Scelta J. Posted November 19, 2003 Share Posted November 19, 2003 George B.: Condi! Nice to see you. What's happening? Condoleeza R.: Sir, I have the report here about the new leader of China. George B.: Great. Lay it on me. Condoleeza R.: Hu is the new leader of China. George B.: That's what I want to know. Condoleeza R.: That's what I'm telling you. George B.: That's what I'm asking you. Who is the new leader of China? Condoleeza R.: Yes. George B.: I mean the fellow's name. Condoleeza R.: Hu. George B.: The guy in China. Condoleeza R.: Hu. George B.: The new leader of China. Condoleeza R.: Hu. George B.: The Chinaman! Condoleeza R.: Hu is leading China. George B.: Now whaddya' asking me for? Condoleeza R.: I'm telling you Hu is leading China. George B.: Well, I'm asking you. Who is leading China? Condoleeza R.: That's the man's name. George B.: That's who's name? Condoleeza R.: Yes. George B.: Will you or will you not tell me the name of the new leader of China? Condoleeza R.: Yes, sir. George B.: Yassir? Yassir Arafat is in China? I thought he was in the Middle East. Condoleeza R.: That's correct. George B.: Then who is in China? Condoleeza R.: Yes, sir. George B.: Yassir is in China? Condoleeza R.: No, sir. George B.: Then who is? Condoleeza R.: Yes, sir. George B.: Yassir? Condoleeza R.: No, sir. George B.: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China. Get me the Secretary General of the U.N. on the phone. Condoleeza R.: Kofi? George B.: No, thanks. Condoleeza R.: You want Kofi? George B.: No. Condoleeza R.: You don't want Kofi. George B.: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk. And then get me the U.N. Condoleeza R.: Yes, sir. George B.: Not Yassir! The guy at the U.N. Condoleeza R.: Kofi? George B.: Milk! Will you please make the call? Condoleeza R.: And call who? George B.: Who is the guy at the U.N? Condoleeza R.: Hu is the guy in China. George B.: Will you stay out of China?! Condoleeza R.: Yes, sir. George B.: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the U.N. Condoleeza R.: Kofi. George B.: All right! With cream and two sugars. Now get on the phone. (Condi picks up the phone.) Condoleeza R.: Rice, here. George B.: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. Maybe we should send some to the guy in China. And the Middle East. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Scelta J. Posted November 19, 2003 Author Share Posted November 19, 2003 Scusi here is the Italian joke :"THE ITALIAN WHO WENT TO DETROIT" //One day I ma gonna to Detroit to bigga hotel.I go down to breakfast.I tella the waitress I wanna two pissis toast.She bring me only one piss.I tell her I wanna two pissis.She say go to the toilet.I say you no understand, I wanna two pissis onna my plate.She say you better no piss onna plate, you sonna va bitch.I don`t even know the lady and she calls me a sonna va bitch! / Later I go to eat at the bigga restaurant.The waitress she bring me a spoon and a knife but no fock.I tell her I wanna fock.She tell me everyone wanna fock.I tell her you no understand; I wanna fock onna table.She say you better no fock onna table, you sonna va bitch. /So I go back to my room inna hotel and there isa no shits onna ma bed.I call the manager and tell him I wanna shit. He tell me to go to the toilet.I say you no understand, I wanna shit onna my bed.He say you better no shit onna bed, you sonna va bitch. /I go to the check-out and the man at the desk say, "Peace on you".I say," Piss onna you too, you sonna va bitch.I gonna back to Italy!" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Okean Posted November 19, 2003 Share Posted November 19, 2003 adsfkjhagdkjfhgkjdgfkjdshgfjkshagdfjkhgaksjdfhgksjadfgkjhdsgfjkhgdskjfhgsdjkhgfkjhsgdfjhagkjdhfgkjahdsgkfhgaskjdhfgkjhasgfjhadsgkfhgdskjgsdkjhgfkjhadskfjhgadskjhgsjkfhgkjahdgfhgasdkfhgadksfadsfkjhagdkjfhgkjdgfkjdshgfjkshagdfjkhgaksjdfhgksjadfgkjhdsgfjkhgdskjfhgsdjkhgfkjhsgdfjhagkjdhfgkjahdsgkfhgaskjdhfgkjhasgfjhadsgkfhgdskjgsdkjhgfkjhadskfjhgadskjhgsjkfhgkjahdgfhgasdkfhgadksf Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CspC Posted November 19, 2003 Share Posted November 19, 2003 Первое було ужо... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Acer Posted November 19, 2003 Share Posted November 19, 2003 Можн..тока деньги вперёд!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Scelta J. Posted November 20, 2003 Author Share Posted November 20, 2003 ну, я догадался уже, что здесь сложно народ удивить чем-то новым)) - все уже читано-перечитано))) О переводе: пока есть "окошко" в работе - переведу, ведь не все знают английский, а юмор хороший! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Scelta J. Posted November 20, 2003 Author Share Posted November 20, 2003 Итальянец в Детройте (итальянская шутка), язык сильно исковеркан)) Однажды я приехал в Детройт и поселился в большом отеле. Спустился к завтраку и попросил у официантки два тоста (поджаренный хлеб). Она принесла только один (кусок). Я сказал ей: я хочу два куска! (ту писсиз – пописать). Она сказала: иди в туалет. Я сказал: вы не поняли, я хочу два куска на мою тарелку. Она сказала: не писай на тарелку, сукин ты сын (сонна ва бич – виделись на пляже). Я эту леди раньше не видел, а она говорит : «виделись на пляже!» Позже я пошел поесть в большой ресторан. Официантка принесла мне ложку, нож, но забыла вилку. Я сказал ей: я хочу вилку (ай вонна фок). Она мне: все хотят потрахаться . Я сказал ей: вы не поняли, я хочу фок на столе. Она сказала: не трахайся на столе, сукин ты сын. Я вернулся в мой номер в отеле и обнаружил, что на постели нет покрывала (шиит). Я позвал управляющего и сказал ему: я хочу покрывало. Он мне ответил: идите в туалет. Я ответил: вы не поняли, я хочу покрывало на моей постели. Он ответил: не сри на постель, сукин ты сын. Я пошел получить расчет и служащий мне сказал: пис он ю (мир вам)! Я ответил: поссал я и на тебя тоже, сукин ты сын!!! Я возвращаюсь в Италию!» Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Scelta J. Posted November 20, 2003 Author Share Posted November 20, 2003 ДБ:Конди!Рад тебя видеть.Что случилось? КР:Сэр,У меня рапорт о новом назначении в Китае. ДБ:Здорово.Давай его сюда. КР:Ху – новый лидер Китая. ДБ:Это я хотел бы узнать. КР:Это я Вам и говорю. ДБ:Это то, что я спрашиваю.Кто (ху из) новый лидер в Китае ? КР:Да. ДБ:Я прошу назвать имя этого парня. КР: Ху.(=кто, кого) ДБ:Парня в Китае. КР: Ху. ДБ:Имя нового лидера Китая. КР: Ху. ДБ:Китайца! КР:Ху – лидер Китая. ДБ: Что ты хочешь от меня-то узнать? КР:Я говорю Вам, что Ху – новый китайский лидер. ДБ:Хорошо, я спрашиваю: кто лидер Китая? КР:Это и есть имя. ДБ: Чье (ху) имя? КР:Да. ДБ:Так ты мне назовешь или нет имя нового лидера Китая? КР: Yes, sir.(йес сир)да, сэр) ДБ:Ясир? Ясир Араффат в Китае?Я думал, он на Ближнем Востоке. КР:Правильно. ДБ: Тогда кто (ху) в Китае? КР: Yes, sir.(йес сир) ДБ:Ясир в Китае? КР: Нет, сэр. ДБ: Тогда кто (ху)? КР: Yes, sir.(йес сир) ДБ: Ясир? КР: Нет, сэр ДБ:Слушай, Конди.Мне необходимо знать имя нового лидера Китая. Соедини меня с Генеральным секретарем ООН. КР: Kofi?(кофи – кофе) ДБ: Нет, спасибо КР: Вызвать Кофи? (=вы хотите кофе) ДБ: Нет. КР: Вы не хотите Кофи. ДБ: Нет.Нет, но раз уж зашла речь об этом, налей мне стакан молока. И потом соедини меня с ООН. КР: Yes, sir. ДБ:Не с Ясиром!Парнем из ООН. КР:Кофи? ДБ:Молока!Не могли бы Вы позвонить? КР: И позвать кого (ху)? ДБ:Ху в ООН? КР:Ху в Китае. ДБ:Ты отстанешь от меня со своим Китем, наконец?! КР: Yes, sir. ДБ:А так же с Ближним Востоком!Просто позвони в ООН. КР: Кофи. ДБ: Хорошо! Со сливками и 2 кусочка сахара. Теперь звони. (Конди берет телефонную трубку.) КР:Это Райс (рис). ДБ: Рис? Хорошо.И пару яичных рулетов. Мы сможем послать их этому парню в Китае. И на Ближний Восток. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Black Alex Posted November 20, 2003 Share Posted November 20, 2003 Скельта, да кто ж такие вещи переводит? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SGC_bmw Posted November 20, 2003 Share Posted November 20, 2003 2Scelta J.: Напрасный труд. Такие вещи не переводят. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Nevada Posted November 20, 2003 Share Posted November 20, 2003 Scelta, это действительно либо догоняешь, либо нет. Думаю, ты это знаешь не хуже, чем все осталные тут :-)) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Irishka Posted November 20, 2003 Share Posted November 20, 2003 а я думаю, Scelta молодчина. мне например на ночь глядя лениво читать инглиш, а из перевода я прекрасно поняла, что к чему, т.к. на этом уровне знаю английский. я как бы переводила обратно (что быстрее и менее напряжно). спасибо, Scelta! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Scelta J. Posted November 21, 2003 Author Share Posted November 21, 2003 да лана, пусть повисит - есть не просит!... может, кому-нибудь еще будет влом напрягаться я вот сам - из таких!)) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.