Marishanechka Posted June 8, 2006 Share Posted June 8, 2006 Предлагаю в этот тред кидать интересные факты про ЧМГ, статистику и прочая. Вот, для начала: "Красивый и удобный модуль Excel для ведения статистики чемпионата мира по футболу в Германии (сетка, все матчи, таблицы, есть русский язык)" http://www.excely.com/world-cup-2006.html Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergT Posted June 9, 2006 Share Posted June 9, 2006 Топ-20 клубного представительства на ЧМ-2006 Club From No. of players 1= Arsenal England 16 1= Chelsea England 16 3 Manchester United England 13 4= AC Milan Italy 12 4= Juventus Italy 12 6 Barcelona Spain 11 7= Bayern Munich Germany 10 7= Dynamo Kiev Ukraine 10 7= Liverpool England 10 7= Real Madrid Spain 10 11= Ajax Holland 9 11= Al Hilal Saudi Arabia 9 (all Saudi Arabia) 11= Bayer Leverkusen Germany 9 11= Lyon France 9 15= Hamburger SV Germany 8 15= Inter Milan Italy 8 15= Saprissa Costa Rica 8 (all Costa Rica) 15= Shakhtar Donetsk Ukraine 8 15= Valencia Spain 8 20= Al Ittihad Saudi Arabia 7 (all Saudi Arabia) 20= Borussia Dortmund Germany 7 20= LDU Quito Ecuador 7 (all Ecuador) 20= PSV Eindhoven Holland 7 Российские клубы представлены в таком количестве: Спартак - 3 (Ковач, Иранек, Калиниченко) Москва - 2 (Йоп, Горавски) Зенит - 1 (Мареш) ЦСКА - 1 (Олич) Сатурн - 1 (Кински) Крылья Советов - 1 (Гусин) Динамо - 1 (Коштинья) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Navigator Posted June 9, 2006 Share Posted June 9, 2006 2 Marishanechka. Спасибо-удобная штука. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marishanechka Posted June 9, 2006 Author Share Posted June 9, 2006 Восемь игроков сборной Хорватии по прибытии в Германию были вынуждены отправиться в госпиталь для прохождения внеочередного медосмотра. Причиной резкой ухудшения здоровья стал непонятный вирус, поразивший футболистов. Пока неизвестно, где игроки национальной команды Хорватии подцепили инфекцию. Так же, ничего нельзя сказать о том, смогут ли футболисты восстановиться к матчам ЧМ-2006. Симптомы заболевания таковы - тошнота, повышенная температура и сильные головные боли. Среди инфицированных форвард московского ЦСКА Ивица Олич, защитник "Милана" Дарио Шимич, нападающий "Брюгге" Бошко Балабан, нападающий "Рейнджерс" Дадо Пршо, защитник "Галатасарая" Степан Томас и вратарь "Аустрии" Джо Дидулица.Доктора сборной Хорватии подозревают наличие вируса и у полузащитника донецкого "Шахтера" Дарио Срна. ---------------- Фигассе, у них же 13 числа матч с бразилами... Как же они играть будут, если половина основы выкосило? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marishanechka Posted June 11, 2006 Author Share Posted June 11, 2006 Англичане намерены узнать, почему их сборная была лишена воды Английская футбольная ассоциация (FA) планирует поинтересоваться у ФИФА, почему игроки их команды не получали воду, которую требовали, во время матча против команды Парагвая (1:0), сообщает "Газета.Ru" со ссылкой на Reuters. Игрокам был закрыт доступ к воде официальными лицами франкфуртского Вальдштадиона http://f1f.ru/images/smilies/confused.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marishanechka Posted June 11, 2006 Author Share Posted June 11, 2006 В Сомали запретили смотреть матчи ЧМ Футбол не устраивает исламистских боевиков, которые на этой неделе захватили столицу Сомали Могадишо. В субботу исламистские милиционеры открыли стрельбу в воздух, чтобы разогнать жителей столицы, собравшихся на демонстрацию в знак протеста против решения новой власти запретить просмотр чемпионата мира из Германии, сообщает "Советский спорт" со ссылкой на Reuters. Футбольные трансляции собрали на улицах столицы сотни сомалийцев, которые смотрели футбол при помощи обычных телевизоров, развешанных на деревьях рядом с их лачугами. Исламисты, захватившие власть в Могадишо и практически на всем юге Сомали, запретили западные и индийские фильмы, якобы насаждающие безнравственность. Теперь же запрету был подвергнут и футбол. Однако запрет на просмотр чемпионата мира в Германии вызвал настоящий бунт среди жителей Сомали. В Могадишо прошла демонстрация, множество молодых людей поджигали шины на улицах столицы в знак протеста. Очевидцы говорят утверждают, что в результате столкновений по меньшей мере два человека получили ранения. