Nadusha Posted April 25, 2004 Share Posted April 25, 2004 Каким именно местом отличается женская версия Хазарского словаря от мужской? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Antipuh Posted April 25, 2004 Share Posted April 25, 2004 Совершенно не знаю о чём идёт речь, но предположу, что "тем самым". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nadusha Posted April 26, 2004 Author Share Posted April 26, 2004 Хазарский словарь Павича имеет женскую и мужскую версию. Я когда покупала - выбирала по цвету обложки - попалась женская (все правда) Я знаю, что вроде отличается каким-то одним словом - может и тем самым - но каким именно? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Antipuh Posted April 27, 2004 Share Posted April 27, 2004 Каким именно никто не признаётся. Ну вот. Теперь знаю, что после того как прочту всего Лема, сделаю перерывчик на словарь на этот. Ради любопытства. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nadusha Posted April 28, 2004 Author Share Posted April 28, 2004 Тогда купи мужскую, потом сравним Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Antipuh Posted April 28, 2004 Share Posted April 28, 2004 Тогда купи мужскую, потом сравним Только это не очень скоро будет, мне ещё где то половину Лема надо. Я в таком восторге от писаля.... Не могу найти сумму технологии, заказал в снарке, не везут, попробую в инете наверно... А так у миня алан сравнение соляриса голивудского, не голивудского, и книги, сам Лем говорит о солярисе как о лудшем произведении.. А ещё Герберта Уэлса надо в обязательном порядке, и Стругацких, и Пикуля дочтитать, Радзинский на очерди..... ну как только до словаря доберусь, дам знать. И ещё, если вы на гонки зодите, дайте знать, через пару недель смогу сходмить. Хочу. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LEV Posted April 28, 2004 Share Posted April 28, 2004 Да, Солярис это имхо самое лучшее и самое оригинальное научно-фантастическое произведение из тех что я прочел. А фильм Тарковского это супер, хотя снят почти лет 40 назад. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nadusha Posted April 29, 2004 Author Share Posted April 29, 2004 у миня алан сравнение соляриса голивудского, не голивудского, и книги, сам Лем говорит о солярисе как о лудшем произведении.. Радзинский на очерди..... И ещё, если вы на гонки зодите, дайте знать, через пару недель смогу сходмить. Хочу.ДОлго думала, че за "алан" у тебя Мне книга больше всего понравилась - но может это потому, что она первая была. Радзинский? Ходим, тока мало нас Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Жорик Posted July 16, 2004 Share Posted July 16, 2004 Только это не очень скоро будет, мне ещё где то половину Лема надо. Я в таком восторге от писаля.... Если не читал "Звездные дневники Ийона Тихого" или "Кибериада", то после прочтения откроешь еще одну сторону Лема, причем очень сильную, суперюмор и сатира, невероятно аллегоричная но очень понятная и веселая Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xaoc Posted July 16, 2004 Share Posted July 16, 2004 Если не читал "Звездные дневники Ийона Тихого" или "Кибериада", то после прочтения откроешь еще одну сторону Лема, причем очень сильную, суперюмор и сатира, невероятно аллегоричная но очень понятная и веселая ппкс! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vedma Posted July 19, 2004 Share Posted July 19, 2004 Хазарский словарь Павича имеет женскую и мужскую версию. Я когда покупала - выбирала по цвету обложки - попалась женская (все правда) Я знаю, что вроде отличается каким-то одним словом - может и тем самым - но каким именно? Простите, а это ваще про что? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nadusha Posted July 21, 2004 Author Share Posted July 21, 2004 Простите, а это ваще про что? ну, типа, про хазар Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vedma Posted July 21, 2004 Share Posted July 21, 2004 ну, типа, про хазар К своему стыду не могу выудить смысла [моя родная тема далека от хазар, так что сама себя прощаю ] Просто мне как историку интересно о чем это. Можно как-то общий пример или структуру Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nadusha Posted July 21, 2004 Author Share Posted July 21, 2004 Выудить смысла из чего? ХАзарского словаря Павича или моих постов? Смысл Хазарского словаря как и любого художественного произведения в виде структуры или примера изложить не возьмусь. Читать было интересно, увлекательно и сны потом снились. Возникло желание (осуществленное) приобщиться к полному собранию сочинений данного автора. ЗЫ: так же подвигло на прочтение научно-популярной лиетратуры по хазарам типа Открытия Хазарии Гумилева. ЗЫ2: это не исторический роман, чистая литература. Хотя Павич вообще вроде историк культуры или что-то близкое, так что родилось это все не на пустом месте. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stessi Posted July 22, 2004 Share Posted July 22, 2004 я данную книгу так до конца осилить и не смогла, видно пока не дошла я до того периода, когда прийду к пониманию данной книги. о различии кое что нашла: О фактическом различии между двумя версиями нам любезно рассказал сам Павич: единственное различие в них можно увидеть, когда сравнишь “короткую, выделенную курсивом фразу последнего письма женского и мужского экземпляра этого словаря”, - и тогда книга “сложится в одно целое, как партия в домино”. Вот абзац, о котором идет речь, в Мужской версии. Выделение курсивом, в обоих местах – как у Павича (дается по переводу Ларисы Савельевой): И он протянул мне те самые бумаги - ксерокопии,- которые лежали перед ним. В этот момент я могла нажать на гашетку. Вряд ли мне представился бы более удобный случай - в саду был всего один свидетель, да и тот ребенок. Но все получилось иначе. Я протянула руку и взяла эти так взволновавшие меня бумаги, копии которых приложены к этому письму. Когда, вместо того чтобы