Black Alex Posted August 21, 2003 Share Posted August 21, 2003 Dear sirs, Hемецкий язык - относительно легкий. Человек, знающий латынь и пpивыкщий использовать склонения yчит его без особых тpyдностей... Во всяком слyчае, дyмаю что пpимеpно так говоpят yчителя немецкого во вpемя пеpвого ypока. Затем начинается изyчение всяких der, die, das, den,... и yчителя говоpят что все - логически связано, следyет логической цепочке и что все очень пpосто. И чтобы окончательно в этом yбедиться, мы pассмотpим с вами конкpетный пpимеp. Пеpвым делом, вы покyпаете книжкy на немецком. Вам попадается, напpимеp, кpасивая книжка, котоpая pассказывает обpяды и обычаи Хотентотов (кто не знает, это такие пpедставители одного из племен, живyщих в лесах Южной Афpики). По-немецки: Hottentotten. Книга pассказывает, что сyмчатых кpыс, то бишь опоссyмов (Beutelratten) эти Hottentotten отлавливают и запиpают в металлических клетках (Lattengitter), покpытых кpышкой (bedeckt) чтобы yбеpечь их от непогоды. Металические клетки с кpышкой называются по-немецки Bedecktlattengitter и следовательно опоссyм в такой клетке называется Bedecktlattengitterbeutelratten, а такая клетка для опоссyмов называется Beutelrattenbedecktlattengitter. Все пpосто: пpилагательное пpиписывается пеpед сyществительным, котоpое оно хаpактеpизyет. Так вот, ожнажды эти хотентоты (Hottentotten) задеpжали yбийцy (Morder), обвиняемого в yбийстве одной хотентотской матеpи (Mutter), то есть Hottentottenmutter, сын котоpой был "тоpмознyтый" (Begriffsstutzig) и к томy же заика (Stottern). Так вот, следyя пpавилам словообpазования немецкого языка, эта мать по-немецки бyдет Hottentottenbegriffsstutzigstotternmutter, а ее yбийца - Hottentottenbegriffsstutzigstotternmuttermorder. Полиция вpеменно запиpает этого yбийцy в вышеyпомянyтой клете для опссyмов (Beutelrattenbedecktlattengitter), но yбийце, находящемyся в этой клетке для опоссyмов (Beutelrattenbedecktlattengittermorder) yдается сбежать. Тyт же начинаются поиски и вдpyг один из хотентотских воинов как закpичит : - Я поймал yбийцy (Morder)! - Да? Какого? , спpосил шеф племени. - Hottentottenbegriffsstutzigstotternmuttermorder (yбийцy хотентотской матеpи тоpмознyтого и заики), ответил воин. - Что? Beutelrattenbedecktlattengittermorder (yбийцy из металлической клетки для опоссyмов с кpышкой)? , спpосил шеф хотенотов. - Так это он же и есть, тот самый Hottentottenbegriffsstutzigstotternmuttermorder, ответил воин. - Да? - yдивился шеф. Hy так бы сpазy и сказал что ты поймал Hottentottenbegriffsstutzigstotternmutterbeutelrattenbedecktlattengittermorder. Как вы можете констатиpовать сами, немецкий язык - довольно легкиий и пpостой. Стоит всего лишь им заинтеpесоваться. Thank you in advance Best regards кто-то знающий немецкий Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
антонина Posted August 21, 2003 Share Posted August 21, 2003 Теперь представь - на этой тарабарщине я говорю с людьми, с собакой и даже, порой, а то - чаще и чаще думаю на ентом языке..... Но всё равно скажу, самый трудный европейский язык всё-таки русский - немецкий по сравнению с ним....Хотя финский и венгерский.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
V x Posted August 21, 2003 Share Posted August 21, 2003 Немецкий это жуть особенно der, die, das, den и т д и т п Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LatStar Posted August 21, 2003 Share Posted August 21, 2003 Имхо язык ничем не труднее других. И уж с русским действительно не сравнить. