Jump to content

Тунис, Египет, Ливия. Кто следующий?


Recommended Posts

Вот, как описали заявление Каддафи западные сми:

 

"Ливийский лидер Муаммар Каддафи заявил, что если НАТО не прекратит бомбардировки территории Ливии, то его армия может попытаться перенести боевые действия в Европу.

По его словам, в этом случае целью станут «дома, офисы, семьи» европейцев.

Эти слова Каддафи прозвучали во время радиотрансляции его выступления на центральной площади Триполи, где в пятницу собрались сторонники полковника.

По словам Муаммара Каддафи, ливийцы будут мстить Европе.

«Эти люди [ливийцы] однажды смогут перенести боевые действия в Европу, чтобы атаковать ваши дома, офисы, семьи. И они станут легитимными военными целями, поскольку вы атаковали наши дома», - сказал он.

«Если мы только решим, то проникнем в Европу как саранча, как пчелы. Мы советуем вам отступить, прежде чем начнется катастрофа», - заявил Муаммар Каддафи.

В своей речи полковник призвал своих сторонников «выступить походом к западным горам», то есть в ту область страны, куда поставлялось оружие, которое французы передавали племенам берберов, которые выступают на стороне повстанцев".

 

А вот, что на самом деле сказал Каддафи:

 

"Люди, чьи имена Обама, Саркози и Кэмерон, включите свои телевизоры, посмотрите, как много на этой площади людей и осознайте, наконец, что вы пытаетесь решить задачу, у которой нет решения.

Включите телевизоры, говорю я вам, и вы поймете, что ваши замыслы – бред, потому что в этой войне вам не победить.

Ваши бомбы никого не напугали, война, по сути, закончена. Вы можете, конечно, и дальше атаковать наши дома, и мы можем сделать то же самое в Европе, которая от нас совсем близко.

Но мы никогда не будем этого делать, и этим мы отличаемся от вас.

Смотрите внимательно на эти толпы людей, смотрите на мужчин, женщин и детей.

Вы думаете, они здесь из-за меня? Нет. Они здесь, потому что не хотят покориться вам.

Я ничто, я всего лишь один человек. Если вы хотите мира с Ливией, - вот они, ливийцы, и говорить вам следует с ними. О чем угодно, - но только с ними".

 

Зомбоящики в европе покруче наших будут :)

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 500
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Каддафи очень плохой оратор, у него проблемы с дикцией ясностью мысли, да и диалект на котором он говорит, мягко говоря не самый популярный. Вспомните историю с переводчиком ООН.

Точна та же версия про войну в Европе висела на майл.ру.

Link to comment
Share on other sites

Стоканчег, а откуда инфа, что именно сказал полковник? :)

Отгадай с 2х раз :)

 

Ещё одна из версий перевода:

 

«Сегодня великий день. Люди, чьи имена Обама, Саркози и Кэмерон, включите свои телевизоры, посмотрите, как много на этой площади людей и осознайте, наконец, что вы пытаетесь решить задачу, у которой нет решения.

Мы могли бы разрушать ваши дома, ваши офисы, как вы разрушаете наши, мы могли бы назвать ваши семьи «законными военными целями», как вы называете наши семьи и наших детей. Да, мы могли бы ответить вам взаимностью, - око за око и зуб за зуб, дитя за дитя, семья за семью, дом за дом, - если бы мы решили, что вправе сделать это. Ведь Европа недалеко, а нас много, мы как пчелы...

 

Одумайтесь! Не доводите дело до великой беды! Вы думаете, они здесь из-за меня? Нет. Они здесь, потому что не хотят покориться вам. Вы говорите о «режиме Каддафи»? Такого режима нет. Есть режим ливийцев. Социалистическая Джамахирия – вот истинная демократия, служащая народу и только народу, и поэтому она победит. Мой же совет вам: прекратите бомбардировки, прекратить содержать «непримиримых».

 

Люди, чьи имена Обама, Кэмерон и Саркози! Если вы хотите говорить, мы готовы. Верните свои самолеты на землю, и мы сможем совместно найти решение. Если же вы хотите только войны, что ж, продолжайте, но в итоге она обернется для вас катастрофой».

