Insane Posted May 25, 2002 Share Posted May 25, 2002 Монтойя-10 Култхард-6 Вильнёв-4 Р.Шумахер-3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted May 25, 2002 Share Posted May 25, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Neud: To saab: а на каком основании ты унижаешь Дженсона Баттона и всех его болельщиков? Неужели сложно писать имя и фамилию гонщика так, как они должны писаться? Пусть не по-английски, это, в конце концов, не столь важно, но не изобретая издевательских прозвищ. </font>Почему унижение? Почему издевательские прозвища? это всего лишь перевод с английского. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Caustic Posted May 25, 2002 Share Posted May 25, 2002 М.Шумахер 10 Барикелло 6 Юнг 4 Бернольди 3 Сато 2 Ряйкёнен 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ivan_N Posted May 25, 2002 Share Posted May 25, 2002 Давай не будем юродствовать. Всем прекрасно известно, что фамилии не переводятся. Вряд ли кому-то придет в голову назвать, например, американца Смита (Smith) Кузнецовым. Так с какой стати оскорблять Баттона и его поклонников? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted May 25, 2002 Share Posted May 25, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Neud: Давай не будем юродствовать. Всем прекрасно известно, что фамилии не переводятся. </font> Официально - нет. Но это не значит, что их нельзя переводить. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ivan_N Posted May 25, 2002 Share Posted May 25, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Slightly Mad: Официально - нет. Но это не значит, что их нельзя переводить. [/b]</font> А никто это и не называет противоправным деянием. Я говорю о том, что таким образом пилот и поклонники его таланта подвергаются незаслуженным унижениям! И это, в частности, никоим образом не согласуется с тем фактом, что энное число участников форума подписало некую хартию о достойном поведении на форуме. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted May 25, 2002 Share Posted May 25, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Neud: А никто это и не называет противоправным деянием. Я говорю о том, что таким образом пилот и поклонники его таланта подвергаются незаслуженным унижениям! И это, в частности, никоим образом не согласуется с тем фактом, что энное число участников форума подписало некую хартию о достойном поведении на форуме.</font> Я тут только что общался на эту тему с поклонником Баттона. Так он сказал, что он за то, чтобы Баттона называли Кнопкиным. Да и я сам его Кнопкой зову, не вкладывая в это понятие никакого негатива. Наоборот, по-моему, таким прозвищем можно гордиться. Кнопка - символ быстроты и точности. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ivan_N Posted May 25, 2002 Share Posted May 25, 2002 Я лично знаю поклонника Баттона, которого такое прозвище его любимого гонщика оскорбляет до глубины души. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NiCOTiNE Posted May 25, 2002 Share Posted May 25, 2002 Неуд! нашел про че политику разводить! политкорректный ты наш! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ivan_N Posted May 25, 2002 Share Posted May 25, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by NiCOTiNE: Неуд! нашел про че политику разводить! политкорректный ты наш!</font> Никотин, в плане моей политкорректности с тобой сложно поспорить. Однако дело не в политике, дело в том, что, если вырабатывается новая генеральная линия форума, направленная на искоренение хамства и грубости, то нужно делать это не выборочно, а везде. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NiCOTiNE Posted May 25, 2002 Share Posted May 25, 2002 Barrichello 10 M Schumacher 6 Yoong 4 Massa 3 Villeneuve 2 Sato 1 [Это сообщение было отредактировано NiCOTiNE (27-05-2002).] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NiCOTiNE Posted May 26, 2002 Share Posted May 26, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Neud: Никотин, в плане моей политкорректности с тобой сложно поспорить. Однако дело не в политике, дело в том, что, если вырабатывается новая генеральная линия форума, направленная на искоренение хамства и грубости, то нужно делать это не выборочно, а везде. </font> Да я и сам не самый политкорректный человек на свете... но в данном случае никакой "политнекорректности" не вижу. Я сам Трулли называю то Труль, то Тролль... И вообще выходит что грить Шума-супа - некорректно, надо писать Michael Schumacher is the best Formula-1 driver in the world... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ivan_N Posted May 26, 2002 Share Posted May 26, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by NiCOTiNE: Да я и сам не самый политкорректный человек на свете... но в данном случае никакой "политнекорректности" не вижу. Я сам Трулли называю то Труль, то Тролль... И вообще выходит что грить Шума-супа - некорректно, надо писать Michael Schumacher is the best Formula-1 driver in the world...</font> Ну во многом я с тобой согласен. Сам я, заметь, никогда Шумахера не называл Шумом. Либо по имени, либо по фамилии, либо по издревле укоренившемуся уже и рожденному в фан-клубах Шумахера ласковому прозвищу Шуми (Schumi), либо стандартной аббревиатурой МШ. Разумеется, все то же самое возможно и в английском и немецком вариантах. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NiCOTiNE Posted May 26, 2002 Share Posted May 26, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Neud: Ну во многом я с тобой согласен. Сам я, заметь, никогда Шумахера не называл Шумом. Либо по имени, либо по фамилии, либо по издревле укоренившемуся уже и рожденному в фан-клубах Шумахера ласковому прозвищу Шуми (Schumi), либо стандартной аббревиатурой МШ. Разумеется, все то же самое возможно и в английском и немецком вариантах. </font> Воть иманна! А среди русских Jenson Button's фанов наверняка утвердилось прозвище Кнопкин! