GlushiteL Posted September 3, 2002 Share Posted September 3, 2002 Прочел тут я интервью шумаХрена после Бельгии ,так он ваще ужо с ума треснулся ! Говорит в открытую,что я всю гонку собой восхищался ... ну не придур http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif) он бы еще поананировал прям в болиде http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Foto-robot Posted September 3, 2002 Share Posted September 3, 2002 Ага, значит читаешь все-таки его, любимого, творения!.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GlushiteL Posted September 3, 2002 Author Share Posted September 3, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Foto-robot: Ага, значит читаешь все-таки его, любимого, творения!..</font>А ты ,если такой умный ,да остроумный ,попробуй найди хоть один журнал о формуле без этой поганой рожи http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif ты последний гран-при читал ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Irishka Posted September 3, 2002 Share Posted September 3, 2002 че-та я почитала интервью и не нашла, где он собой восхищался... да, грит, что машина была супер, что он сразу вырвался и наслаждался ездой... но нигде не сказано "Я СУПА! ВСЕМ САСАТЬ!!" http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif что-то ты напутал ИМХО Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Foto-robot Posted September 3, 2002 Share Posted September 3, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by GlushiteL: Originally posted by Foto-robot: Ага, значит читаешь все-таки его, любимого, творения!..</font>А ты ,если такой умный ,да остроумный ,попробуй найди хоть один журнал о формуле без этой поганой рожи http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif ты последний гран-при читал ? Последний гран-при не читал, а только картинки смотрел: безобразие! Это факт! Такой симпатичный, душка, чмок в диафрагму! Хорошо, что я - робот... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GlushiteL Posted September 3, 2002 Author Share Posted September 3, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Irishka: че-та я почитала интервью и не нашла, где он собой восхищался... да, грит, что машина была супер, что он сразу вырвался и наслаждался ездой... но нигде не сказано "Я СУПА! ВСЕМ САСАТЬ!!" http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif что-то ты напутал ИМХО</font> читать люблю ,читаю внимательно http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif дело все в англицком языке . Одну и ту же фразу перевели по-разному http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif но факт он и есть факт . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AntiKakkinen Posted September 3, 2002 Share Posted September 3, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by GlushiteL: Прочел тут я интервью шумаХрена после Бельгии ,так он ваще ужо с ума треснулся ! Говорит в открытую,что я всю гонку собой восхищался ... ну не придур http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif) он бы еще поананировал прям в болиде http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif</font> На придурка больше смахиваешь ты. Нигде такого сказано не было. Человек восхищался настройкой болида, выбором шин и действиями всей команды. Так что можешь поонанировать перед монитором сам. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
moor Posted September 3, 2002 Share Posted September 3, 2002 "Машина была великолепна, и я наслаждался собой". Цитирую дословно один из высококомпетентных (по крайней мере, для шумолюбов) ресурсов о Формуле. Если кто-то может предложить другой комментарий в связи с этими словами - милости прошу. Не думаю, что найдется много желающих. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
daToxa Posted September 3, 2002 Share Posted September 3, 2002 так, помоему Глушитель проржавел, шума не трожь, гофра треснула, или оптика запатела? щас протру не обрадуешся, и вообще форум не для нецензурных выражений а для интересных бесед, а если хочешь "матом разговаривать" вали в флейм, нечего засорять эфир. без обид ОК? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nadusha Posted September 3, 2002 Share Posted September 3, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by moor: "Машина была великолепна, и я наслаждался собой". Цитирую дословно один из высококомпетентных (по крайней мере, для шумолюбов) ресурсов о Формуле. Если кто-то может предложить другой комментарий в связи с этими словами - милости прошу. Не думаю, что найдется много желающих.</font> Я неочень (пока) большой специалист в формуле но вот английским владею неплохо. Он сказал I enjoyed myself. Правильный перевод этого выражения Я наслаждалСЯ. Myself в этом случае переводится не буквально а в виде того самого "СЯ". ТАк что не собой он наслаждался а как раз тем что перечислил до того - прекрасной машиной, настройками и пр. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AntiKakkinen Posted September 3, 2002 Share Posted September 3, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by moor: "Машина была великолепна, и я наслаждался собой". Цитирую дословно один из высококомпетентных (по крайней мере, для шумолюбов) ресурсов о Формуле. Если кто-то может предложить другой комментарий в связи с этими словами - милости прошу. Не думаю, что найдется много желающих.</font> Сылочку на это высококомпетентный источник пожалуйста, чтобы не было путаниц с переводом. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Irishka Posted September 3, 2002 Share Posted September 3, 2002 Nadusha права - даже ПРОМТ переводит фразу ": I just enjoyed myself" как "Я только наслаждался". ты зря придираешься, Глушак! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
moor Posted September 3, 2002 Share Posted September 3, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by AntiKakkinen: Сылочку на это высококомпетентный источник пожалуйста, чтобы не было путаниц с переводом. </font> Формула-1. Русский проект. www.f-1.ru Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GlushiteL Posted September 4, 2002 Author Share Posted September 4, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by daToxa: так, помоему Глушитель проржавел, шума не трожь, гофра треснула, или оптика запатела? щас протру не обрадуешся, и вообще форум не для нецензурных выражений а для интересных бесед, а если хочешь "матом разговаривать" вали в флейм, нечего засорять эфир. без обид ОК?</font>Ну и шизо же ты ( без обид ) http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif ты где мат-то наблюдал ??? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GlushiteL Posted September 4, 2002 Author Share Posted September 4, 2002 Если быть до конца честным ,то я не ожидал ничего другого . Даже если шум скажет ,что я имел ваших матерей ,вы -верные шумоманьяки ответите на это ,что он имел в виду не то ,что имел http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miha Kakkinen Posted September 4, 2002 Share Posted September 4, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by AntiKakkinen: На придурка больше смахиваешь ты. Нигде такого сказано не было. Человек восхищался настройкой болида, выбором шин и действиями всей команды. Так что можешь поонанировать перед монитором сам. </font> На фига ему ананировать перед монитором , виртуальных ананистов итак полно вот ты например, руки уже в мазолях а все туда же.Ты язык свой уже от минетов стер а все не успокоиться. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Агата Posted September 4, 2002 Share Posted September 4, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Nadusha: Я неочень (пока) большой специалист в формуле но вот английским владею неплохо. Он сказал I enjoyed myself. Правильный перевод этого выражения Я наслаждалСЯ. Myself в этом случае переводится не буквально а в виде того самого "СЯ". ТАк что не собой он наслаждался а как раз тем что перечислил до того - прекрасной машиной, настройками и пр. </font> Надюша, ты не обольщайся возможностью твоего перевода. Попробуй с русского перевести на английский фразу "Я сам себе нравился". Именно enjoyed myself и получится. И никак иначе http://www.f-one.ru/ubb/wink.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Koshka Posted September 4, 2002 Share Posted September 4, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by GlushiteL: Прочел тут я интервью шумаХрена после Бельгии ,так он ваще ужо с ума треснулся ! Говорит в открытую,что я всю гонку собой восхищался ... ну не придур http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif) он бы еще поананировал прям в болиде http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif</font> Эх бедолага, в каждой Шумовской фразе копается, что твой крот, все криминал ищет, а что еще остается... http://www.f-one.ru/ubb/wink.gif Сочувствую... http://www.f-one.ru/ubb/wink.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GlushiteL Posted September 4, 2002 Author Share Posted September 4, 2002 Да и еще , Grand Prix - номер 9 от 2002 года ,стр 51 . Твое последнее деяние ? ... Для тифози-это моя победа ,для моей семьи-мой недавний ВИЗИТ К ОТЦУ. ...можно что-то комментировать ,если человек считает ,что поехать к отцу это доброе дело,интересно он не попросил за это благодарности от отца и от Бога ??? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GlushiteL Posted September 4, 2002 Author Share Posted September 4, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Koshka: Originally posted by GlushiteL: Прочел тут я интервью шумаХрена после Бельгии ,так он ваще ужо с ума треснулся ! Говорит в открытую,что я всю гонку собой восхищался ... ну не придур http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif) он бы еще поананировал прям в болиде http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif</font> Эх бедолага, в каждой Шумовской фразе копается, что твой крот, все криминал ищет, а что еще остается... http://www.f-one.ru/ubb/wink.gif Сочувствую... http://www.f-one.ru/ubb/wink.gif А я вот за тобой наблюдаю и все больше тебе сочувствую http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif слишком ты злая для девушки . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kraft Posted September 4, 2002 Share Posted September 4, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by GlushiteL: Originally posted by Koshka: Originally posted by GlushiteL: Прочел тут я интервью шумаХрена после Бельгии ,так он ваще ужо с ума треснулся ! Говорит в открытую,что я всю гонку собой восхищался ... ну не придур http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif) он бы еще поананировал прям в болиде http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif</font> Эх бедолага, в каждой Шумовской фразе копается, что твой крот, все криминал ищет, а что еще остается... http://www.f-one.ru/ubb/wink.gif Сочувствую... http://www.f-one.ru/ubb/wink.gif А я вот за тобой наблюдаю и все больше тебе сочувствую http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif слишком ты злая для девушки . Тсс-с , сейчас тебя назовут тупым хамом и пошлют. По-поводу некоторых высказываний шумы ... главврач формулы сказал,что плохое владение английским и неумение правильно выразиться-вот причина , по которой некоторые высказывания шумахера заставляют всех считать его наглым и беЗцеремонным . Однако ,уже слишком долго МШ приходится общаться на английском языке ,за эти годы он мог бы заговорить правильно ,не правда ли ( если не слабоумный)?И ,уж конечно, произносить правильно короткие фразы типа : " я собой восхищен ,наслаждаюсь и тд." My self он и есть май селф,как не крути http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Анна Posted September 4, 2002 Share Posted September 4, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by GlushiteL: Да и еще , Grand Prix - номер 9 от 2002 года ,стр 51 . Твое последнее деяние ? ... Для тифози-это моя победа ,для моей семьи-мой недавний ВИЗИТ К ОТЦУ. ...можно что-то комментировать ,если человек считает ,что поехать к отцу это доброе дело,интересно он не попросил за это благодарности от отца и от Бога ???</font> Я тоже считаю, что поехать к родителям - это хорошо, так как родители будут рады, значит это доброе дело. Почему нет?. Что то я не пойму в чем здесь негатив? Многие люди посвящают свои труды (книги, научные открытия, победы и т. д.) тем кого они любят. Но вот насчет родителей я глубоко убеждена, что приезд их сына ( или дочери) - это то чего они ждут всегда и обрадуются больше чем любому подарку. Или я чего то не понимаю? Но поехать к родителям - это плохое дело, как то уж совсем. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kraft Posted September 4, 2002 Share Posted September 4, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Анна: Originally posted by GlushiteL: Да и еще , Grand Prix - номер 9 от 2002 года ,стр 51 . Твое последнее деяние ? ... Для тифози-это моя победа ,для моей семьи-мой недавний ВИЗИТ К ОТЦУ. ...можно что-то комментировать ,если человек считает ,что поехать к отцу это доброе дело,интересно он не попросил за это благодарности от отца и от Бога ???</font> Я тоже считаю, что поехать к родителям - это хорошо Поехать к родителям-это нормально . Это не может быть добрым делом ,это не благотворительное посещение детдома . Я согласна ,что человек ,говорящий,что сделал добро ,когда заглянул к папе,не совсем добрый и хороший сынок. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bird Posted September 4, 2002 Share Posted September 4, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by GlushiteL: Да и еще , Grand Prix - номер 9 от 2002 года ,стр 51 . Твое последнее деяние ? ... Для тифози-это моя победа ,для моей семьи-мой недавний ВИЗИТ К ОТЦУ. ...можно что-то комментировать ,если человек считает ,что поехать к отцу это доброе дело,интересно он не попросил за это благодарности от отца и от Бога ???</font> Бред какой - то!!! Почему во всем, что говорит или делает МШ надо искать второе, третье дно, скрытый смысл и далее по списку. Нормальный ответ на нормальный вопрос. Что только ты читал журнал? Почему другим не пришло в голову озадачитться таким вопросом? У некоторых нелюбовь к МШ уже смахивает на паранойю. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Koshka Posted September 4, 2002 Share Posted September 4, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by GlushiteL: А я вот за тобой наблюдаю и все больше тебе сочувствую http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif слишком ты злая для девушки . </font> Я не злая, я добрая, а главное справедливая... Шут (старое советское кино, по повести Вяземского) http://www.f-one.ru/ubb/wink.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.