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marishanechka Posted June 11, 2006 Author Share Posted June 11, 2006 Первый тренерский скандал на ЧМГ От футболистов Того за три дня до первого матча на ЧМГ ушел их наставник, немец Отто Пфистер. Он тренировал африканские клубы последние три десятилетия. Главной причиной ухода стал нерешенный вопрос с премиальными для команды. Улаживать ситуацию прилетел сам премьер-министр Того, но было слишком поздно. Хотя, болельщики команды не теряют надежды. Главный колдун вуду в этой африканской стране пообещал, что команда обыграет Южную Корею и Францию, и попадет в одну восьмую финала. http://f1f.ru/images/smilies/eek.gif http://f1f.ru/images/smilies/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marishanechka Posted June 11, 2006 Author Share Posted June 11, 2006 Чрезвычайные меры безопасности в немецком Нюрнберге В Нюрнберге свой первый матч проведет команда Ирана, она сыграет со сборной Мексики. Страсти разгораются не только футбольные, но и политические. Местная еврейская община и иранские иммигранты собираются организовать два митинга протеста против политики Махмуда Ахмадинежада. В места проведения этих акций стянуты дополнительные подразделения полиции. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marishanechka Posted June 12, 2006 Author Share Posted June 12, 2006 В течение 6 месяцев Hyundai и FIFAworldcup.com проводили голосование среди футбольных фанатов всего мира за лучший слоган для своей национальной команды. Лозунгами будут украшены 32 автобуса команд. Надо сказать, не все пассажиры этих автобусов в восторге от предложенных девизов. Например, тренер Голландии Марко ван Бастен выразил ФИФА желание команды сменить предложенный им лозунг по причине его излишней претенциозности, но успеха его заявление не имело. Наиболее удачным получился девиз команды Франции — ритмичный, состоящий из 3 слов, он наверняка станет «кричалкой» болельщиков. Симпатичный вариант достался Швейцарии. К сожалению, не обошлось и без тяжеловесных версий. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marishanechka Posted June 12, 2006 Author Share Posted June 12, 2006 Список лозунгов, победивших при голосовании: Австралия — Australia Socceroos — Bound for glory — Австралийские футболисты — Движущиеся к победе. Англия — One Nation, One Trophy, Eleven Lions — Одна Народ, Один Трофей, Одиннадцать Львов. Ангола — Angola lead the way — our team is our people — Ангола впереди — наша нация — наша команда. Аргентина — Get up, Argentina are on the move — Вставай, Аргентина в движении. Бразилия — Vehicle monitored by 180 million Brazilian hearts — Ведомые 180 миллионам бразильских сердец. Гана — Go Black Stars, the stars of our world — Идут Черные Звезды, звезды мира. Германия — For Germany, through Germany — Ради Германии из Германии. Голландия — «Oranje on the road to gold» — Оранжевые на пути к золоту. Иран — Stars of Persia — Звезды Персии. Испания — Spain. One country, one goal — Испания. Одна страна, единственная цель. Италия — Blue pride, Italy in our hearts — Голубая гордость, Италия в наших сердцах. Код д’Ивуар — Come on the Elephants! Win the cup in style — Вперед, Слоны! Возьмите кубок стильно. Корея — Never-ending legend, united Korea — Вечная легенда, объединенная Корея. Коста-Рика — Our army is the team, our weapon is the ball. Let’s go to Germany and give it our all — Наша армия — команда, наше оружие — мяч. В Германии отдадим всё, на что способны. Мексика — Aztec passion across the world — Страсть