Jump to content

Умирающий пилот сумел посадить самолёт


Recommended Posts

Пилот, у которого в воздухе случился сердечный приступ, все же сумел посадить самолет и сохранить жизнь трем пассажирам. Самого летчика спасти не удалось.

Инцидент произошел в американском штате Юта, сообщает телекомпания CNN. 61-летний Джек Френсис вместе с женой и семейной парой совершал перелет на самолете Cessna-185 из Невады в Юту. Во время полета у него случился сердечный приступ, однако из последних сил он посадил самолет на шоссе.

Сообщается, что машина при посадке сбила дорожное ограждение, однако пассажиры не пострадали. Самого Д.Френсиса вскоре после посадки доставили в больницу, однако спасти его жизнь врачам не удалось – менее чем через час он умер.

(с)РБК

 

Молодец мужик. А может, и происхождение сказалось - всё ж таки Невада, Юта - места с интересной историей...

Link to comment
Share on other sites

Не знаю, было ли - как посадить огромный Боинг с высоты 12 км в режиме планера - читать здесь
Если эта история реальна то снимаю шляпу перед пилотами, герои, по-другому и не скажешь...
Link to comment
Share on other sites

Как обычно - проблемы перевода :)

В статье на русском:

из иллюминатоpов пассажиpов были видны деpевья и игpоки в гольф, yдивлённо пpовожающие взглядом 767-й боинг, пpоносящийся на скоpости 90 км/ч, что на 15-25 км/ч быстpее, чем надо.
А в английском оригинале:

Trees and golfers were visible out the starboard side passengers' windows as the 767 hurtled toward the threshold at 180 knots, 30-50 knots faster than normal.
При этом knots - узлы (мили в час) Не уверен за оцифровку приборов в 767, но обычно это сухопутная (или законная) миля, т.е. 1609 м. Тогда все получается правильно, посадочная скорость 130-150 миль в час = 209-241 км/ч. Насколько я помню, у близкого по массе-скорости ИЛ-76 (170тн, максимальная/крейсерская 850/790 км/ч) посадочная - 210 км/ч. Так что первоисточник вроде правду вещает :)
Link to comment
Share on other sites

Заодно скажу, почему не уверен в оцифровке... Есть в тексте еще непонятное для меня место:

Pearson glided the 767 at 220 knots, his best guess as to the optimum airspeed...

Пиpсон вёл планеp на скоpости 407 км/ч, котоpyю он выбpал в качестве оптимальной...

Исходя из это 220 миль/ч = 407 км/ч, что соответствует длине мили 1852 метра, т.е. это морская миля. Впрочем, опять же готов списать это на "проблемы перевода". ;)
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...