Германия. Сезон 2012/2013

[Lady in Red]

Трудности перевода? Да нет. Я достаточно знаю немецкий, чтобы не прибегать к российским источникам ДО немецких. Ни о каком КОНЦЕ КАРЬЕРЫ Юпп вообще не говорил.

Хотя вот и чемпионат.ком уже теперь цитирует некоего психолога, который говорит то же самое, что я и вчера написала: что сейчас отдохнёт, но о конце карьеры не объявлял, и что вполне вероятно его возвращение через год, в конце концов, Гвардиола тоже брал годичный перерыв, а он в сыновья Юппу годится.

Вот, здесь: http://www.championat.com/football/news-1548190-psikholog-pereryv-byl-neobkhodim-khajnkesu-i-on-mozhet-vernutsja.html

[AntiKakkinen]

Полузащитник "Баварии" Франк Рибери признан лучшим игроком чемпионата по версии футболистов.

Лучшим вратарем также был признан игрок "Баварии" – Мануэль Нойер.

Лучшим тренером стал наставника "Фрайбурга" Кристиан Штрайх.

[AntiKakkinen]

Главный тренер "Аустрии" Петер Штегер покинул свой пост и возглавит "Кельн".

[AntiKakkinen]

Трудности перевода? Да нет.

Теперь уже точно.

 

Бывший главный тренер "Баварии" Юпп Хайнкес официально объявил о завершении тренерской карьеры.

 

Хайнкес:

«Могу с уверенностью заявить, что я завершаю тренерскую карьеру. Момент для этого подходящий. «Бавария» нашла мне подходящую замену, но если бы этого не произошло, тогда бы я, возможно, остался».