскому) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted February 28, 2006 Share Posted February 28, 2006 А что, разве есть какой-то единый "европейский" эпос? Есть эпос финский, германский, французский там... ну, и русский... а что ? Нету же "азиатского" эпоса единого тоже. Есть киргизский, монгольский, индийский... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jourando Posted February 28, 2006 Share Posted February 28, 2006 Сама же про европейские и неевропейские эпосы заговорила... Дык... Русь куда отнесем? Европа/Азия? Отдельная часть мира? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PRO SCHUMI Posted March 1, 2006 Author Share Posted March 1, 2006 В рамках объявленного Организацией Объединённых Наций Второго Десятилетия коренных народов мира с 27 февраля по 9 апреля 2006 года в Республике Карелия проводится V Международный культурный марафон «Калевальская мозаика», посвящённый традиционному Дню Калевалы и фольклористу, поэту Элиасу Лённроту. В этом году Праздник «Калевалы» широко отмечается в различных учреждениях культуры и образования по всей Карелии. Впервые в г. Петрозаводске пройдёт показ спектакля по пьесе Лео Нярья «Спой песню, карел» на карельском языке (режиссёр В.Сабурова, Заслуженный работник культуры Республики Карелия), представленного Калевальским Народным театром. Марафон «Калевальская мозаика» направлен на создание условий по освоению и восприятию культурных традиций карельского, финского и вепсского народов, на поддержку инициатив национальной общественности, направленных на сохранение языка, песенно-хореографического наследия, традиционных обрядов и праздников, национальных игр, самодеятельного театрального искусства, а также на формирование у молодёжи, жителей Карелии чувства гордости и уважения к духовному наследию карелов, вепсов, финнов и произведению мирового значения – эпосу «Калевала». В рамках марафона состоятся: открытие Международного культурного марафона «Калевальская мозаика» и показ спектакля по пьесе Л.Нярья «Kajahuta laulu, karjalaini» - «Спой песню, карел» в Национальном театре Республики Карелия; в Центре национальных культур - выставка Бориса Кукшиева «Северные мотивы»; Республиканский молодёжный фестиваль-конкурс «Rohkei tüttö» - «Находчивая девушка» в г. Кеми; юбилейный вечер фольклорно-этнографического ансамбля «Karjala», посвящённый 45-летию творческой деятельности коллектива; гала-концерт, посвящённый закрытию марафона в с. Эссойла Пряжинского района; Организаторами марафона выступают: Министерство культуры и по связям с общественностью Республики Карелия, Республиканский Центр национальных культур, Государственный комитет Республики Карелия по делам национальной политики, Администрации самоуправления г.Петрозаводска, Калевальского национального района, Пряжинского, Кемского районов и КРОО «Калевальское землячество». Вон какой у нас расколбасъ. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted March 1, 2006 Share Posted March 1, 2006 Сама же про европейские и неевропейские эпосы заговорила... Вот именно - во множественном числе. Нет "европейского эпоса" - есть "эпосы народов Европы"... ну, и не-Европы, ессно. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PRO SCHUMI Posted February 28, 2007 Author Share Posted February 28, 2007 Сегодня отмечаем очередной день "Калевалы" У нас аж 16 февраля открылся культурный марафон «Калевальская мозаика - 2007». Закончится только 9 апреля. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mishuk Posted February 28, 2007 Share Posted February 28, 2007 блин, а я думал, что это за день каленвала такой... слесари, что-ли справляют. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PRO SCHUMI Posted February 28, 2007 Author Share Posted February 28, 2007 Ei, see on läänemeresoomlaste kultuuripäev Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.