Монтесупа

А все-таки жаль, что нельзя с Александром Сергеичем Поужинать в "Яр" заскочить хоть на четверть часа. Б.Окуджава. Не претендуя на звание "великого русского", все же считаю возможным писАть именно так.

Трехкратный чемпион мира Ф-1 и бывший советник команды Ferrari Ники Лауда считает, что поражения Scuderia в последних гонках – это ничто иное, как свидетельство кризиса еще недавно непобедимой "конюшни". "По-моему, проблема в том, что в Ferrari что-то делают неправильно, причем делают постоянно, – говорит австриец. – И дело не только в шинах. Есть масса мелких деталей, о которых они по каким-то причинам не заботятся так, как прежде. В результате – потрясающий откат назад. Они стали выступать из рук вон плохо. Три года команда доминировали, а теперь ее обгоняют на круг!" К таким неутешительным выводам Лауда пришел после Гран При Венгрии, где Ferrari удалось набрать одно-единственное очко. И хотя это очко завоевал Михаэль Шумахер, Ники сомневается и в силе пятикратного чемпиона мира, который не выигрывал гонки уже два месяца. "С Михаэлем что-то не так, в последнее время (его напарник) Баррикелло оказывается быстрее, – отмечает Лауда. – Обычно Михаэль был впереди Рубенса на три-пять десятых секунды. Кажется, прессинг со стороны соперников сильно вредит Шумахеру, он то и дело переусердствует и оттого проигрывает".

Боюсь, во время уик-энда Гран-при они отдыхают

Дела давно минувших страниц, знаете ли Как грится, см.стр.5 Oldman: БУДАПЕШТ. Накануне "Гран-при Венгрии" лидер сезона, пятикратный чемпион мира Михаэль Шумахер из "Феррари" заявил, что его нимало не пугает жесткая конкуренция со стороны Хуана Пабло Монтойи из "Уильямса", да и прогресс, которого добилась британская конюшня за последние несколько месяцев, немца так же особо не впечатляет. Более того - премьер Скудерии совершенно уверен, что фаворитом в борьбе за высший титул по-прежнему остается именно он. zdvig: И откуда такая инфа? Konrad: Oldman Press, очевидно. Или очередной кривой перевод... ------------------------ ЗЫ. А перевести я и сам могу

Я что-то не понял, куда подевались все пряморукие переводчики?

А Кими и Хуан знают, как побеждать Шумахера

А Хаккинен кто?

Кто переведет это прямее, но так, чтобы получилось что-то непохожее? Schumacher remains bullish on title chances Ferrari driver determined to win sixth trophy [22/08/03 - 15:55] Difficult times for Schumacher Snr ichael Schumacher believes he can still win this year’s world championship, despite ailing performances from his Ferrari team. Schumacher, who has complete support from team-mate, Rubens Barrichello, is confident that Juan Pablo Montoya and Kimi Raikkonen – his main title rivals – will take points from each other, putting the German driver in a better position to emerge victorious. “I feel very good about things because Montoya and Raikkonen can take points from each other and the way the points are structured this season, that suits me fine,” he is quoted as saying according to British tabloid, The Sun. “I am even prepared to be a little behind in the next two races because the team will have time to make up ground for the final two races. “The way things stand, I am still favourite to win the world championship. That’s why I am very optimistic.” http://f1.racing-live.com/en/index.html