Японская поговорка

[Heym]

Ветер дует, бондарю прибыль

означает:

 

Ветер поднимает с земли песок.

Песок попадает людям в глаза, и они слепнут.

Слепые становятся бродячими певцами.

Певцы приобретают сямисэн.

Для изготовления сямисэна используется кошачья кожа.

Количество кошек уменьшается, и появляются мыши.

Мыши прогрызают бочки.

У бондарей появляется много заказов, и они становятся богаче.

[KENGARAGS]

Поскольку с аффтаром согласен,то размещаю полностью

 

"Даже не знаю, в какую категорию отнести это.

Сначала услышал как этот текст читает Guf, потом нашел весь текст. Сейчас хочу распечатать в большом формате и повесить на стену в рамочке. Очень сильный текст имхо. Особенно если учитывать что он был написан в 1692 году, а актуален даже сейчас.

 

Пожелания

 

Иди спокойно сквозь шум и суету и помни, каким миром может быть наполнена тишина. Насколько можешь, неустанно поддерживай добрые отношения со всеми. Выражай свое мнение со спокойной ясностью и слушай других: ведь у каждого, будь он трижды скучен и невежественен, есть своя история. Избегай людей грубых и наглых, ибо они - пытка для духа. Не стоит постоянно сравнивать себя с другими: ты рискуешь стать чванливым и желчным, потому что всегда найдутся люди лучше и хуже тебя.

 

Радуйся своим успехам и замыслам. Сохраняй интерес к своей профессии, какой бы скромной она ни была, ведь она - подлинное достояние в переменчивой временной судьбе. Веди свои дела осмотрительно, ибо мир полон обмана. Но пусть это не скроет от тебя всей таящейся в нём добродетели: поистине много стремящихся к высоким идеалам, и повсюду жизнь исполнена героизма.

 

Будь самим собой. Особенно - не притворяйся в чувствах. Не относись цинично к любви, потому что перед лицом любых разочарований и любой сухости она пребывает неизменной, как вечнозелёное дерево.

 

Принимай с кратостью мудрость, которая приходит с годами, безмятежно оставляй дела юности. Воспитывай силу духа, она защитит тебя во внезапных невзгодах. Но не мучай себя фантазиями: многие страхи берут начало в усталости и одиночестве. Нужна здоровая дисциплина, но будь терпим к самому себе. Ты - дитя вселенной не менее, чем деревья и звезды, и имеешь полное право на существование. И, веришь ты или нет, что ты - её часть, нет сомнений, что вселенная продолжает свой предначертанный путь.

 

Потому пребывай в мире с Богом, каким бы ни было твое представление о Нём. И какими бы ни были твои тревоги и стремления в шумной незазберихе жизни, пребывай в мире со своим духом. А мир, в котором мы живём, со всеми его обманами, муками и разбитыми мечтами, всё равно изумителен. Будь благоразумен. Постарайся быть счастливым. "

 

Из рукописи 1692 года