Jump to content

Умер Демис Руссос


РРР-МЯУ
 Share

Recommended Posts

:rr:

 

http://g4.delphi.lv/images/pix/520x360/Q7B9lyT63_0/demis-roussos-45500368.jpg

 

 

В Афинах скончался известный греческий певец и музыкант Демис Руссос. Об этом сообщила французским СМИ его дочь Эмили. Руссосу было 68 лет. В последнее время он проживал как в Греции, так и во Франции, где у него был дом в расположенном рядом с Парижем городе Нейи, передает ТАСС.

Певец ушел из жизни в ночь на 25 января, однако СМИ стало известно об этом только сегодня. Причины смерти не уточняются.

 

Творческая деятельность Демисоса Руссоса началась 1960-х годах в составе группы Aphrodite's Child, а пик его сольной карьеры пришелся на 1980-е годы. За свою творческую карьеру Руссос создал большое количество мировых хитов: Goodbye my Love, Goodbye, Forever and Ever, My Only Fascination и многие другие.

Link to comment
Share on other sites

Одинокая комната и пустое кресло,

Another day so hard to bear

Еще один день, который трудно перенести.

The things around me that I see remind me of

Все вокруг меня напоминает

The past and how it all used to be

О прошлом и о том, как все было.

 

 

From souvenirs to more souvenirs I live

Я живу воспоминаниями

With days gone by when our hearts had all to give

О тех днях, когда наши сердца бились вместе,

From souvenirs to more souvenirs I live

Я живу воспоминаниями

With dreams you left behind

О мечтах, которые ты оставила,

I'll keep on turning in my mind

И я буду думать об этом.

 

 

There'll never be another you

Никогда более не будет другой, такой, как ты.

No one will share the worlds we knew

Никто не разделит миры, которые мы познали,

And now that loneliness has come to take your place

И сейчас, когда одиночество пришло занять твоё место,

I close my eyes and see your face

Я закрываю глаза и вижу твоё лицо.

 

 

From souvenirs to more souvenirs I live

Я живу воспоминаниями

With days gone by when our hearts had all to give

О тех днях, когда наши сердца бились вместе,

From souvenirs to more souvenirs I live

Я живу воспоминаниями

With dreams you left behind

О мечтах, которые ты оставила,

I'll keep on turning in my mind...

И я буду думать об этом.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...