стрелять, я брала их, мой взгляд остановился на пальцах сарацина с ногтями, напоминавшими скорлупу лесных орехов, и я вспомнила о том дереве, которое Халеви упоминает в книгах о хазарах. Я подумала, что каждый из нас представляет собой такое дерево: чем выше мы поднимаемся наверх, к небу – сквозь ветры и дожди - к Богу, тем глубже должны наши корни уходить в мрак, грязь и подземные воды, вниз, к аду. С такими мыслями читала я страницы, которые дал мне зеленоглазый сарацин. Их содержание изумило меня, и я недоверчиво спросила, как они к нему попали. Вот абзац в Женской версии: И он протянул мне те самые бумаги - ксерокопии, - которые лежали перед ним. Передавая мне пачку, он на мгновение прикоснулся своим большим пальцем к моему, и от этого прикосновения по моему телу пробежали мурашки. У меня было такое чувство, что в наших пальцах сконцентрировались и соприкоснулись прошлое и настоящее. Поэтому начав читать предложенный им текст, я на мгновение потеряла нить мысли и потонула в своих чувствах. В эти мгновения моего отсутствия и погруженности в себя вместе с каждой прочитанной, но непонятой, или непринятой строкой протекали века, и когда спустя несколько секунд я вздрогнула, пришла в себя и снова установила контакт с тем, что читаю, я поняла, что тот читатель, который возвращается из океана своих чувств, принципиально отличается от того, кто совсем недавно в этот океан вошел. Не прочитав этих страниц, я получила и узнала из них очень много, а когда я спросила д-ра Муавию, как они к нему попали, он ответил нечто такое, что привело меня в еще более изумление. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Oldman Posted July 22, 2004 Share Posted July 22, 2004 ну, типа, про хазар "Отныне сбирается вещий Олег отмстить неразумным хазарам" это все что я про них знаю Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nadusha Posted July 22, 2004 Author Share Posted July 22, 2004 "Отныне сбирается вещий Олег отмстить неразумным хазарам" это все что я про них знаю маловато будет но не расстаривайся, про них никто много не знает - на редкость загадочный народ эти хазары. Жили точно неизвестно где, говорили на точно неизвестно каком языке, исповедовали точно неизвестно какую религию и т.п. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nadusha Posted July 22, 2004 Author Share Posted July 22, 2004 я данную книгу так до конца осилить и не смогла, видно пока не дошла я до того периода, когда прийду к пониманию данной книги. о различии кое что нашла: Мне кажется дело не в периоде, а в настроении, не сиюминутном а так в более широком понимании, то есть наверное в настрое в какой-то момент. Надо совпасть с книгой, не всегда получается. спасибо Я воспользовалась советом опять же самого Павича - подружилась с человеком с мужской версией Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted July 22, 2004 Share Posted July 22, 2004 исповедовали точно неизвестно какую религиюВроде бы иудаизм - или нет?.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nadusha Posted July 22, 2004 Author Share Posted July 22, 2004 "Вроде бы" - правильные слова. От этих хазар просто мало что осталось, про их образ жизни известно только с чужих слов, а говорили все разное. Они приняли к себе еврейскую общину и в какой-то момент ее представители стали местной элитой, соответственно иудаиз не последний кандидат. Но перешло ли население на иудаиз не понятно. Там вообще если и был то не "чистый" иудаизм, а ...черт забыла слово на к караимы.. кара... забыла в общем некая вариация. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mishuk Posted July 24, 2004 Share Posted July 24, 2004 у них была схожая религия с тюрками впрочем, насколько я помню среди них были и мусульмане и православные и иудеи... а чего хотеть то от приграничного народа. Сейчас в любой стране вероисповеданий стоко шо... а ежели доведётся кому через тысячилетия смотреть на всё это "по обрывкам газет", то бум такими же хазарами, особо население Северо-Американского континента вызовет массу вопросов . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SGC_bmw Posted July 25, 2004 Share Posted July 25, 2004 "Вроде бы" - правильные слова. От этих хазар просто мало что осталось, про их образ жизни известно только с чужих слов, а говорили все разное. Они приняли к себе еврейскую общину и в какой-то момент ее представители стали местной элитой, соответственно иудаиз не последний кандидат. Но перешло ли население на иудаиз не понятно. Там вообще если и был то не "чистый" иудаизм, а ...черт забыла слово на к караимы.. кара... забыла в общем некая вариация. Караимы, все правильно. Кстати, караимы имеют права на репатриацию в Израиль, согласно "Закону о возвращении". Напомню, что по этому закону, право на израильское гражданство имеют евреи (иудеи) до 3го поколения и их родственники. Следовательно, караимы признаны, по крайней мере, раввинатом Израиля, как исповедующие иудаизм. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
anton Posted July 27, 2004 Share Posted July 27, 2004 Если не читал "Звездные дневники Ийона Тихого" или "Кибериада", то после прочтения откроешь еще одну сторону Лема, причем очень сильную, суперюмор и сатира, невероятно аллегоричная но очень понятная и веселая я помню в детстве на меня произвел впечатление рассказ, где на "симе" ребята боролись с мухой.... не буду говорить шта, но зацепило сильно.... в общемта суть одна- где ни был бы - все равно чел.............. имхо(да и выпимши ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
anton Posted July 27, 2004 Share Posted July 27, 2004 у от приграничного народа. Сейчас в любой стране вероисповеданий стоко шо... а ежели доведётся кому через тысячилетия смотреть на всё это "по обрывкам газет", то бум такими же хазарами, особо население Северо-Американского континента вызовет массу вопросов . срединные земли... приграничье... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.