Lady in Red

Щас переведу целиком, а пока - цитатка - пальчики оближешь!.. ДиСи типа настаивает на более справедливом (он говорит - стабильном, в смысле - одинаковым для всех) подходе к наказаниям. "Почему, к примеру, - говорит Дэвид, - МакЛарен наказали, а Феррари - за то, что они не залили топливо Массе - нет? Разве это не стало препятствием для шансов Фелипе в квалификации?" Я даже не знаю, как реагировать... смеяться? не смешно... такое ощущение, что все, кто когда-либо имел отношение к команде МакЛарен, поставили себе целью выразить ей поддержку, пусть и самыми экстравагантными словами...

Вот и я не поняла, о каких-таких "больших событиях", если это только доля акций, и то не контрольный пакет...

Речь идёт НЕ о покупке команды, указано в этой же статье, а, скорее всего, о покупке некоторого (НЕ контрольного) пакета акций команды.

Но вообще по существу Рамирес прав... нельзя отделяться от команды, если хочешь, чтобы она к тебе благоволила... Это Шуми доказал блистательно - ну он на то и Солнечный мальчик... и это доказывает Кими сейчас, ведь он никогда не был таким разговорчивым и... милым... как сейчас.

Ну не "стоит"... в оригинале: "я вижу его в углу"... думаю, сидит или "тусуется" даже ... Сейчас допереведу целиком, выложу.

Дык ко мне тоже. И к Питону. И к Хугину. Любим мы кошек, и они отвечают нам взаимностью... Но Крисся за Миссю, видимо, очень тряслась поначалу как мамашка, в результате Мисся выросла совершенно нелюдимым созданием. Не, то есть пожрать - это да... однако нужно видеть разницу между тем, как аккуратно, бочком, стараясь зубками руку не задеть, берёт кусочек сыра или ветчины Крисся, и как лезет на руку с открытой настежь своей маленькой пастью Мисся... Растопырит уши в стороны, как лопасти вертолётного винта, глаза выпучит, рот нараспашку - ужас ... Дикарка просто. У мамашки из-под носа/лап куски выхватывает - тока в путь... Но вот в последнее время что-то с ними происходит потихоньку...

Тогда наши кысси какие-то уж больно разборчивые... они любят сидеть на стульях, где сидели люди... но на руках у людей - неееее... много чести, типа . Сыр выпросить - это да, и мяумяу, и об ножки потрёмся, и будем умильно-просительно глядеть, и чуть ли не на задние лапки вставать... а на руки?! Поймаешь - подержишь, пока не вырвется... а вырвется, как только чуть-чуть отпустишь ...

А чё сразу опечатка ... Просто обе тамошние девочки - что Крисся, что Мисся - не любят на руках сидеть, а уж самим на руки идти - это для них вообще нечто неслыханное... вот Менестрель и удивляется, весьма справедливо ...

Я такого топика не помню ... А КАА прав... не могу иначе. Мэнселл ездил за обе, я помню... но он англичанин.

Я имею в виду, что ни ты, ни я не связаны ни с МакЛарен, ни с Феррари непосредственно. Поэтому нас всё это волнует, конечно, но значительно более умозрительно, чем тех, кто долгое время там работал/служил...

Хм, я почему-то думала, что старейшему человеку планеты должно быть больше лет ... В любом случае пусть покоится с миром, конечно...

Ага, цитата из Харвика...

Дык наверняка так и есть! Я пытаюсь лишь позицию Мэнселла понять... Мы-то всё же так или иначе более беспристрастны...

Вот цитата: "It just seems like [Montoya] runs over someone every week." "Похоже, будто (Монтойя) въезжает в кого-нибудь каждую неделю".

Я переводила утром (для себя) этот текст... там не было что "его каждую неделю подталкивают", там было вроде именно что он "каждую неделю с кем-нибудь сталкивается" - хотя нужно проверить...

Да это я понимаю. Только у Мэнселла как-то это очень забавно получается... Создаётся впечатление, что он радеет не о нормализации обстановки, а о том, как бы чего не вскрылось дополнительного, порочащего МакЛарен. Я сама не хочу, чтобы такую команду исключали из первенства. Честно говоря, думаю, что и Ферры этого не очень хотят - особенно, если речь пойдёт ещё и о следующем сезоне (как МакЛарену пригрозили): нафига ж лишать чемпионат такого соперника, это совсем неинтересно... Однако, позиция Денниса, где-то им высказанная (к сожалению, сейчас не вспомню, где): "ай-яй-яй, надо же, хотят нас штрафануть - такой, блин, чемпионат портят!" - мне тоже не близка. Потому что ну не верю я в то, что феррарийная инфа никоим образом не была использована. Не впрямую на болиде, ессно, но мы уже вроде согласились, что совершенно не обязательно подобную инфу тупо применять в конструкции болида...

Ты ж согласен, надеюсь, что это вообще не я уже буду? Потому и не крашусь красной помадой - ну не моё это...

Ну я не знаю, насколько хорошо, я за Кириленко не очень слежу, поскольку меня больше интересуют ЦСКА и Маккаби. Но он вообще почти не попадал вчера... да и остальные были немногим лучше.

Не надо "просто читать"! Наоборот, не снижай активности, и скоро сможешь редактировать ... По сабжу: и всё же, мне кажется, что нервы всё больше сдают у господина Денниса. И некоторых других людей, поддерживающих МакЛарен. К примеру, у Биг Найджа. Я вот почитала его сегодняшние выкладки (предлагаю вашему вниманию их на АМСе), и мне стало понятно: мистер Мэнселл ужасно не хочет любых следующих возможных заседаний, потому что там "может вскрыться ещё что-нибудь"... Давайте, мол, сосредоточимся на гонках, без суда можно было бы вполне обойтись ...

А нервы-то у кого сдали ? Получается - у Рона?

Зато за это время подзаработал денежек на открытие собственных тем ...

Вот и я не понимаю... они же так широко применяются в обычной, неспортивной врачебной практике!..

По-моему, максимум и был -20? Ну не всей основой. Ну не было Саврасенко... но сколько мазал Кириленко?! я такого вообще не помню...

Мда. Ну вкололи мне когда-то порцию Кеналога, когда было ущемление нерва в правом лучезапястном суставе... хотели вторую, но не понадобилось. Можно подумать, что-то прямо у меня из-за этого сильно изменилось...