SergT Posted May 9, 2005 Share Posted May 9, 2005 Для украинцев форума... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonardo Posted May 9, 2005 Share Posted May 9, 2005 Ну й що ти пропунуєш тут робити? Розмовляти українською? І кому воно потрібно? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steg Posted May 9, 2005 Share Posted May 9, 2005 Можно я попробую это перевести Ну и что ты пробуешь тут сделать? Разговаривать по украински? И кому это нужно? Правильно перевёл? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergT Posted May 9, 2005 Author Share Posted May 9, 2005 Ну й що ти пропунуєш тут робити? Розмовляти українською? І кому воно потрібно? А як же? Це потрібно україньцям форума Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steg Posted May 9, 2005 Share Posted May 9, 2005 А як же? Це потрібно україньцям форумаА как же? Это нужно украинцам форума А не плохой из меня украинец выходит. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted May 9, 2005 Share Posted May 9, 2005 СтЕг, прекращай эти переводы... Не для того раздел... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergT Posted May 9, 2005 Author Share Posted May 9, 2005 А как же? Это нужно украинцам форума А не плохой из меня украинец выходит. А сало c горілкою ти любишь? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sag1966 Posted May 9, 2005 Share Posted May 9, 2005 Ну й що ти пропунуєш тут робити? Чому б і ні? Наприклад, можна пропонувати російськомовним товаришам вірші, гуморески або інші речі, які якнайкраще сприймаються лише українською мовою! Пам'ятаєш про "ковбасу і патріотизм?" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergT Posted May 9, 2005 Author Share Posted May 9, 2005 Мабуть хтось с україньців за***ріт гімн "Ще не вмерла Україна"? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iryna Posted May 9, 2005 Share Posted May 9, 2005 Краще запропонувати росіянам перекласти на російську мову деякі слова. Наприклад, кватирка або кульбабка. Що це ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Safety carr Posted May 9, 2005 Share Posted May 9, 2005 СтЕг, прекращай эти переводы... Не для того раздел... Он же учится! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sag1966 Posted May 9, 2005 Share Posted May 9, 2005 Краще запропонувати росіянам перекласти на російську мову деякі слова. Наприклад, кватирка або кульбабка. Що це ? Навіщо ж такі складні запитання? Нехай спочатку потренуються на більш простих словах, наприклад, "хмарочос" або "гаманець". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iryna Posted May 9, 2005 Share Posted May 9, 2005 Навіщо ж такі складні запитання? Нехай спочатку потренуються на більш простих словах, наприклад, "хмарочос" або "гаманець". Сереж, ну ты загнул ! Що таке "хмарочос" я и сама не знаю. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergT Posted May 9, 2005 Author Share Posted May 9, 2005 Я знаю що таке "косинець":) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iryna Posted May 9, 2005 Share Posted May 9, 2005 Я знаю що таке "косинець":) Соромно, але... я не знаю. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergT Posted May 9, 2005 Author Share Posted May 9, 2005 Соромно, але... я не знаю. По-кацапскі (да простят меня соотечественники-россияне ) це буде "треугольник" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iryna Posted May 9, 2005 Share Posted May 9, 2005 По-кацапскі (да простят меня соотечественники-россияне ) це буде "треугольник" Зрозуміло. Якщо не по українські, тоді не соромно. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonardo Posted May 10, 2005 Share Posted May 10, 2005 Сереж, ну ты загнул ! Що таке "хмарочос" я и сама не знаю. Небоскрёб! Ще з відчизняних ЛОЛів "межповерховий дротохід", "залупівка", "стрипездрик"(він же "коник"), "спалахуйка"... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonardo Posted May 10, 2005 Share Posted May 10, 2005 Ну и что ты пробуешь тут сделать? Не "пробуешь", а "предлагаешь";).... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergT Posted May 10, 2005 Author Share Posted May 10, 2005 Небоскрёб! Ще з відчизняних ЛОЛів "межповерховий дротохід", "залупівка", "стрипездрик"(він же "коник"), "спалахуйка"... А що це такє? Ти краще гімн запость! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonardo Posted May 10, 2005 Share Posted May 10, 2005 По-кацапскі (да простят меня соотечественники-россияне ) це буде "треугольник" Все моє свідоме життя він трикутником був. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergT Posted May 10, 2005 Author Share Posted May 10, 2005 Все моє свідоме життя він трикутником був. Лєо, я тобі усе казав у Асьці Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonardo Posted May 10, 2005 Share Posted May 10, 2005 Ти краще гімн запость! Я лише в Оригіналі пам'ятаю... Як влада його перекрутила, не знаю... ........ Ще не вме-е-ерла У-у-україни Ні сла-ава, ні во-о-о-о-оля, Ще нам, бра-а-аття молоді-і-іє Усміхнеться до-оля... Згинуть на-а-аші во-о-ороженьки, Як росА на соо-о-о-о-онці, Заапану-у-уєм і-і-і ми, браття, У своооїй сторо-о-о-о-онці, Дуууууушу й ті-і-іло мииии поло-о-ожем За нашу свобо-о-о-оду І пока-а-ажем, що ми, бра-а-аття, кооозацькооого роооодууу... Стааанем, бра-а-аття, в бый криива-а-авий Від Сянууу до Доооо-о-о-ону, В рііііднім, кра-а-аї па-а-анувааати Нее дамооо ніко-о-ому... Чьоооорне мо-о-оре ще-е-е всміхнеться, Дід Днііпрооо зрадіііі-іє, Ще і в на-а-ашій У-у-україні Дооленька наспііііє... Дуууууушу й ті-і-іло мииии поло-о-ожем За нашу свобо-о-о-оду І пока-а-ажем, що ми, бра-а-аття, кооозацькооого роооодууу... Аааа завхя-а-аття, щи-и-ира праааця Свого ще докааа-а-а-аже, Ще ся во-о-олі в У-у-україїні Піснь гуучна розля-а-а-а-аже, Заааа Карпа-а-ати ві-і-ідібьється, Згомонить степа-а-а-а-ами, Уууукраї-і-іні сла-а-ава стааане Поміж нарооода-а-а-а-ами. Дуууууушу й ті-і-іло мииии поло-о-ожем За нашу свобо-о-о-оду І пока-а-ажем, що ми, бра-а-аття, кооозацькооого роооодууу... .................. Співається, як написано... Перед приспівом паузи немає, тобто кіплет плавно переходить у приспів... Насорлоджуйтесь. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iryna Posted May 11, 2005 Share Posted May 11, 2005 Лео, не слов... Откуда ты гимн скачал ? Или ты САМ это написал и ДЕЙСТВИТЕЛЬНО его помнишь ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonardo Posted May 11, 2005 Share Posted May 11, 2005 Или ты САМ это написал и ДЕЙСТВИТЕЛЬНО его помнишь ? Помню, а что? Ещё в пятом классе на музыке учили и так задорно пели... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.