ацтеков через мир. Парагвай — From the heart of America… this is the Guarani spirit — Из сердца Америки… Дух гуарани. Польша — White and red, dangerous and brave — Красные и белые, опасные и смелые. Португалия — With a flag in the window and a nation on the pitch. Forсa Portugal — С флагом и поддержкой всей нации. Сила Португалии. Саудовская Аравия — The Green Hawks cannot be stopped — Зеленых Ястребов не остановишь. Сербия и Черногория — For the love of the game — Из любви к игре. США — United we play, United we win — Вместе мы играем, вместе мы выиграем. Того — A passion to win and a thirst to succeed — Желание победы и жажда успеха. Тринидад и Тобаго — Here come the Soca Warriors — the fighting spirit of the Caribbean — Это воины футбола — карибский дух борьбы. Тунис — The Carthage Eagles… higher and stronger than ever — Орлы Карфагена… Выше и сильнее, чем всегда. Украина — With our support, Ukraine cannot fail to win! — С нашей поддержкой Украина не упустит победу Франция — Liberte, egalite, Jules Rimet — Свобода, равенство, Жюль Риме Хорватия — To the finals with fire in our hearts — С огнем в сердцах до конца Чехия — Belief and a lion’s strength, for victory and our fans — Вера и сила львов ради победы и наших болельщиков Швейцария — 2006, it’s Swiss o’clock — Швейцарское время — 2006. Швеция — Fight! Show spirit! Come on! You have the support of everyone — Сражайся! Покажи характер! Давай! Тебя поддерживает каждый! Эквадор — Ecuador my life, football my passion, the cup my goal — Эквадор — моя жизнь, футбол — моя страсть, кубок — моя цель. Япония — Light up your Samurai spirit! — Зажги в себе огонь самурая. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 Бразилия - "миллионамИ". Гана - я бы перевёл как "Вперёд...". И "нашего мира" тоже имеет смысловую нагрузку. Германия - на мой взгляд не "из" а "сквозь". Испания - имхо, незачем переводить как "единственная". "Одна страна, одна цель", с семантическим уклоном не к "единственная", а к "единая". Португалия - непонятно . Если это английский язык, то "сила" пишется иначе. Если это была бы Италия, то перевёл бы как "вперёд". А так - не знаю. США - "мы" излишне. "Вместе играем, вместе побеждаем". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergT Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 Между тем, как правильно заметил Уткин, замена вратаря сборной Парагвая в матче с Англией была самой ранней заменой вратаря в истории ЧМ. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergT Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 Тринидад и Тобаго — Here come the Soca Warriors — the fighting spirit of the Caribbean — Это воины футбола — карибский дух борьбы. Как правильно заметили на ОРТ, Сока Уорриорз - это не войны футбола. Сока - это национальный танец, просто его название созвучно с Soccer. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 У Франции "Жюль Риме" тоже иносказательно . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marishanechka Posted June 12, 2006 Author Share Posted June 12, 2006 Гм, переводила,конечно, не сама Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marishanechka Posted June 12, 2006 Author Share Posted June 12, 2006 Шведы зажигают, но пока только в раздвалке ...http://f1f.ru/images/smilies/biggrin.gif По сообщениям шведских СМИ, после неудачно сложившегося матча сборной Швеции против команды Тринидада и Тобаго в раздевалке произошла потасовка между капитаном скандинавов Улофом Мельбергом и полузащитником Фредриком Юнгбергом. Футболисты чуть было не подрались в раздевалке сразу после встречи, однако партнеры по команде успели их развести ( а жаль http://f1f.ru/images/smilies/smile.gif ) Шведские источники пока не сообщают, в чем была причина стычки, но есть предположение, что хавбек Юнгберг остался недоволен дальними передачами защитника Мельберга во время матча. Издание Dagens Nyheter напоминает, что оба игрока достаточно давно испытывают неприязнь друг к другу, и вспоминает их конфликт еще во время ЧМ-2002. