PRO SCHUMI Posted April 16, 2005 Share Posted April 16, 2005 Интервью с Микой Хяккиненым (опубликовано в приложении газеты «Хельсингин Саномат» «Нют» [«nyt» по-фински «сейчас»]. Номер появился в начале апреля, может быть, интервью шуточное. Хотя ничего особенно смешного не заметил.) Корр.: Wie geht`s? Мика: Вигеет? Звучит как-то не по-нашенски. Повтори, пожалста. Корр.: Wie geht`s это по-немецки и значит «как жизня?» Мика: А то есть ты будешь задавать вопросы, а я спонтанно отвечать на немецком? Корр.: Не, ты можешь отвечать на вопросы как хочешь. Мика: Ладно, собссно, все хорошо. Корр.: Имя твоего первенца – Хуго. Если у вас родится дочка, наверное, назовете «Мерседес»? Мика: Прикольный вопрос. Вот у одного моего знакомого дочку зовут Мерседес. Я, впрочем, не знаю, кто у нас там будет, поэтому не смогу ответить на твой вопрос. Даже если бы и знал, все равно бы сохранил имя в тайне. Корр.: сколько стоит упаковка пива в «Призме» (супермаркеты финские – прим. пер., упаковка пива – продаются как правило 6 бутылочек по 0,33 –прим.пер.)? Мика: Упаковка пива? Как-то не случалось мне покупать, ну, если подумать, то около 4 евро. Корр.: сколько голосов ты бы получил на президентских выборах в Финляндии? Мика: Если скажу, что ни одного мне никто не поверит. Но один наверняка получу. Корр.: Следует ли объявить Мартинлааксо независимым княжеством? (Мартинлааксо- там родился Хяккинен, независимое княжество -корреспондент явно намекает на Монако прим.пер.) Мика: Господи, ну и вопросики с утра.. Не следует.. Корр.: Где лучше еда – в «Казино» Монако или гриль-баре «Аллу» (хер знает где этот гриль-бар находиться-прим.пер.)? Мика: Должен признать, что в «Аллу» неплохая хавка. Корр.: Чего хотел бы пожелать своим бывшим одноклассникам из школы в Вантаа? Мика: Здорового образа жизни, позитивного образа мышления и любви к своим близким. Корр.: Что горит лучше всего – резина, нервы или мосты? Мика: Конечно же, нервы! Корр.: Опиши звук болида Ф-1. Мика: Ну, допустим, какой-нибудь твой кореш газует до предела на 50-кубовом мотороллере, вот уж двигатель чуть не взрывается, и глушителя нету, пламя из цилиндров вырывается, вот это очень отдаленно напоминает звук движка Ф-1. Корр.: Ты теперь перешел в «кузова», будешь ли высовывать руку в окошечко, что в дверях? Мика: И не подумаю. Хошь знать почему? Корр.: Ну, скажи. Мика: Потому что там окошечко не открывается. Корр.: Зашибись. Как ты собираешься шпарить на своем AMG-мерсе? Мика: Шпарить? Корр.: Ну гоняться. Мика: А! Так тапку в пол. Корр.: С чем ты любишь пиццу кушать? Мика: С сыром, помидоркой, чесночок обязательно. Ну и бекончику, оливок и ананаса можно добавить. Корр.: Должно ли Монако войти в НАТО? Мика: О, господи, помоги ответить на этот вопрос! Корр.: Я, увы, не могу тебе помочь. Мика: Ну и ладно. (длинная пауза) Корр.: Ты можешь сказать, что никогда не размышлял над этим и не хочешь нести ответственность за свой ответ. Мика: Не хочу нести ответственность за свой ответ. Корр.: Чего боишься? Мика: Откровенно говоря, ничего. Корр.: Расскажи какой-нибудь забавный случай из жизни гонщиков. Мика: Олрайт. Вспоминается один случай, имен называть не буду. Это случилось много лет назад на тестах. Один знаменитый гонщик, теперь покойный уже, выехал на трассу и поехал в неправильном направлении, то бишь навстречу другим машинам. Причем на полной скорости. Корр.: Какую бы из девок в программе «Юсси-миллионер» ты выбрал? («Юсси-миллионер» - передача на финском ТВ. Парень, преуспевающий предприниматель выбирал себе спутницу жизни из энного числа девушек. Девушки не знали, что он довольно богат. Чушь вопчем, хотя ведущей была жена Мики - прим.пер.) Мика: Мы об этом говорили с Эрьей, но я не помню - на ком я остановил свой выбор. Корр.: Ты много лапши на уши навешал Кейо Леппянену, когда он писал свою книгу («Возвращение чемпиона» - прим.перев.)? Мика: Ха-ха-ха. Ничего я ему не вешал. ЗЫ: обратил внимание на слово в финском словаре, Trulli. Переводится как пасхальная ведьма Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted April 16, 2005 Share Posted April 16, 2005 Прикольное интервью. Насколько я понимаю, в типичном Микином стиле. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergT Posted April 16, 2005 Share Posted April 16, 2005 Интервью с Микой Хяккиненым Корр.: Расскажи какой-нибудь забавный случай из жизни гонщиков. Мика: Олрайт. Вспоминается один случай, имен называть не буду. Это случилось много лет назад на тестах. Один знаменитый гонщик, теперь покойный уже, выехал на трассу и поехал в неправильном направлении, то бишь навстречу другим машинам. Причем на полной скорости. Айртон??? Жиль??? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PRO SCHUMI Posted April 16, 2005 Author Share Posted April 16, 2005 Айртон??? Жиль??? Вряд ли Жиль.. Может даже Альборетто. Или Сенна. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergT Posted April 16, 2005 Share Posted April 16, 2005 Вряд ли Жиль.. Может даже Альборетто. Или Сенна. Ну, Жиль вообще был сорвиголовой. Один из рекордсменов по разбитым машинам. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PRO SCHUMI Posted April 16, 2005 Author Share Posted April 16, 2005 Ну, Жиль вообще был сорвиголовой. Один из рекордсменов по разбитым машинам. Вряд ли Хяккинен мог присутствовать на тестах, где был Жиль. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergT Posted April 16, 2005 Share Posted April 16, 2005 Вряд ли Хяккинен мог присутствовать на тестах, где был Жиль. Дык там же и не написано, что Мика на них присутствовал Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
spider Posted April 16, 2005 Share Posted April 16, 2005 про Жиля ходят всякие легенды, в том числе и эта, но то была лишь легенда... так что явно не Жиль... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kimi_82 Posted May 1, 2005 Share Posted May 1, 2005 корр жжот, мика тоже! про Трулли - смешно) Наверное, он и не подозревает как его фамилия веселит Хаккинена, Райкконена и Сало (так же как фамилия Сало веселит нас) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted May 1, 2005 Share Posted May 1, 2005 про Трулли - смешно)Перечитал. Про Трулли не нашел... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PRO SCHUMI Posted May 1, 2005 Author Share Posted May 1, 2005 Перечитал. Про Трулли не нашел... в самом низу, где ЗЫ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PRO SCHUMI Posted May 1, 2005 Author Share Posted May 1, 2005 корр жжот, мика тоже! про Трулли - смешно) Наверное, он и не подозревает как его фамилия веселит Хаккинена, Райкконена и Сало (так же как фамилия Сало веселит нас) Сато их тоже вероятно веселит. Переводится с финского как "урожай". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.