PRO SCHUMI

А фамилия как переводиться?

Речь пойдёт не о том как их правильно писать (об этом спорили уже немало), а о том, как эти самые фамилии могли бы звучать в переводе на русский. Список открывают ессесно братаны Шумахеры. По-русски - Сапожниковы. Далее Вильнёв - Новгородский или Новоградский. Баттон - Кнопкин, Кнопков. Поскоьку я знаю финский, предложу свои варианты переводов финских фамилий. Ярвилехто - (järvi - озеро, lehto - роща) Озернорощев. Сало - (salo - чащоба, глухой лес) - Чащоба, Дремучий. Хяккинен - (häkki - клетка (наподобие той,в которой зверей держат) - Клеткин, Клеточный. Кстати, в Финляндии фаны называют Мику Хякя (häkä). Это слово переводиться как "угар", т.е. прозвище у Мики - Угарный. Ну и Ряйккёнен (räikkä - трещотка) - Трещёткин. Про других не знаю, может вы подскажите.

Если не обшибаюсь, то Масса выиграв эту серию попал в "Заубер".

По русски то он вродя как говорит. Времинами дажы понятно, про что.

Скорее Джанкарло Минарди приводид в гонки российских пилотов. А Сергей Злобин просто рядом с Минарди стоял. Помогал переводить.

Слазил на РТР, мол, какие вести. Всё тихо, про трансляции молчат. ЗЫ Какие-то форумы у них странные. Их нет. Боятся, что ли?

Чего их долго вести-то? Это не трассу строить. Потолковали с людьми Берни, дали денег сколько надо (Газпром и МТС может помогут) и пусть показывают. И чтоб в прямом эфире.

1. Coulthard - 91 2. Barrichello - 87 3. Raikkonen - 80 4. M.Schumacher - 65 5. R.Schumacher - 40 6. Montoya - 34 Так оно куды веселее и смешнее

Хомячкам никотин пофигу. Они ж не лошади.

Вот так - объединим усилия против Ferrari. Чья фотка - не помню, то ли Антипуха, то ли Хрюна.

Williams и McLaren - друзья навеки. И вместе будут биться в Ferrari.

K-19 - это, пожалуй, лучший американский фильм за последние пять лет. Жаль, что не у нас сняли такое замечательное кино.

Каждый год в Ф-1 появляются новые лица. Кто по вашему мнению, придёт в Ф-1 в ближайшие 2-3 года? На мой взгляд это будут Нико Росберг, Роман Русинов и неплохо показавший себя на ГП Ф-3 Макао и Кореи финн Хэйкки Ковалайнен.

Вряд ли что-то интересное будет в Ф-1. Правда, из-за новых правил могут случаться какие-либо казусы. А выиграет, наверное, опять Шум. И это скучно.

1 ФК Кондопога (3 лига Северо-Запад) 2 ЦСКА 3 МЮ

Премьер-лига нравиться. Только зря Фергюссон Бэкхэму подбил глаз.

Через неделю уже стартуют! Джентельмены, заводите ваши моторы!

Антон - ХРРРУ! Поддерживаю!

Станет. Если "Заубер" купят Макс и Берни.

Теперь и румын побили. Даже чего то выиграли. Молодцы, робяты, Гусев молодец. Даёшь Европу!

Не общался лично, не могу сказать кто мне отвратен. Все они молодцы.

К тому же стартовать машины будут на той же резине, что использовалась в квалификации. команды будут иметь право осмотреть свои болиды - мало ли какие поломки произошли. При этом за действиями механиков будут следить наблюдатели. Без разрешения наблюдателей никаких изменений делать нельзя. С 8 часов воскресенья (местное время) машину можно ремонтировать( но не менять настройки). перевод с http://www.mtv3.fi

Большое отставание ХПМ объясняется тем, что он ездил с полными баками. (Чем объясняется лидерство Алонсо - не в курсе.

По-фински цветок будет kukka, а kuka это "кто" в вопросительном предложении. Вот так, Кукка

Не у Кипра ли выиграли? Жаль трансляция урезанная была. Да и замен много, не совсем понял кто в форме, а кто нет.