daToxa Posted July 30, 2005 Share Posted July 30, 2005 ა - А ბ - Б გ - Г დ - Д ე - Э(Е у нас нету ) ვ - В ზ - З თ - Тъ ი - И კ - К ლ - Л მ - М ნ - Н ო - О პ - П ჟ - Ж რ - Р ს - С ტ - Т უ - У ფ - ПФ (примерно так. звучит как тупое Ф) ქ - Къ ღ - Г? (произносится так же как произносят букву Г братья Украинцы) ყ - ??? (этот звук надо слышать, его не просто описать, очень часто слышится при матерной речи поскольку именно с это буквы начинается грузинский вариант слова из 3х букв ) შ - Ш ჩ - Ч ც - Ц ძ - Дз ჭ - Чь ხ - Х ჯ - Дж (как в имени Джон, произносится одним звуком) ჰ - примерно как Х только очень легко, это просто выдох не встречаемый каким бы то ни было препятствием наслаждайтесь, если интересуют переводы слов, обращайтесь Прикольно, сам сильно кайфую на написание, обожаю писать по-грузински, очень занимательное дело. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steg Posted July 30, 2005 Share Posted July 30, 2005 И сколько времени у тебя уйдет, чтобы переписать моё предложение например.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
daToxa Posted July 30, 2005 Author Share Posted July 30, 2005 И сколько времени у тебя уйдет, чтобы переписать моё предложение например....напишу транслитом по-русски поскольку грузинсский язык на моем компе не установлен как печатный, засекаю... "рамден дрос даикавебс, чеми цинададеба ром гадатаргмно?" - секунд 10 включая написание :D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted July 31, 2005 Share Posted July 31, 2005 Некогда будучи поклонницей творчества ансамбля "Иверия", пыталась сабж изучить и даже чуть-чуть (по буквам, ессно) читала... Было интересно! p.s. А почему тут, а не в ABC? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CspC Posted July 31, 2005 Share Posted July 31, 2005 p.s. А почему тут, а не в ABC? ППКС Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted July 31, 2005 Share Posted July 31, 2005 грузинский язык на моем компе не установлен как печатный, засекаю...Почему у тебя на компьютере не установлен грузинский язык как печатный, если ты живешь в Грузии? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
daToxa Posted March 18, 2006 Author Share Posted March 18, 2006 Матиас, извини пожалуйста что не ответил на твой вопрос давным- давно, только увидел его, отвечаю - потому что писать по-грузински я люблю от руки, потому что офигительно приятно писать, а печатать на компе- ненавижу... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Reverse Posted October 4, 2006 Share Posted October 4, 2006 Значит меня зовут - ვიკტორ. Интересно ЗЫ: Тоша, я правильно написал? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AntiKakkinen Posted October 4, 2006 Share Posted October 4, 2006 И меня напиши Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Тёмный менестрель Posted October 4, 2006 Share Posted October 4, 2006 То есть я დჟ ე რა?! Или ჯე რა?! И ты умеешь это писать?! Так вот почему ты такой)) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
daToxa Posted October 4, 2006 Author Share Posted October 4, 2006 Reverse правильно, так и пишется но если не прямо обращаются к тебе а скажем просто упоминают в разговоре то в конце имени добавится буква И-ი. Джера, если писать первый вариант то получится то же что и по-русски а если второй то ჯ читается ка ДЖ вместе. АнтиКаккинен - ანტიკაკინენი прикольно тут в конце добавлена буква И, так как многие слова у нас заканчиваются на и, даже если например фамилия, возьмем - ПЕТРОВ, в грузинском будет -петровИ-. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AntiKakkinen Posted October 4, 2006 Share Posted October 4, 2006 АнтиКаккинен - ანტიკაკინენი прикольно тут в конце добавлена буква И, так как многие слова у нас заканчиваются на и, даже если например фамилия, возьмем - ПЕТРОВ, в грузинском будет -петровИ-. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Reverse Posted October 4, 2006 Share Posted October 4, 2006 многие слова у нас заканчиваются на и, даже если например фамилия, возьмем - ПЕТРОВ, в грузинском будет -петровИ Тогда моя фамилия будет писаться во множественном числе Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Тёмный менестрель Posted October 5, 2006 Share Posted October 5, 2006 А как будет по-грузински форумван - идеальный форум? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
daToxa Posted October 5, 2006 Author Share Posted October 5, 2006 А как будет по-грузински форумван - идеальный форум?Напишу Форум Один, а то никак... ფორუმ-ერთი, იდეალური ფორუმი. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Тёмный менестрель Posted October 5, 2006 Share Posted October 5, 2006 Напишу Форум Один, а то никак... ფორუმ-ერთი, იდეალური ფორუმი. Жжошь, Тоша! Осталось предложить Питону это поставить в заголовок в знак протеста против разжигания русско-грузинского конфликта) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Герцог Орлеанский Posted October 5, 2006 Share Posted October 5, 2006 Я джаже боюсь придставить, как будет по грузински мой ник... :D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AntiKakkinen Posted October 5, 2006 Share Posted October 5, 2006 Метра два не меньше. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
daToxa Posted October 5, 2006 Author Share Posted October 5, 2006 Я джаже боюсь придставить, как будет по грузински мой ник... :D იორკშირელი ჰერცოგი Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Герцог Орлеанский Posted October 5, 2006 Share Posted October 5, 2006 :D:D Непропорционально однако Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
daToxa Posted October 5, 2006 Author Share Posted October 5, 2006 :D:D Непропорционально однако Почему же, просто написано - Йоркширкский Герцог, в соответствии с правилами грузинского правописания Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AntiKakkinen Posted October 5, 2006 Share Posted October 5, 2006 Йоркширкский Герцог ХАххахахахахахахахах Звучит Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Reverse Posted October 5, 2006 Share Posted October 5, 2006 Звучит Изык сломать можно пока выговоришь это Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Герцог Орлеанский Posted October 5, 2006 Share Posted October 5, 2006 Да мой ник всегда звучит. Как его не поверни. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dead Soul Posted October 5, 2006 Share Posted October 5, 2006 Сорри,а как будет выглядеть мой ник,переведённый на русский язык и написанный на грузинском? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.