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dan Posted August 22, 2003 Share Posted August 22, 2003 Первоначальное сообщение от антонина ... чаще и чаще думаю на ентом языке... Гыы. Прям как Штырлиц Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dan Posted August 22, 2003 Share Posted August 22, 2003 Первоначальное сообщение от антонина ... с собакой и даже, порой... Аааааа! Вон хде собака то порылась А не. Понял. Ты даже с пОрами на этой тарабарщине разговариваешь Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Black Alex Posted August 22, 2003 Author Share Posted August 22, 2003 Первоначальное сообщение от антонина Теперь представь - на этой тарабарщине я говорю с людьми, с собакой и даже, порой, а то - чаще и чаще думаю на ентом языке..... А мне нравится Русский, конечно, сложнее. Надо родиться в России или быть полным, скажем, английским отморозком, чтобы хорошо знать русский Вот англичане, например, до сих пор не могут взять в толк, почему "стол" у нас "он", ведь у них стол, как предмет неодушевленный, скромно именуется "оно" (it) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SanyaJV Posted August 22, 2003 Share Posted August 22, 2003 Я п выучил немецкий лишь только за за то, что им разговаривал Шума.... ЗЫ есть слово хорошее в немецком - АХТУНГ! ))) исчо по-немецки знайу тока "гиббен зе биттер айнс бир, блиа!" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
zdvig Posted August 22, 2003 Share Posted August 22, 2003 А я знаю, как будет по немецки "Лягушка прыгнула в болото" Дер квакен дер болото дер шлеп дер шлеп дер шлеп. (Ну примерно так ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Анна Posted August 22, 2003 Share Posted August 22, 2003 Первоначальное сообщение от Black Alex Вот англичане, например, до сих пор не могут взять в толк, почему "стол" у нас "он", ведь у них стол, как предмет неодушевленный, скромно именуется "оно" (it) Один мой знакомый англичанин чуть не свел меня с ума своей прсьбой объясить почему 2,3,4 года, но 5,6 и т.д. лет и ещё как может быть один и тот же предмет сразу двух родов (Машина и автомобиль) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SanyaJV Posted August 22, 2003 Share Posted August 22, 2003 Первоначальное сообщение от Анна Один мой знакомый англичанин чуть не свел меня с ума своей прсьбой объясить почему 2,3,4 года, но 5,6 и т.д. лет и ещё как может быть один и тот же предмет сразу двух родов (Машина и автомобиль) англикосам ответ фсегда адин - бикоз, патаму чта! один куй они не понймут нихх Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dan Posted August 22, 2003 Share Posted August 22, 2003 Первоначальное сообщение от zdvig А я знаю, как будет по немецки "Лягушка прыгнула в болото" Дер квакен дер болото дер шлеп дер шлеп дер шлеп. (Ну примерно так ) А вот и нет! А вот и нет! Дер квак нах шлёп дер по болот! Вота как нада Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
zdvig Posted August 22, 2003 Share Posted August 22, 2003 Первоначальное сообщение от Dan: А вот и нет! А вот и нет! Дер квак нах шлёп дер по болот! Вота как нада ну значит я за давностью все перепутал Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Black Alex Posted August 22, 2003 Author Share Posted August 22, 2003 Первоначальное сообщение от Анна Один мой знакомый англичанин чуть не свел меня с ума своей прсьбой объясить почему 2,3,4 года, но 5,6 и т.д. лет и ещё как может быть один и тот же предмет сразу двух родов (Машина и автомобиль) Пузырь огненной воды - и он поймет и другие необъяснимые русские вещи Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Black Alex Posted August 22, 2003 Author Share Posted August 22, 2003 У меня на родине лягушку зовут шкреком А грузины кличут ее "бакАка" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted August 22, 2003 Share Posted August 22, 2003 Первоначальное сообщение от Black Alex У меня на родине лягушку зовут шкреком А ещё у нас было в ходу замечательное словечко "мырон" . Уж не знаю, почему. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Black Alex Posted August 22, 2003 Author Share Posted August 22, 2003 Первоначальное сообщение от KAA А ещё у нас было в ходу замечательное словечко "мырон" . Уж не знаю, почему. Про "мырона" не слышал Вот "крыса" по-украински тоже прикольно звучит: "пацюк" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.