Black Alex Posted December 8, 2003 Share Posted December 8, 2003 Первоначальное сообщение от SGC_bmw ХЗ, что они имели... Но уже сегодня новость исправлена - Мэнселлу вернули чемпионство 92го года и отобрали звание "последнего английского чемпиона". Видимо, все же имели не они... А их[ss=12][/ss]... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SGC_bmw Posted December 8, 2003 Share Posted December 8, 2003 Первоначальное сообщение от Black Alex Видимо, все же имели не они... А их[ss=12][/ss]... С этими ребятами такие номера не проходят. Они живут и действуют по правилу: "нас еб*т, а мы крепчаем". Попробуй оставить им критическое сообщение в гостевой книге и засеки время, за которое его сотрут. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Spectre Posted December 8, 2003 Share Posted December 8, 2003 Первоначальное сообщение от SGC_bmw "Последним усачом в "большом цирке" был соотечественник Баттона Найджел Мэнселл, ставший также и последним британским чемпионом мира Ф-1 в 1994 году." А может, Хилла в Англии считают "нечистокровным"? Конечно, бред несусветный. Но, если подумать, может, оно и к лучшему, что такие "новости" появляются -есть, над чем посмеяться? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sаsа Posted December 9, 2003 Share Posted December 9, 2003 А вот свеженькое, сегодня на АМХ, новость взяиая со Спорт-экспресса: "Впервые с 1994 года, когда титул чемпиона мира выиграл Дэймон Хилл, первое место в голосовании болельщиков досталось не Михаэлю Шумахеру. " Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SGC_bmw Posted December 9, 2003 Share Posted December 9, 2003 Такое впечатление, что все мы разные "формулы 1" смотрим - каждый в своей Матрице. У кого-то Хилл стал чемпионом в 94м, у кого-то - Мэнселл... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nickie Posted December 9, 2003 Share Posted December 9, 2003 Первоначальное сообщение от sаsа "Впервые с 1994 года, когда титул чемпиона мира выиграл Дэймон Хилл... " Так, вроде, все правильно написано... :В Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Musya Posted December 9, 2003 Share Posted December 9, 2003 Подготовка к ГП России. http://www.f1racing.net/photo/upload2/QQdVssLOdDHJb.jpg Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MaverickR Posted December 10, 2003 Author Share Posted December 10, 2003 Тут у нас (Рига) по радио:"...Шуми уходит, вместо него Кими...". Откуда народ берёт это... информацию? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted December 10, 2003 Share Posted December 10, 2003 Первоначальное сообщение от MaverickR Тут у нас (Рига) по радио:"...Шуми уходит, вместо него Кими...". Откуда народ берёт это... информацию? На "Газете" уже есть, тока там про "уходит" ничего не сказано - там про "если уйдёт" ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Musya Posted December 10, 2003 Share Posted December 10, 2003 Первоначальное сообщение от KAA На "Газете" уже есть, тока там про "уходит" ничего не сказано - там про "если уйдёт" ... А газета, наверняка, брала со Скудерии.ру Ferrari не прочь заполучить Райкконена На традиционной встрече с журналистами по окончанию сезона технический директор Ferrari Росс Браун показал себя фанатом Кими Райкконена. На вопрос о том, кого команда рассматривает в качестве замены Михаэлю Шумахеру Росс не назвал обычных Монтойю, Алонсо и Массу. «Кими Райкконен. Он лучший из новичков. Он не ошибается под давлением, к концу сезона начал делать великолепные вещи на весьма устаревшей машине». Хотя, на Рейторе всего лишь: Brawn also complimented McLaren's Kimi Raikkonen, the young Finn who challenged Schumacher for the championship right to the last race of the season. "He's the best of the new guys," he said. "He doesn't make mistakes under pressure and he did some great things towards the end of the season with what was a pretty old car." Видимо, увидев "challenged Schumacher", перевели как замена Шумахеру.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GoodYear Posted December 10, 2003 Share Posted December 10, 2003 да, переводить нихера не умеют. даже я бы лучше перевел. у них там похоже инфу на англицком (и других языках) просто в Promt или Magic Guddy загоняют и печатают что получится на выходе. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sаsа Posted December 10, 2003 Share Posted December 10, 2003 игра называется - "испорченный телефон" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iron Frank Posted December 11, 2003 Share Posted December 11, 2003 Класс, так много нового узнаешь и о CART, и о Ф1. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted December 11, 2003 Share Posted December 11, 2003 Первоначальное сообщение от GoodYear у них там похоже инфу на англицком (и других языках) просто в Promt или Magic Guddy загоняют и печатают что получится на выходе. На этом самом форуме в мотоциклетной ветке я как-то видел, что кто-то хвастался тем, что для какого-то сайта прямо так новости и обрабатывает. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.