SGC_bmw Posted August 6, 2003 Share Posted August 6, 2003 Дэвид Ричардс сегодня нашел новый аргумент в переговорах с Вильневом: "На место второго пилота BAR есть несколько кандидатов....". Что это? Оговорка, плохой перевод, факт или способ давления на Жака? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
V x Posted August 6, 2003 Share Posted August 6, 2003 мне больше нравится такой вариант - Вильнев на пенсию Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Hujan-Padlo-Mandoja Posted August 6, 2003 Share Posted August 6, 2003 Первоначальное сообщение от SGC_bmw Что это? Оговорка, плохой перевод, факт или способ давления на Жака? A может и не на Жака вовсе? (просто предполагаю) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SGC_bmw Posted August 6, 2003 Author Share Posted August 6, 2003 Первоначальное сообщение от Hujan-Padlo-Mandoja A может и не на Жака вовсе? (просто предполагаю) А на кого? У Баттона контракт еще на 3 года. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nadusha Posted August 6, 2003 Share Posted August 6, 2003 а может это не в смысле иерархии, а просто есть один а есть второй, всего два Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Konrad Posted August 6, 2003 Share Posted August 6, 2003 До этого он намекал в прессе, что Жак может и остаться в команде, только платить ему столько не будут. Значит, Ричардс решил довольно явно - насколько это вообще возможно - очертить приоритеты в команде. С целью, ИМХО, заранее настроить Вильнева на нужную волну, если тот захочет остаться в команде. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Konrad Posted August 6, 2003 Share Posted August 6, 2003 а может это не в смысле иерархии, а просто есть один а есть второй, всего два О, точно. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SGC_bmw Posted August 6, 2003 Author Share Posted August 6, 2003 Первоначальное сообщение от Nadusha а может это не в смысле иерархии, а просто есть один а есть второй, всего два Может и так. Но "второй пилот" - словосочетание, имеющее определенный смысл в Ф1. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nadusha Posted August 6, 2003 Share Posted August 6, 2003 хотелось бы первоисточник найти, но что-то не выходит, самое большое количестов цитат вроде здесь http://www.itv-f1.com/news/news_story/17047 там ничего нет про "второго пилота" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SGC_bmw Posted August 6, 2003 Author Share Posted August 6, 2003 Первоначальное сообщение от Nadusha хотелось бы первоисточник найти, но что-то не выходит Вот и я нигде найити не могу. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MakTera Posted August 6, 2003 Share Posted August 6, 2003 В общем, ничего удивительного в этом нет. На фоне Баттона, Жак сейчас выглядит более чем жалко. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted August 7, 2003 Share Posted August 7, 2003 Напоминаю: "Если он не сможет ехать так же быстро, как и я, то я не смогу его уважать" ЖВ в начале ссезона :D:D Я вот думаю - он его зауважал? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
F Posted August 7, 2003 Share Posted August 7, 2003 Первоначальное сообщение от Schumofil Напоминаю: "Если он не сможет ехать так же быстро, как и я, то я не смогу его уважать" ЖВ в начале ссезона......... Либо очень двусмысленная фраза, либо "не надо искать ложной глубмны" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted August 7, 2003 Share Posted August 7, 2003 Нет, F, та фраза была в контексте - мол, "кто он такой, этот Баттон, мальчик из бой-бэнда (с)" Пока Жак обламывается - Баттон, имея зарплату едва ли не на порядок ниже, пока результат имеет гораздо выше. А Жак пока запомнился только непропусканием МШ и борьбой с Минарди. Негусто Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SGC_bmw Posted August 7, 2003 Author Share Posted August 7, 2003 2Schumofil У Баттона зарплата на порядок НИЖЕ. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SGC_bmw Posted August 7, 2003 Author Share Posted August 7, 2003 Первоисточник найти так и не удалось. ИМХО, опять наши переводчики "песданули". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted August 7, 2003 Share Posted August 7, 2003 Стас, я просто опечатался, поправлю щас конечно, НИЖЕ. Куда уж выше Вильневской - только у Мишки Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
madlopt Posted August 7, 2003 Share Posted August 7, 2003 Мдаааа. Шума бы в БАР лет эдак на пять. Эта страничка бы через пять лет вылезла бы в том же виде, только фамилии бы поменялись. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Новотно Стоечко Posted August 7, 2003 Share Posted August 7, 2003 Сложный вопрос. Вряд ли Шумахер ушел бы в Тиррелл из-за денег А на момент ухода БАР был Тиррелом, с тирреловской инфраструктурой, работниками и всем прочим. Вообще-то БАРе молодцы - за 5 лет из соперника Минарди за последнюю линюю стартового поля сделали крепкого середняка. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted August 8, 2003 Share Posted August 8, 2003 но с Минарди по-прежнему иногда борются Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SanyaJV Posted August 8, 2003 Share Posted August 8, 2003 Первоначальное сообщение от Schumofil но с Минарди по-прежнему иногда борются это типа подъипал или хде? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted August 8, 2003 Share Posted August 8, 2003 это, Саня, факт Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SanyaJV Posted August 8, 2003 Share Posted August 8, 2003 Первоначальное сообщение от Schumofil это, Саня, факт ваще-та бар на 5-м месте в КК, а минагди на 10-м Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted August 8, 2003 Share Posted August 8, 2003 правильно, Саня, следуешь заветам Неуда - часто смотришь в таблицу чемпионата Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SanyaJV Posted August 8, 2003 Share Posted August 8, 2003 Первоначальное сообщение от Schumofil правильно, Саня, следуешь заветам Неуда - часто смотришь в таблицу чемпионата опять подйопка или как? чё-та ни панимайу тя нихх Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.