Jump to content

Над чем смеемся... Часть очередная.


Шадрин
 Share

Recommended Posts

  • Replies 8.9k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Тоже долго смеялся:

Италия: пенис вместо пасты

 

Однако неприятности ждут не только в экзотических странах, но и в европейских государствах. Например, в Италии. Там при заказе в ресторане надо быть очень внимательным к произношению.

Например, в Италии есть блюдо рenne all’arrabiata (пенне ал аррабьята — вид пасты). Крайне важно произнести слово «пенне» с удвоенной «н». Иначе получится «пене», а в итальянском языке это слово означает пенис. Можно представить себе удивление официанта, у которого вы попросите такое «блюдо».

Стоит выучить и слово сozze (коцце — мидии, их в разном виде тоже часто подают в ресторанах). По ошибке очень легко его произнести, как сazzo (каццо), и это будет обозначать хрен, но далеко не тот, что растет в огороде.

Если вам доведется искать раздевалку (к примеру, на пляже), не лишним будет выучить слово spogliatoio (cпольятойо). Только ни в коем случае не надо его путать с созвучным словом spogliarello (cпольярелло), что означает «стриптиз».

Казус может случиться даже в ювелирном магазине. Если вы захотите купить приглянувшиеся сережки, будьте внимательны со словом, которое их обозначает — orecchini (орэккини). Но не вздумайте произнести orecchione (орэкьёне), что означает «педик». Продавец может до смерти обидеться или, что еще хуже, вызвать полицию.

С осторожностью надо произносить в Италии и русские слова. Например, выражение «на фига» или «ни фига». «Фига» по-итальянски означает матерное обозначение женского полового органа

. Ну и самое жестокое оскорбление итальянцам можно нанести, разговаривая с ними о футболе, по-которому многие из них сходят с ума. Главное — не допустить ошибку в имени ключевого игрока их сборной Андреа Пирло. Старайтесь четко проговаривать последнюю букву «о» в его фамилии, потому что слово «пирла» на итальянском языке — «мудак». Такую ошибку вам в Италии ни за что не простят.

Link to comment
Share on other sites

Увидел на f1news.ru (выделение мое):

 

Расшифровка причин схода: ав - авария, вв - ведущий вал, вл - вылет, вс - выхлопная система, гд - гидравлика, гр - генератор, дк - дисквалификация, дн - повреждение днища, дс - дроссель, кк - крепление колеса, кп - коробка передач, кс - крепление сиденья, мд - медицинские показания, мс - давление масла, утечка масла, мт - мотор, мх - мех.проблемы, н/к - не классифицирован, н/с - не стартовал, н/у - не участвовал, н/ф - не финишировал, пг - педаль газа, пд - подвеска, пж - пожар, пм - пневматика, пр - привод, рд - радиатор, рз - резина, рв - разворот, ру - рулевое управление, со - система охлаждения, сх - сход, сц - сцепление, т/н - топливный насос, тп - топливо, тр - тормоза, тм - трансмиссия, эл - электрика, электроника, dr - DRS.

 

Улыбнуло. Нет бы написать "вылет с трассы".

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
Увидел на f1news.ru (выделение мое):

 

Расшифровка причин схода: ав - авария, вв - ведущий вал, вл - вылет, вс - выхлопная система, гд - гидравлика, гр - генератор, дк - дисквалификация, дн - повреждение днища, дс - дроссель, кк - крепление колеса, кп - коробка передач, кс - крепление сиденья, мд - медицинские показания, мс - давление масла, утечка масла, мт - мотор, мх - мех.проблемы, н/к - не классифицирован, н/с - не стартовал, н/у - не участвовал, н/ф - не финишировал, пг - педаль газа, пд - подвеска, пж - пожар, пм - пневматика, пр - привод, рд - радиатор, рз - резина, рв - разворот, ру - рулевое управление, со - система охлаждения, сх - сход, сц - сцепление, т/н - топливный насос, тп - топливо, тр - тормоза, тм - трансмиссия, эл - электрика, электроника, dr - DRS.

 

Улыбнуло. Нет бы написать "вылет с трассы".

так и написали вл - вылет

Link to comment
Share on other sites

http://forspo.ru/images/icons/icon7.gif Зимний дворец штурмовали боевые роботы.

Когда австралийские студенты заняли свои места на экзамене по истории, то с удивлением обнаружили, что во время Русской революции, оказывается, использовались гигантские боевые роботы. В материалах экзамена оказалась картина, посвящённая штурму революционерами Зимнего дворца в 1917 году кисти Николая Кочергина. Тот, кто составлял экзамен, искал эту картину в поисковике Google,и ему попалось творение неизвестного фотошопера.

http://funlol.ru/uploads/posts/2012-11/1353331772_lyoi7.jpg

Поэтому 5700 студентов на экзамене обнаружили изменённую версию работы с добавленным на задний план изображением, по видимому, робота «Баттлтэк Мародёр», оказывавшего повстанцам всяческую поддержку.

http://funlol.ru/uploads/posts/2012-11/1353331808_art-353-transformer2-300x0.jpg

Представитель Викторианского совета по оценке учебного плана сказал, что изображение «было найдено и одобрено советом как поступившее из сети интернет».

«Изображение было изменено, но это изменение не повлияло на способность студентов отвечать на экзаменационный вопрос, -пояснил он,-Совет проинспектирует ответы студентов, чтобы убедиться, что ни один студент, которого отвлекло изображение, не оказался в заведомо невыгодном положении».

Link to comment
Share on other sites

http://cs403116.userapi.com/v403116945/349b/tofJZgJcCSc.jpg

http://cs403116.userapi.com/v403116945/34e7/iP5LCD67bIE.jpg

http://cs403116.userapi.com/v403116945/3503/U9hRNhASGug.jpg

http://cs403116.userapi.com/v403116945/3520/gTZ0NTGdPOk.jpg

http://cs403116.userapi.com/v403116519/31d9/-fhV2L_AwBQ.jpg

http://cs403116.userapi.com/v403116945/359e/csQ12nLiUlI.jpg

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share


×
×
  • Create New...