Анна Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 Надо будет приобрести, может действительно есть здвиги в лучшую сторону. 2 zdvig - а вот в этом ты виноват Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AssmBoss Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 Спасибо за обзор. Хочу ещё добавить (выше кто-то справедливо подметил), что в F1R явно не хватает хорошего литредактора, который бы вычитывал и правил переводы. Ибо корявости в стиле "пришёл электрик, и мотор сгорел, проводя новую розетку" там встречаются регулярно. Создается впечатление, что многие переводы или же делаются "на скорую руку", или же переводчики настолько "погружены" в англоязычную культурную среду, что просто не в состоянии красиво излагать по-русски. Ну, я уж не говорю про банальные опечатки, которые можно (и должно, если ты - профессионал) отловить обычным Вордовым спеллчекером. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 In fact, there was a lot of mistakes in the last issue and just stupidities that can be read, in particular, in the articles about Coulthard and Briattore. British quality, you say? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Black Alex Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 А что про Сенну, так на обложке "Формулы" вместо него (как можно было ожидать) - снова фейс Супы, да ещё и крупным планом! 1000хMAD http://www.formula-one.ru/images/covers/big/05-04.jpg А вот это уже отстой редкостный... Цикл статей про Сенну - это гут, конечно, но на обложке майского выпуска я, не сомневаясь, ждал Айртона, однако вместо него - знакомая кривая улыбка и слоган, отдающий желтизной... Мда... Что сказать? Обложка - отстой... Почитаем начинку - может, настроение улучшится... PS. Первая фотография усатого Супы, заметьте Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Desavor Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 Мля, в 99-ом на обложке был Сенна и прекрасный слоган "Пять лет без Сенны". И я уж не сомневался, что на 10 лет на обложке тоже будет Сенна. Савсем шумососы-журналисты у них е*нулись... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sаsа Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 PS. Первая фотография усатого Супы, заметьте Супа клевый! Не ехидничай! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Black Alex Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 Супа клевый! Угу... Того и гляди, клюнет Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xaoc Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 прекрасный слоган "Пять лет без Сенны". это что, шутка такая? а вобще не понял че-то, нахх вам Сенна на обложке? фоток мало видели что ли? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SGC_bmw Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 А вот это уже отстой редкостный... Цикл статей про Сенну - это гут, конечно, но на обложке майского выпуска я, не сомневаясь, ждал Айртона, однако вместо него - знакомая кривая улыбка и слоган, отдающий желтизной... Алекс, вы с Шумоколей точно братья-близнецы Тот возмущался фотографией Мики в Ф1 Рэйсинг, ты Шумахером недоволен. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Desavor Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 Супа клевый! Не ехидничай! По копирайту хочешь? Я могу... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Павлодар 2003 Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 Так значит мой моторспорт идёт в ногу со временем. http://bilder.autobild.de/bilder/1/25802.jpg Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Desavor Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 это что, шутка такая? :confused: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Павлодар 2003 Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 это что, шутка такая? Какие шутки в 99-году пять лет было с момента гибели. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Black Alex Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 Алекс, вы с Шумоколей точно братья-близнецы Тот возмущался фотографией Мики в Ф1 Рэйсинг, ты Шумахером недоволен. Фотка Мики в Ф1Р, учитывая то, что Мика ни разу не относится к фотогеничным персонажам, что бы Шумоколя ни говорил, сделана очень профессионально. Как и еще пара его фоток внутри - на 4 и 55 страницах. Для сравнения можно взглянуть на 65 страницу и почувствовать разницу. В нашем случае с Супой художественный аспект фоты меня волнует мало, на стене моей комнаты ей не быть в любом случае, - я говорил о ее неуместности и о слогане, подобные которому меня только раздражают. Думаю, не лишним будет заметить, что неуместной я считал бы любую обложку не с Айртоном, будь она хоть с Микой, Роном, Папой Римским или моим драгоценным таблом. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sаsа Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 По копирайту хочешь? Я могу... Ну и моги себе, мне то что? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Black Alex Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 По копирайту хочешь? Я могу... Мы знаем, что ты можешь. Лучше воздержись. Если это ты можешь, конечно. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sаsа Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 Фотка Мики в Ф1Р, учитывая то, что Мика ни разу не относится к фотогеничным персонажам А мне наоборот, кажется что Мика именно фотогеничен - мне встречалось много очень классных и стильных его фоток. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Black Alex Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 sasa Мика так и не научился улыбаться НЕКРИВО Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sаsа Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 sasa Мика так и не научился улыбаться НЕКРИВО НУ ПРЯМ НА ТЕБЯ НЕ УГОДИШЬ!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Black Alex Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 Ну почему же? Если у тебя есть хорошие фотки с Микой - шли, я буду только рад. Кстати, давно ищу некоторые кадры с ним: аварию в Аделаиде и слезы в Монце. Если знаешь, где достать, сильно мне поможешь. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sаsа Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 Ну почему же? Если у тебя есть хорошие фотки с Микой - шли, я буду только рад. Кстати, давно ищу некоторые кадры с ним: аварию в Аделаиде и слезы в Монце. Если знаешь, где достать, сильно мне поможешь. Да у меня не так много его фоток И тех кадров, про которые ты спрашиваешь наверняка нету, но если вдруг где встречу, то я про тебя вспомню! О! нашла у себя одну фотку из той монцы! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Black Alex Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 О! нашла у себя одну фотку из той монцы! Выложить или намылить можешь? Буду признателен Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sаsа Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 Выложить или намылить можешь? Буду признателен кинь мне в приват свой адрес! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Black Alex Posted April 23, 2004 Share Posted April 23, 2004 Лови Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xaoc Posted April 24, 2004 Share Posted April 24, 2004 Какие шутки в 99-году пять лет было с момента гибели. просто я не нахожу в этом ничего прекрасного... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.