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ivan_N Posted May 26, 2002 Share Posted May 26, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by NiCOTiNE: Воть иманна! А среди русских Jenson Button's фанов наверняка утвердилось прозвище Кнопкин! </font> Они должны очень сильно не уважать своего любимца, чтобы такое презрительное прозвище ему придумать. И потом, какое нам дело до русских фанов? Если у Шумахера есть прозвище Шуми, так его даже комментаторы большинства каналов используют на регулярной основе, и на плакатах болельщики пишут. Но вот чтобы, скажем, Алексей Попов или Мюррэй Уокер с Джеймсом Алленом называли Баттона Кнопкиным, я что-то не слыхал. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted May 26, 2002 Share Posted May 26, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Neud: . Но вот чтобы, скажем, Алексей Попов или Мюррэй Уокер с Джеймсом Алленом называли Баттона Кнопкиным, я что-то не слыхал.</font> Думаю, что как раз Уокер с Алленом Баттона Кнопкиным зовут всегда http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NiCOTiNE Posted May 26, 2002 Share Posted May 26, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Neud: Они должны очень сильно не уважать своего любимца, чтобы такое презрительное прозвище ему придумать. И потом, какое нам дело до русских фанов? Если у Шумахера есть прозвище Шуми, так его даже комментаторы большинства каналов используют на регулярной основе, и на плакатах болельщики пишут. Но вот чтобы, скажем, Алексей Попов или Мюррэй Уокер с Джеймсом Алленом называли Баттона Кнопкиным, я что-то не слыхал.</font> Я вот ни разу не слышал чтоп Попов сказал Шум. Ну это фигня. Почему кнопка - презрительно? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ivan_N Posted May 26, 2002 Share Posted May 26, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by NiCOTiNE: Я вот ни разу не слышал чтоп Попов сказал Шум. Ну это фигня. Почему кнопка - презрительно?</font> Он никогда не говорил "Шум". Но он неоднократно говорил "Шуми". А здесь ОГРОМНАЯ смысловая разница. А кнопка - презрительно в первую очередь потому, что олицетворяет собой что-то маленькое и несущественное, причем такое, на которое все время давят, нажимают. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted May 26, 2002 Share Posted May 26, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Neud: А кнопка - презрительно в первую очередь потому, что олицетворяет собой что-то маленькое и несущественное, причем такое, на которое все время давят, нажимают. </font> А для меня кнопка означает совсем другое (см. выше), так что это, опять же, субъектив. И ядерная кнопка - это несущественное? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ivan_N Posted May 26, 2002 Share Posted May 26, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Slightly Mad: А для меня кнопка означает совсем другое (см. выше), так что это, опять же, субъектив. И ядерная кнопка - это несущественное?</font> Объективно то, что существует отличное от нуля число поклонников Баттона и просто любителей Формулы-1, которые считают прозвище Кнопкин оскорбительным для этого пилота. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest антонина Posted May 26, 2002 Share Posted May 26, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Slightly Mad: Originally posted by антонина: Ирвайн - 10 Хилл - 8 - оба за внешние данные и за,в некотором роде, готовность совершать безумные поступки Алези - 6 - за ясные голубые глаза Физикелла - 4 просто итальянская лапочка </font> Мисс АНтонина, вы, по-моему, ошиблись топиком. Здесь про НЕлюбимых пилотов. А вообще - добро пожаловать в чат! ой, спасибо, правильно заметил...я, видимо, зарапортовалась за работой... так хотелось бысенько-бысенько поставить отметку и...не туда попала... спасибо за замечание! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cran Posted May 26, 2002 Share Posted May 26, 2002 МШ - 10 Рубенс - 6 и всё Однако сразу замечу, что это только потому, что болею против "Феррари", а вот на самом деле неприятен мне только Жан Тодт и Макс Мосли, но они не гонщики. Удивляет меня то, что так прицепились к Кнопкину, а "Краснозадого барана" пропустили. Вот это уже и правда ни в какие рамки не лезет. Мне, например, было бы неприятно если бы Монти назвали "бело-синим Винни Пухом". Как-то неспортивно оскорблять пилота и его болельщиков, даже если ты их лично не любишь. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted May 26, 2002 Share Posted May 26, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Cran: Удивляет меня то, что так прицепились к Кнопкину, а "Краснозадого барана" пропустили. </font> Просто после слива МиШумом квалификации Неуд пытается сменить ориентацию (в спортивном плане). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cran Posted May 26, 2002 Share Posted May 26, 2002 То есть он теперь за "Рено" болеть будет? А если "Рено" выйграет титул (конечно не в это году), то выяснится, что он всегда за них болел, но "тайною болезнью"? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted May 26, 2002 Share Posted May 26, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Cran: То есть он теперь за "Рено" болеть будет? А если "Рено" выйграет титул (конечно не в это году), то выяснится, что он всегда за них болел, но "тайною болезнью"? </font> А то! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.