Konrad Posted September 9, 2003 Share Posted September 9, 2003 Класс! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Konrad Posted September 9, 2003 Author Share Posted September 9, 2003 Кстати, кому не сложно - переведите текст с украинского, плиз Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted September 9, 2003 Share Posted September 9, 2003 Я скачал себе музыку (http://www.gif_collection.chat.ru/Englishman_in_new_york_sting.mid) и попробовал наложить текст на музыку Кульно! Смеялся от души. Кста, Конрад, а что - текст-то вполне понятный?! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Konrad Posted September 9, 2003 Author Share Posted September 9, 2003 Первоначальное сообщение от Schumofil Я скачал себе музыку (http://www.gif_collection.chat.ru/Englishman_in_new_york_sting.mid) и попробовал наложить текст на музыку Кульно! Смеялся от души. Кста, Конрад, а что - текст-то вполне понятный?! Это ты скачал музыку без слов? Много весит? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted September 9, 2003 Share Posted September 9, 2003 это же мидишка, сущие килобайты, Антон... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Navigator Posted September 9, 2003 Share Posted September 9, 2003 Проснулся с утра и вареник съел На хлеб кусок сала положил Я ностальгию еще никак не поборол Я хохол между проклятых москалей. Красная площадь не площадь для козака И не Днепр Москва-река Российский климат меня разозлил Я хохол между проклятых москалей О-о!Иностранец я!Бедный иностранец! Я хохол между проклятых москалей Где красивые девушки,уважаемые мои? Любить некого мне! Где город,который построил Кий,Щек и Хорив? Я хохол между проклятых москалей Пусть нет дома,жены и зарплаты Деньгами не полны закрома Кроме родного неба ничего не надо Но из России мне выхода нет. Ну что же?Я пойду еще один вареник съеи Водки выпью вечером А далеко над родным хутором моим Жовлто-голубой флаг вьется на ветру. ------------- А на к*я тебе это.Что бы посорить хохлов и москалей? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Konrad Posted September 9, 2003 Author Share Posted September 9, 2003 2 Navigator Спасибо огромное! Ссорить и в мыслях не было, посему прошу всех (и москалей, и хохлов ) отнестись к этому ремиксу с юмором Просто мне эта песня нравится, а тут такой "перевод" попался на украинский язык - я не мог не поделиться Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
madlopt Posted September 9, 2003 Share Posted September 9, 2003 Украинец не написал бы этот стих транслитом. Тем более, если учесть кучу орфографических ошибок, то с уверенностью можно сказать, что это писал москаль. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted September 9, 2003 Share Posted September 9, 2003 по поводу "поссорить": вообще-то по крови я хохол, а по месту жительства и рождения - москаль. Как мне самому с собой ссориться? раздвоение личности? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Konrad Posted September 9, 2003 Author Share Posted September 9, 2003 Первоначальное сообщение от madlopt Украинец не написал бы этот стих транслитом. Тем более, если учесть кучу орфографических ошибок, то с уверенностью можно сказать, что это писал москаль. С удовольствием почитаю и сохраню на диске исправленный вариант от madlopt'a Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Konrad Posted September 9, 2003 Author Share Posted September 9, 2003 Коль, ты ПС-ку получил? Не томи Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
madlopt Posted September 9, 2003 Share Posted September 9, 2003 Кстати в этом "переводе"(какой это в жопу перевод?) есть слова, которых в украинском языке вовсе нет Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted September 9, 2003 Share Posted September 9, 2003 так уже ))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Konrad Posted September 9, 2003 Author Share Posted September 9, 2003 Tnx! ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted September 9, 2003 Share Posted September 9, 2003 ntatal Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonardo Posted September 9, 2003 Share Posted September 9, 2003 Енто не украинский.......... А чёт похожее на язык, которым Кучмо разговаривает.......ИМХА - он наверное и слова написал! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
madlopt Posted September 9, 2003 Share Posted September 9, 2003 Вот на нормальном украинском языке. Правда кое-где ушла рифма, т.к. некоторые слова автором были изначально взяты не из украинского языка. В общем некогда мне на работе стихи писать. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonardo Posted September 9, 2003 Share Posted September 9, 2003 Во!!! ДРУГОЕ ДЕЛО!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted September 9, 2003 Share Posted September 9, 2003 Первоначальное сообщение от madlopt Украинец не написал бы этот стих транслитом. Тем более, если учесть кучу орфографических ошибок, то с уверенностью можно сказать, что это писал москаль. Блин, а у меня уж на задворках мозговой извилины пронеслась мысль, что это как раз ты отчет о поездке в столицу выложил... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted September 9, 2003 Share Posted September 9, 2003 Первоначальное сообщение от Slightly Mad Блин, а у меня уж на задворках мозговой извилины пронеслась мысль, что это как раз ты отчет о поездке в столицу выложил... :D :D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
madlopt Posted September 10, 2003 Share Posted September 10, 2003 Первоначальное сообщение от Slightly Mad Блин, а у меня уж на задворках мозговой извилины пронеслась мысль, что это как раз ты отчет о поездке в столицу выложил... У меня тоже проскочила подобная мысль, только в отношении автора топа. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
madlopt Posted September 10, 2003 Share Posted September 10, 2003 Мля! Ошибочка проскочила. "Збудував" пишется с "З", а не с "C". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Black Alex Posted September 10, 2003 Share Posted September 10, 2003 Первоначальное сообщение от madlopt Украинец не написал бы этот стих транслитом. Тем более, если учесть кучу орфографических ошибок, то с уверенностью можно сказать, что это писал москаль. Леха, то ты не видел, чего пишут некоторые хохлы на типа рiднiй мовi[ss=5][/ss] Одного Кучму на трибуне послушать - слезы выступят[ss=4][/ss] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
zdvig Posted September 10, 2003 Share Posted September 10, 2003 Кстати, эту песню я впервые слышал в передаче ОСП-студия. Там даже клип сняли. А сами они сочинили или нет -не знаю. Но текст вроде один в один Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kilowatt Posted September 10, 2003 Share Posted September 10, 2003 Первоначальное сообщение от zdvig Кстати, эту песню я впервые слышал в передаче ОСП-студия. Там даже клип сняли. А сами они сочинили или нет -не знаю. Но текст вроде один в один точно ! Кондратий, иди покури! я уже год назад видел клип ОСП на эту песню. поверь! есть еще много интересного, кроме как сосать шухеру. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.