Williams Posted October 29, 2002 Share Posted October 29, 2002 Не могу не процитировать, ой, вся клава в слезах от гогорического смеха: http://www.sport-express.ru/art.shtml?58351 Не знал, что Берн и Экклстоун - 2 раных человека! http://www.f-one.ru/formula-1/pic/ubb_gremlins/rofl.gif http://www.f-one.ru/formula-1/pic/ubb_gremlins/rofl.gif http://www.f-one.ru/formula-1/pic/ubb_gremlins/biggrina.gif [Это сообщение было отредактировано Williams (29-10-2002).] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ayrton Posted October 29, 2002 Share Posted October 29, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Williams: Не знал, что Берн и Экклстоун - 2 раных человека!</font> Когда были обнародованы первоначальные идеи, подозрения в тяжелой форме шизофрении были очень сильны... http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Последние события показали - легкая форма шизофрении имеет место (Спа), но укладывается в норму. http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Поэтому современная психология не склонна придавать слишком большое значение раздвоению личности господ Берн и Эклстоуна - все мы немного лошади... http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dan Posted October 29, 2002 Share Posted October 29, 2002 Классная очепятка. http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Williams Posted October 29, 2002 Author Share Posted October 29, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Ayrton: Когда были обнародованы первоначальные идеи, подозрения в тяжелой форме шизофрении были очень сильны... http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Последние события показали - легкая форма шизофрении имеет место (Спа), но укладывается в норму. http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Поэтому современная психология не склонна придавать слишком большое значение раздвоению личности господ Берн и Эклстоуна - все мы немного лошади... http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif</font> Это верно, тезка! Но обидно ЗА Россию... Сколько неучей еще писать всякую фигню будут? При всем моем уважении к "СЭ", я все равно покупать его БУДУ. Ну а творчество "Линде" складирую.. У меня такой "исторический" шедевр накопился, что ты... Приятно то, что нас ЧИТАЮТ ЗАРУБЕЖОМ! Но как НЕПРИЯТНО, что Ф.И.О высокопоставленных чиновников ФИА ( и не только их) ПИШУТ НЕГРАМОТНО!! http://www.f-one.ru/ubb/frown.gif http://www.f-one.ru/ubb/frown.gif http://www.f-one.ru/ubb/frown.gif http://www.f-one.ru/ubb/frown.gif А мы еще хотим, трассу, Формулу, ЗРЕЛИЩ...... ПОЗОР!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Williams Posted October 29, 2002 Author Share Posted October 29, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Dan:: Классная очепятка. http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif</font> Это еще ничего, в одном номере AUTOCAR вообще написали - Нельсон Пикет! http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Williams Posted October 30, 2002 Author Share Posted October 30, 2002 Вчера я с Алексеем более подробно по телефону беседовао о КАРТЕ, Ф-1... Мы очень хорошо поняли друг друга... И вот на тебе, опять "СЭ": Цитата из книги: " Сколько будет 2х2? Четыре. А Вы уверены? Уверен.. А если подумать?". Статья "Капитальный ремонт или маскирующая косметика"? Система начисления очков - с 1950 по 1959 год формула была следующей: 8,6,5,4,3,2, а 1 очко начислялось за победу в квалификации... Простите меня, конечно, но в чемпионате мира Ф-1 (Ф-А), дополнительное очко давали только за Fastest Lap, а не за победу в квалификации. Очко дают за победу в квале как раз в C.A.R.T. Бедные жители Германии и Нижнего Новгорода! Что могут подумать после такого ляпуса? Нет слов... No comments. Леш! Зайди вот сюда - www.sport-express.ru и почитай статейку ЛИНДЕ!!! Я больше не могу - НИКАКОЙ КРИТИКИ НЕ ВЫДЕРЖИВАЕТ ее перлы! Класс! [Это сообщение было отредактировано Williams (30-10-2002).] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PRO SCHUMI Posted October 30, 2002 Share Posted October 30, 2002 Originally posted by Williams: Это еще ничего, в одном номере AUTOCAR вообще написали - Нельсон Пикет! http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Это что.... Давным-давно мне довелось почитать газетёнку "АвтоКалейдоскоп" (или что-то в этом роде). Писали там и про Ф-1. Это был ужас!!!! Вы знаете такого пилота как Жерард Бержер? А Джоса Верстаппена? А 5-кратного чемпиона мира Фангио? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SGC_bmw Posted October 30, 2002 Share Posted October 30, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by PRO SCHUMI: Это что.... Давным-давно мне довелось почитать газетёнку "АвтоКалейдоскоп" (или что-то в этом роде). Писали там и про Ф-1. Это был ужас!!!! Вы знаете такого пилота как Жерард Бержер? А Джоса Верстаппена? А 5-кратного чемпиона мира Фангио? </font> Ну и? Шумахер в немецкой транскрипции - Шумаха. А Хаккинен - он на самом деле Хяккинен. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonardo Posted October 30, 2002 Share Posted October 30, 2002 Это всё цветочки! Поиграйтесь в игрухи(СОРРИ за тафтологию) перевода а-ля "Фаргус" - вообще уссытесь!!! Например: Двигатель фирмы "Олень"(на самом деле "HART ltd.") у Эрроуза образца 1998г. И это лишь один ляп переводчиков!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ayrton Posted October 30, 2002 Share Posted October 30, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by SGC_bmw: Шумахер в немецкой транскрипции - Шумаха. А Хаккинен - он на самом деле Хяккинен. </font> А Кулхард при правильном произношении звучит почти Култа, культя короче.. http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Но французы вне конкуренции, когда их транслитерируют. Я сам читал заметку про "грузовики Ренаулт", хорошо хоть Пежо не подвернулся автору той заметки... http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PRO SCHUMI Posted October 30, 2002 Share Posted October 30, 2002 Originally posted by SGC_bmw: А Хаккинен - он на самом деле Хяккинен. А Райкконен - Ряйккёнен. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hrun Posted October 31, 2002 Share Posted October 31, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Williams: Это еще ничего, в одном номере AUTOCAR вообще написали - Нельсон Пикет! http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif </font> Ческидов в Австралии 94: в 198*году гонку в Аделаиде выиграл Пице. А вот еще про игрухи. В русской версии ГП3 в боксах мне предлагали резину типа "мягкая сухость" http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif. с тех пор покупаю английские версии... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SGC_bmw Posted October 31, 2002 Share Posted October 31, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Hrun: А вот еще про игрухи. В русской версии ГП3 в боксах мне предлагали резину типа "мягкая сухость" http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif. с тех пор покупаю английские версии...</font> А в F1 2000 тебя обгоняет Ягуар, а говорят, что Стюарт... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miha Kakkinen Posted October 31, 2002 Share Posted October 31, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Hrun: в боксах мне предлагали резину типа "мягкая сухость" http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif.B]</font> Ты уверен что тебе резину предлагали?Судя по названию это были прокладки на каждый день Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SGC_bmw Posted October 31, 2002 Share Posted October 31, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Miha Kakkinen: Ты уверен что тебе резину предлагали?Судя по названию это были прокладки на каждый день</font> Миха, Косаченко обсуждают в другом топе... http://www.f-one.ru/ubb/biggrin.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.