Dario Posted June 26, 2002 Share Posted June 26, 2002 Вот люди, я тут попробовался в роли переводчика новостей и выложил одну из них на сайт http://www.motogp.f-1.ru/ - зацените плиз и выскажите оценку. Перевод конечно дико вольный, но я буду стараться. Вообще-то довольно муторно это поначалу(сам перевод). Может кто-нить поможет мне? А то мне через месяц в отпуск. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
serg999 Posted June 26, 2002 Share Posted June 26, 2002 Для первого раза нормально, я для начала прогоняю через Promt (можно в on-line на translate.ru), а потом только его маразмы вычищаю. Только тут столько народу изъявляло желание, а откликнулся только Дарио... Где все? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vzik Posted June 26, 2002 Share Posted June 26, 2002 У меня комп тоже на работе((( Работа есссно с многочисленными запарками и т.д. Как выдаеться свободная минутка8)) тогда лезу смотреть новостя и сплетни, если наткнусь на че нить интересное могу закинуть ссылку, когда совсем куча времени могу сделать превод(какой получиться) Дальше знания заканчиваються,закинте на почту инструкции почитаю, въеду, может смогу делать больше. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
serg999 Posted June 26, 2002 Share Posted June 26, 2002 Дык а куда тебе бросать? Напиши мне письмо на serg999@mail.ru и в ответ я тебе все пришлю. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Guyver Posted June 27, 2002 Share Posted June 27, 2002 Мне понравилось, еслиможешь и хочешь продолжай в том же духе - я думаю люди будут только благодарны тебе!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elle Posted June 27, 2002 Share Posted June 27, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Dario: Вот люди, я тут попробовался в роли переводчика новостей и выложил одну из них на сайт http://www.motogp.f-1.ru/ - зацените плиз и выскажите оценку. Перевод конечно дико вольный, но я буду стараться. Вообще-то довольно муторно это поначалу(сам перевод). Может кто-нить поможет мне? А то мне через месяц в отпуск.</font> Перевод неплохой. Если нужна помощь обращайся. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dario Posted June 27, 2002 Author Share Posted June 27, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Elle: Перевод неплохой. Если нужна помощь обращайся.</font> Ясное дело помощь нужна! Седня у меня запары на работке, так что новостей наверное не будет. Пиши Сергею на serg999@mail.ru Или мне на dario74@mail.ru Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elle Posted July 1, 2002 Share Posted July 1, 2002 Хочу сказать GRAND MERCY ребятам, которые не дают умереть единственному русско-язычному сайту MOTOGP. Так держать!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dario Posted July 1, 2002 Author Share Posted July 1, 2002 Это ведь и тебе тоже спасибо за большую помощь. Ты же ведь переводила новости. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elle Posted July 1, 2002 Share Posted July 1, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Dario: Это ведь и тебе тоже спасибо за большую помощь. Ты же ведь переводила новости.</font> Всегда пожалуйста http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest zavlad Posted July 2, 2002 Share Posted July 2, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Dario: Вот люди, я тут попробовался в роли переводчика новостей и выложил одну из них на сайт http://www.motogp.f-1.ru/ - зацените плиз и выскажите оценку. Перевод конечно дико вольный, но я буду стараться. Вообще-то довольно муторно это поначалу(сам перевод). Может кто-нить поможет мне? А то мне через месяц в отпуск.</font> ОК. Ближайшие два месяца (июль-август), я, думаю, смогу оказать посильную помощь. Благо все предпосылки имеются. Сейчас пошлю письмо serg'u http://www.f-one.ru/ubb/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AntiMozg Posted July 2, 2002 Share Posted July 2, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by Elle: Хочу сказать GRAND MERCY ребятам, которые не дают умереть единственному русско-язычному сайту MOTOGP. Так держать!!! </font> Скора эта манаполия будит жестока порушена... Лична займусь... Хы хы хы.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elle Posted July 2, 2002 Share Posted July 2, 2002 <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by AntiMozg: Скора эта манаполия будит жестока порушена... Лична займусь... Хы хы хы.... </font> А где ты раньше-то был? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dario Posted July 2, 2002 Author Share Posted July 2, 2002 Да уж скорей бы... Гы..Гы..Гы <font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by AntiMozg: Скора эта манаполия будит жестока порушена... Лична займусь... Хы хы хы.... </font> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bargutti Posted August 8, 2002 Share Posted August 8, 2002 Vsegda gotov okazat posilnuyu pomosh! No pomnite B-ga ------- NET!!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.