Link to comment
Share on other sites

Я уже во время конфликта Россия-Грузия понял,что безвозвратно прошли времена,когда правду мы узнавали из западных СМИ. И верили им, ибо там свобода слова. Теперь кажется,что если какой-нибудь умник запустит псевдоправоборческую станцию/канал ,щедро добавив в эфир помех,то все будут смотреть и слушать только это :(
Link to comment
Share on other sites

Стакан, не, гадать я не умею и не хочу. Ты знаешь арабский? Я тоже нет.

Если уж говорящих на вполне среднем английском не-англоязычных пилотов переводят на русский чёрти как - при том, что английский якобы "все знают" - сам понимаешь, сколько у меня доверия переводам СМИ.

Если бы ты сказал, что ты арабист, тебе попался подлинный текст выступления полковника, и ты сам его перевёл - ессно, я бы тебе поверила. А так - извини. Тем более "Восток - дело тонкое", сам понимаешь. Игры слов - особенно плохо известной в широких кругах - никто не отменял.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Сирийские войска в пятницу, 19 августа, убили 34 человека, в том числе четверых детей, сообщает Reuters. Жестокое подавление демонстрации в провинции Дараа состоялось уже после того, как президент Сирии Башар Асад пообещал прекратить все военные операции по подавлению антиправительственных выступлений.

Гражданские активисты из Хомса заявили журналистам, что по мирному населению стреляли из пулеметов. Кроме того, огонь по демонстрации велся с военных вертолетов. В домах жителей города отключили электроснабжение и телефонную связь. Agence France-Presse сообщает о десятках раненых в различных населенных пунктах провинции. В антиправительственных выступлениях, прошедших в Сирии в пятницу, приняли участие не менее 20 тысяч человек.

Обещание более не применять войска для разгона демонстраций было дано Асадом генсеку ООН Пан Ги Муну в телефонном разговоре 17 августа.

Массовые акции протеста с требованием отставки Башара Асада проходят в Сирии с марта 2011 года. С самого начала правительственные войска жестко подавляют выступления. По сведениям правозащитных организаций, за месяцы противостояния были убиты 2000 человек.

США и европейские страны призывают Асада покинуть президентский пост добровольно. Россия к этим требованиям не присоединяется. В официальном заявлении МИД РФ от 19 августа говорится, что Москва считает такие призывы поощрением радикальных сил, которые нагнетают обстановку в Сирии. Согласно российской позиции, сирийским оппозиционерам следует "отмежеваться от экстремистов" и вступить в диалог с властями.

Link to comment
Share on other sites

Мощные взрывы и оружейные выстрелы с позднего вечера 20 августа слышны в Триполи. Об этом сообщает Associated Press. Как заявили представители ливийских повстанцев, это является началом операции по захвату контроля над столицей.

Agence France-Presse со слов местных жителей отмечает, что в восточных районах города имели место вооруженные столкновения сторонников и противников режима Муаммара Каддафи. Reuters со ссылкой на представителей повстанцев сообщает, что их бойцы ведут битву с войсками Каддафи за аэропорт Митига к востоку от столицы.

Отмечается также, что на улицы Триполи вышли проживающие в городе противники Каддафи, в основном, молодые люди, которые скандировали религиозные лозунги. Власти страны, в свою очередь, попытались вывести на улицы своих сторонников, рассылая им СМС с призывом "уничтожить вооруженных агентов".

Между тем, представители ливийских властей в сообщении по телевидению заявили, что на город пытались напасть несколько групп мятежников, однако их атаки были отбиты, и в Триполи снова спокойно. Тем не менее, корреспондент Reuters с места событий отмечает, что в настоящее время взрывы и стрельба продолжаются, хотя их интенсивность несколько снизилась.

В последние дни ливийские повстанцы одержали ряд важных побед в боях с силами, верными Каддафи. 19 августа они взяли под свой контроль центр города Злитан в 160 километрах от Триполи, а накануне захватили нефтяной завод в Аль-Зафии, тем самым лишив силы Каддафи одного из источников снабжения топливом.