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 переводила,конечно, не самаДа я нифига в английском не смыслю. Это так, соображения ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marishanechka Posted June 12, 2006 Author Share Posted June 12, 2006 Увы, аналогично З.Ы. Можно Lady in Red попросить уточнить формулировки ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marishanechka Posted June 12, 2006 Author Share Posted June 12, 2006 Буддийским монахам приказано молчать во время матчей ЧМГ сообщает официальный сайт ЧМ-2006 Буддийский патриарх Камбоджии Нон Нджет дал наставление сорока тысячам буддийских монахов своей страны сохранять молчание во время просмотра матчей чемпионата мира, иначе они подвергнут себя риску быть остриженными наголо и лишиться своего священного титула. Нон Нджет заявил, что монахи не должны смотреть матчи ЧМ в публичных местах, а также делать ставки и заключать пари, так как это противоречит нормам буддизма. "Очень трудно запретить им все это, потому что современные технологии позволяют смотреть игры в любом уголке земного шара. Они могут смотреть футбол, но, при этом, должны держать себя в руках", - сказал Нон Нджет. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marishanechka Posted June 12, 2006 Author Share Posted June 12, 2006 Парагвайцы забили самый быстрый автогол в истории ЧМ Влетевший на 3-й минуте матча между сборными Англии и Парагвая в собственные ворота мяч от головы Карлоса Гамарры стал самым быстрым автоголом в истории чемпионатов мира. Прежде самый быстрый автогол был зафиксирован на первенстве мира в 1954 году. Югослав Иван Хорват в матче против будущих чемпионов сборной ФРГ поразил собственные ворота на 9-й минуте после начала встречи. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 они подвергнут себя риску быть остриженными наголоВообще-то для монаха-буддиста это нормальное состояние причёски ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marishanechka Posted June 12, 2006 Author Share Posted June 12, 2006 Гм, источник видимо несколько подкачал с переводом http://f1f.ru/images/smilies/frown.gif На Cup2006.Lenta.ru перевод кажется более точным: "Они могут наблюдать за играми чемпионата мира, но при этом должны оставаться спокойными. Если этот запрет будет нарушен, монах будет лишен духовного сана", - заявил Нон Нге. З.Ы. ...и никаких причесок http://f1f.ru/images/smilies/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mishuk Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 With a flag in the window and a nation on the pitch. Forсa Portugal Пропатченный Виндоуз и флаг в руки. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marishanechka Posted June 13, 2006 Author Share Posted June 13, 2006 ЧТО КУРИТ КОММЕНТАТОР????? http://www.rtr-sport.ru/trans.html?id=6408&cid=3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergT Posted June 13, 2006 Share Posted June 13, 2006 Аааах-ха-ха-ха Зрители США требуют отстранить коллегу Твалтвадзе Американские зрители сети спортивного телевещания ESPN требуют отстранить от комментария матчей ЧМ-2006 Дэйва О`Брайена. Причина проста - диктор сморозил пару откровенных глупостей в матче Англия - Парагвай, сообщает газета «Завтра». В частности, О`Брайен назвал Девида Бекхэма «Дэниелем Бекингемом». Вероятнее всего, это была смутная шутка относительно английской королевской семьи, понятная сугубо одному комментатору. «Добило» американцев сравнение гола, забитого после подачи капитана английской сборной, с «хоумраном» - бейсбольным термином, ничего общего с футболом и штрафным ударом не имеющим. Оправданием горе-комментатору служит тот факт, что обычно он комментирует именно бейсбол, и о «соккере» имеет весьма отдаленные представления. Уберите наконец и самого Твальтвадзе Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.