cragle Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 здесь не столько про поперек, сколько про трактор ...челябинский? зы а как правильно перевести фразу "Аллах Ак-Барс!"? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PIzekil Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 челябинский? зы а как правильно перевести фразу "Аллах Ак-Барс!"?не сыпь. зы: на этой страничке, если внимательно посмотришь, перевод встречается многократно Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cragle Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 Аллах чемпион? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PIzekil Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 Нет это я могу: Десять тысяч сто сорок Восемь миллионов. Ps. А с рифмой у меня не получается. Я поэтому и не писала в творчестве потому что у меня с рифмами не очень.Я же предупредил - конец оригинальный. зы: не десять тысяч сто сорок а десять тыщ сто сорок! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cragle Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 Я же предупредил - конец оригинальный.и скольким девушкам ты таким образом лапшу на уши повесил? ))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Анфиса Posted February 27, 2008 Author Share Posted February 27, 2008 здесь не столько про поперек, сколько про трактор ...Ну я пока не очень догадываюсь про осенний трактор. Ps. Миленький PIzekil а может you какие-нибудь слова еще подставите(ишь) для того чтобы легче было догадываться? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cragle Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 не десять тысяч сто сорок а десять тыщ сто сорок!мандарино-кантонская разница диалектов? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PIzekil Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 Ну я пока не очень догадываюсь про осенний трактор. Ps. Миленький PIzekil а может you какие-нибудь слова еще подставите(ишь) для того чтобы легче было догадываться?НЕЕЕТ!!! На это я пойти не могу. Мне надо посоветоваться. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PIzekil Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 и скольким девушкам ты таким образом лапшу на уши повесил? )))Завидуй молча. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Анфиса Posted February 27, 2008 Author Share Posted February 27, 2008 НЕЕЕТ!!! На это я пойти не могу. Мне надо посоветоваться.Миленький PIzekil а you еще не посоветовались(лся)? А то ко мне прицепилось Если вы нахмурясь выйдете из дома и не отцепляется. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cragle Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 это Пизекил прицепился с оригинальным ))) зы где ты там зависть нашел? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 А то ко мне прицепилось Если вы нахмурясь выйдете из дома и не отцепляется.Нахмурься, выйди из дома (из школы/с урока) - глядишь, и отцепится. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Анфиса Posted February 27, 2008 Author Share Posted February 27, 2008 Так если я нахмурюсь, то еще сильнее прицепится Если вы нахмурясь. Ps. А так я вообще всегда ненахмуренная. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PIzekil Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 Миленький PIzekil а you еще не посоветовались(лся)? А то ко мне прицепилось Если вы нахмурясь выйдете из дома и не отцепляется.Знаешь, мне проще конец переделать, чем сказать что же там за трактор такой по осенним лужам ездит и давит, гад, что непопадя! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Анфиса Posted February 27, 2008 Author Share Posted February 27, 2008 Ну ладно тогда я так попробую мне мальчики подсказывают. Только у них получается с не очень хорошими словами и я буду ставить звездочки. Наш российский трактор Ездит *** по лужам. Ездит он и ездит *** целый день. (тут мы подумали, что нолик лишний потому что нескладно) Наш российский трактор Месит грязь достойно! АК Барс - чемпион! Меси конину! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cragle Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 АК Барс - чемпион! Меси конину!неприкрытая лесть! ))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PIzekil Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 неприкрытая лесть! )))Еще раз говорю - Завидуй молча! ))) Анфиса! Да у тебя получилось даже лучше чем в оригинале! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cragle Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 лучше чем в оригинале!Да здравствуют поэты-маргиналы! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Анфиса Posted February 27, 2008 Author Share Posted February 27, 2008 Анфиса! Да у тебя получилось даже лучше чем в оригинале! Спасибо большое, но это мне мальчики помогали. А про оригинал я еще думаю. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PIzekil Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 Чтобы мальчики и не знали этого стихотворения ... неужели где то есть еще такие Вот оно поколение которое придет нам на смену и будел лучше и чище нас законченных похабников! Да Крагл? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Анфиса Posted February 27, 2008 Author Share Posted February 27, 2008 ну когда you cказали(зал) про осень мы сначала подумали что это может быть Осенняя пора очей очарованье но потом увидели, что рифмы не совпадают. А про осень вообще мы знаем: 30 15 70 8 40 [102] 49 105. 20 16 17 *** 5 2 13 *** Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cragle Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 я еще не законченный...границ не достиг Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Djon Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 Ужас.... W00t is it??? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PIzekil Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 ну когда you cказали(зал) про осень мы сначала подумали что это может быть Осенняя пора очей очарованье но потом увидели, что рифмы не совпадают. А про осень вообще мы знаем: 30 15 70 8 40 [102] 49 105. 20 16 17 *** 5 2 13 ***От меня узкользнул смысл, но звучит как музыка! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cragle Posted February 27, 2008 Share Posted February 27, 2008 От меня узкользнул смыслузззковато мыслишь, не зацикливайся на деталях! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.