daToxa Posted February 11, 2005 Share Posted February 11, 2005 Вчера посмотрел сабж (для тех кто на ронепоезде - это Властелин колец: Возвращение Короля), в целом неплохо, на паре-тройке моментов чуть не обделался, но когда в фильме два или три раза услышал "АХТУНГ" то так тепло на душе стало Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Рикки-Тикки-Тави Posted February 11, 2005 Share Posted February 11, 2005 Может проблемы с произведением??? Я слышал усе 1 раз, но эффект тот же! Ели чено, гоблинский юмор начинает надоедать... Те же шутки, те же намеки. Порадовала его работа с видео.Падающая книжка - ну очень реалистично!Вторая работа по этой "теме" (1-я, напомню, "Буря в стакане") намного какчественнее!! Шутка про киркорова удалась! Ррржжжаааллл! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nickie Posted February 11, 2005 Share Posted February 11, 2005 По теме - все что делает сам Гоблин - за то низкий поклон и уважение... А что от "Божьей искры" - только "бумер" получился, остальное дерьмо... Не догоняю я, наверное, выскоий юмор ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
daToxa Posted February 12, 2005 Author Share Posted February 12, 2005 А очки на агенте Смите??? только в одном моменте они искривились странно а так круто я и говорю, пара-тройка отличных шуток но стоит что бы фильм посмотреть, мне вконце потащил момент когда хоббиты на постели прыгают а на фоне "Голубая Луна" играет Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted February 15, 2005 Share Posted February 15, 2005 Не знаю. Народ вроде ржал, когда это смотрели, но как-то оно начало утомлять. А еще я понял, что хорошо, что я из этой трилогии только первую часть видел (если нормальные версии считать), и плохо то, что я вообще что-то из нее видел. В депрессию загоняет и не вдохновляет ни фига. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOLAN Posted February 16, 2005 Share Posted February 16, 2005 IMHO: все три части Гоблина есть - в первой пробовал, вторая - отлично, последняя - повтор ПОЛНЫЙ второй ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PRO SCHUMI Posted February 18, 2005 Share Posted February 18, 2005 да вроде ничего себе сделано, пару раз можно посмотреть. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Вальдо Posted February 18, 2005 Share Posted February 18, 2005 Первая часть тоже может ничего была бы, если бы там больше диалогов было... При этом первые две части лучше выглядят в первоначальных переводах - потом Гоблин на кой-то хрен полез их немного переиначивать Ну а пальма первенства бесспорно у "Бури в стакане" - чего только стоит про "обладателя сизой морды после вчерашнего"... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergT Posted March 19, 2005 Share Posted March 19, 2005 Недавно купил себе ДВД и по такому случай приобрёл сабж. До того смотрел "Бурю в стакане" и "2 сорванные башни". Стар Ворз - шедевр, неИМХО ни разу. Башни - чуть похуже, но тоже рулят. А теперь по сабжу. Работа с музыкой как всегда на высоте - вот только иностранных неизвестных мне песен стало многовато. Они, конечно, только мне неизвестны, поэтому спишем на мою серость. Перевод - местами пробирало так, что хватало на полчаса. "Дездемонна на Майдане" - супа!! "Онопку в центр" - тоже. "Киркоров" - руль. Ну и про парнуху. Жаль, что всё это было в начале, а на конец мало что осталось. Разве что про "Тетю Соню". Впрочем, Гоблин сделал правильно - чтобы заинтриговать, надо хорошо начать (стихи прям). Работа с видео - редко, но метко. Пальму первенства я тоже отдаю "Буре в стакане". Но в планы входит посмотреть скоро "Антибумер". Кто-нибудь видел? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PRO SCHUMI Posted June 2, 2006 Share Posted June 2, 2006 Узнал давеча, что ахтер, который играет Пендальфа - голубой. Песня "Голубая луна" в переделке Гоблина зазвучала совсем по-иному... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOLAN Posted June 4, 2006 Share Posted June 4, 2006 Но в планы входит посмотреть скоро "Антибумер". Кто-нибудь видел?Не очень, мне даже "Башни" больше понравились ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miha Kakkinen Posted June 4, 2006 Share Posted June 4, 2006 Узнал давеча, что ахтер, который играет Пендальфа - голубой. .. и не прсто голубой а лидер пидоров Австралии Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PRO SCHUMI Posted June 4, 2006 Share Posted June 4, 2006 тьфу... лидер пидеров.... и я смотрел на это кино... надо срочно выковырять свои глаза.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miha Kakkinen Posted June 4, 2006 Share Posted June 4, 2006 он еще гат такой играет в фильме Люди Икс Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PRO SCHUMI Posted June 4, 2006 Share Posted June 4, 2006 А это кино я никогда не смотрел.... так чта глаза будут не месте Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.