Williams Posted December 19, 2002 Share Posted December 19, 2002 Родился под именем Николай - сегодня, ВАШ день - день святителя Николая... Всех благ Вам, крепкого и отменного здоровья, счастья, любви и удачи! МИРУ-МИР, БИРУ-БИР, БУТЫЛКЕ-СТАКАН! http://www.f-one.ru/formula-1/pic/ubb_gremlins/rofl.gif http://www.f-one.ru/formula-1/pic/ubb_gremlins/rofl.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
madlopt Posted December 19, 2002 Share Posted December 19, 2002 А в Украине это не просто день "Святого Миколая" , а праздник. К примеру моя бабуля всегда помнила старые обычаи...ложила на день святого Николая под подушку подарки http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
madlopt Posted December 19, 2002 Share Posted December 19, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Bob: Originally posted by madlopt: А в Украине это не просто день "Святого Миколая" , а праздник. К примеру моя бабуля всегда помнила старые обычаи...ложила на день святого Николая под подушку подарки http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif</font> На Украине Святой Николай - тот-же Дед Мороз. По-моему так. Да вроди нет http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Хотя в других странах, где серьёзно отмечают этот праздник, да. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest антонина Posted December 19, 2002 Share Posted December 19, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by madlopt: Да вроди нет http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Хотя в других странах, где серьёзно отмечают этот праздник, да.</font> Да, в Австрии этот праздник Санта Николауса отмечали 5-го декабря. По традиции, он навещает хороших детей и дарит им подарки. Но ходит он не один, а с крампусом - злым духом, который наказывает детей ( и взрослых тоже ), если они не были бравыми в течение года. От родителей дети получают мешок с подарками, где традиционно находятся орехи и много шоколада. А 6-го проходит парад крампусов и Николауса в центрах городов: шумно и весело. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
anton Posted December 19, 2002 Share Posted December 19, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by антонина: Да, в Австрии этот праздник Санта Николауса отмечали 5-го декабря. По традиции, он навещает хороших детей и дарит им подарки. Но ходит он не один, а с крампусом - злым духом, который наказывает детей ( и взрослых тоже ), если они не были бравыми в течение года. От родителей дети получают мешок с подарками, где традиционно находятся орехи и много шоколада. А 6-го проходит парад крампусов и Николауса в центрах городов: шумно и весело. </font> А "бравыми"- это перевод, или просто твое выражение. Просто выражение "бравенький" я слышал от людей живших в Сибири и уехавших в Германию. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
madlopt Posted December 19, 2002 Share Posted December 19, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Bob: Originally posted by madlopt: Да вроди нет http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Хотя в других странах, где серьёзно отмечают этот праздник, да.</font>Честно говоря, меня не интересовало, насколько «серьезно» поступала моя прародительница, готовя на Николая подарки. ИМХО, традиции, культура, и язык, не имеют границ. http://www.f-one.ru/formula-1/pic/ubb_gremlins/wave.gif http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted December 19, 2002 Share Posted December 19, 2002 Интересно - я что - единственный Николай на форуме? Но в любом случае спасибо http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest антонина Posted December 20, 2002 Share Posted December 20, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by anton: А "бравыми"- это перевод, или просто твое выражение. Просто выражение "бравенький" я слышал от людей живших в Сибири и уехавших в Германию.</font> Привет Антону от Антонины! Знаешь, ты обратил моё внимание на понятие, с которым я сталкиваюсь практически каждый день: здесь ребёнок brav, если слушается родителей и хорошо учится в школе, или моя псина brav,если даёт мне лапу, или мой муж был бы brav, если бы, по мнению моей свекрови, чаще бы посещал церковь.... Для русского уха, довольно-таки редко слышимое слово. Я заменила бы его на просто-напросто: " хороший ". А?.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mob Posted December 23, 2002 Share Posted December 23, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Schumofil: Интересно - я что - единственный Николай на форуме? Но в любом случае спасибо http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif</font> И ты уверен в этом ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted December 24, 2002 Share Posted December 24, 2002 Я же спросил. Конечно, я так не думаю http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif А ты москвич? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.