Гражданская война в Ливии началась после массовых оппозиционных выступлений в феврале 2011 года. Противники режима Муаммара Каддафи образовали собственное правительство, которое базируется во втором по величине городе страны Бенгази. Несколько десятков стран, в том числе США и ведущие государства ЕС, признали его единственным легитимным органом власти в стране.

Link to comment
Share on other sites

Личная гвардия Муамара Каддафи сложила оружие и сдалась, сообщает телекомпания Al Arabiya со ссылкой на Национальный переходный совет в Бенгази. В свою очередь, глава этого повстанческого органа власти рассказал в интервью Al Jazeera о пленении Саифа аль-Ислама Каддафи, сына Муамара Каддафи, который в последнее время часто выступал в различных СМИ от имени своего отца.

Тем временем глава пресс-центра правительства Ливим Муса Ибрагим в эфире CNN вновь призвал к переговорам. «Лидер Каддафи должен оставаться внутри (политического) процесса, как и представляемые им племена», – отметил он.

В противном случае, по словам Ибрагима, противостояние продолжится. «Будет кровопролитие, каждый день будут гибнуть сотни людей», – подчеркнул он.

«Би-би-си» сообщает, что государственное телевидение Ливии испытывает в настоящее время проблемы с выходом в эфир. Тем временем повстанцы, которые по данным Associated Press, находятся в 3 км от центра столицы, объявили о планах запуска собственной FM-радиостанции в Триполи уже в ближайшие часы.

Link to comment
Share on other sites

Осел, груженный золотом, возьмет любую крепость
что-то на очередные раздумья об эволюции потянуло, две с половиной тыщи лет конечно мелочь в масштабе, но чтобы совсем не измениться..

грустно(

Link to comment
Share on other sites

Посольство Ливии в Белоруссии поменяло в понедельник государственный флаг на флаг повстанцев.

«Да, это так, мы поменяли флаг сегодня», – подтвердил представитель посольства. При этом он не стал пояснять, с чем связана смена государственного символа.

«Давайте подождем до завтра-послезавтра. Будут пояснения», – добавил ливийский дипломат.

Сотрудник посольства, отвечая на вопрос, поступила ли команда сменять флаг из центра, сказал: «Нет».

Перемены происходят и в других посольствах. Сотрудники ливийского посольства в Сирии объявили в понедельник, что отныне будут защищать интересы не Муамара Каддафи, а оппозиционного переходного совета.

Как посол, так и остальные сотрудники посольства в Дамаске объявляют, что полностью поддерживают революцию. Мы официально заявляем, что примыкаем к национальному совету», – говорится в коммюнике посольства.

Только посольство Ливии в Москве не торопится признавать победу оппозиции в Триполи.

«Посольство работает в обычном режиме, никаких указаний мы не получали», – заявили «Интерфаксу» в дипмиссии. Отвечая на вопрос агентства, не намерено ли посольство сменить флаг на тот, что принят у оппозиционных сил в Бенгази, в дипмиссии отметили: «У нас ничего не изменилось».

Link to comment
Share on other sites

«буквально несколько назад нам позвонил знакомый, у которого мы раньше всегда брали картинку и короткий текст пояснения к ней и предложил бесплатно перегнать через спутник свой сюжет. Объяснил, что в центре все нормально и спокойно, на Зеленой площади нет никаких оппозиционеров, только местные жители без оружия».

 

«Когда я доложил об этом руководству, мне было заявлено, что «категорически берем только западный видеоматериал. Это политика!». Мне пришлось отказаться», - говорит редактор.

 

На другом федеральном канале «Аргументам.ру» также подтвердили, что «мы покупаем только картинку с победой оппозиции. Другие кадры брать запрещено даже бесплатно. Запрещено и брать кадры убитых, раненых во время авианалета НАТО на Триполи». Редактор подчеркнул, что с подобной цензурой не сталкивался со времен второй войны в Чечне.

Link to comment
Share on other sites

Подразделения алжирской армии перешли границу Ливии в районе Гадамеса. Цель -изъять оружие у берберов. Ждём зачистки.

 

Всвязи с тем, что вчерашние штурмовики практически прекратили своё существование - началась высадка в Триполи подразделений 42 полка Иностранного Легиона.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share


×
×
  • Create New...