Schumofil Posted September 23, 2003 Share Posted September 23, 2003 Переведи, вашим родным языком не владею Я в свое время латынью увлекался, но не ивритом Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted September 23, 2003 Share Posted September 23, 2003 "Суета сует" - сказал Экклезиаст... ЗЫ. "Вашим" - это чьим? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Musya Posted September 23, 2003 Share Posted September 23, 2003 Первоначальное сообщение от Schumofil типун тебе на язычок, Мусенька! не хочу никаких войн, скандалов и разборок.. Дык кто ж хочет-то?.. Только, исходя из времени моего присутствия на этом форуме, я давно уже сделала для себя вывод о том, что суровая действительность такова, что периодически все это здесь возникает и затем исчезает, причем без какого-либо вмешательства извне. Диалектика, блиииин... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted September 23, 2003 Share Posted September 23, 2003 2 КАА Неудачно хотел пошутить Спасибо, буду знать, как это в оригинале звучало Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted September 23, 2003 Share Posted September 23, 2003 Первоначальное сообщение от Schumofil буду знать, как это в оригинале звучало Перевод, правда, несколько обедняет смысл. Хавэл - не просто суета, но точнее - нечто суетно-эфемерное, зряшное, то, что за вроде бы деятельностью не оставляет следа, не имеет практического посюстороннего - земного, даже можно сказать - результата. Авель - помнишь? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted September 23, 2003 Share Posted September 23, 2003 вот он откуда.... спасибо за повышение моего уровня образованности Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.