Jump to content

Автомотоспорт


Recommended Posts

Если Матиасу по какой-то причине не дали выволочку - то это потому, что когда-то он был модером. Да и говорит частенько по теме.
Link to comment
Share on other sites

  • Replies 118
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Матиас, я не машина, между прочим ...
Я тебя ни в чем не упрекаю. Поскольку АМС ведешь ты, то тебе и решать, что и когда делать. Я просто задал вопрос.
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Почему на АМС в таблице ЛЗ имя и фамилия Сато поменялись местами?

14. Сато.Т
На англоязычных сайтах (ф1.ком, ГПАпдейт) при написании имени и фамилии японца соблюдается традиционный порядок.

T. Sato
Link to comment
Share on other sites

Угу. А что я в Новостях так уже сто лет пишу: Сато Такума, Накадзима Казуки, Ямамото Сакон, Сузуки Агури - ты внимания не обратил :) ?

Для кого "традиционный"? Для Европы? Это их проблемы. Для Японии является, насколько мне известно, именно такой вариант, как у нас. Мы не обязаны калькировать европейские варианты, по-моему...

Link to comment
Share on other sites

Угу. А что я в Новостях так уже сто лет пишу: Сато Такума, Накадзима Казуки, Ямамото Сакон, Сузуки Агури - ты внимания не обратил
Как-то я уже обращал внимание на нестандартное написани японских имен и фамилий на АМС, но написать об этом все руки не доходили.
Link to comment
Share on other sites

Угу. А что я в Новостях так уже сто лет пишу: Сато Такума, Накадзима Казуки, Ямамото Сакон, Сузуки Агури - ты внимания не обратил :) ?

Для кого "традиционный"? Для Европы? Это их проблемы. Для Японии является, насколько мне известно, именно такой вариант, как у нас. Мы не обязаны калькировать европейские варианты, по-моему...

наш вариант удобнее, когда надо найти в списке, но мне он всегда режет глаз (ухо) почему-то, причем с детства..:)

 

сорри..оффтоп :)

Link to comment
Share on other sites

Мне плевать, как пишут на других сайтах. Мы у себя приняли свои транскрипции и свой порядок слов. Японцы пишут фамилию первой, во всей сколько-нибудь профессиональной литературе о Японии делается так же, и мы будем делать так же.
Link to comment
Share on other sites

Мне плевать, как пишут на других сайтах. Мы у себя приняли свои транскрипции и свой порядок слов. Японцы пишут фамилию первой, во всей сколько-нибудь профессиональной литературе о Японии делается так же, и мы будем делать так же.

У японцев разделение на имя и фамилию как у нас? У китайцев как и у японцев? К примеру баскетболист Яо Минь или Минь Яо где здесь имя а где фамилия?

Link to comment
Share on other sites

У японцев есть имя и фамилия, хотя не как у нас. У них нет отчества. Разница также в том, что фамилию и имя японец мог менять несколько раз на протяжении жизни, а после смерти звался посмертным именем. Более того, члены одной семьи могли носить разные фамилии. В наименование японца входило часто также место происхождения (или владения - если таковое было). У китайцев ситуация похожая, но другая. Если в русском мало имён и много фамилий, а в японском много и того и другого, то у них много имён и мало фамилий. 85% населения Китая носят одну из примерно ста фамилий. Фамилии обычно односложные, редко двусложные, имена - наоборот. Фамилия китайца также пишется первой.
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
Прочитал в одной из тем от 2004-го года, что Автомотоспорт будет небесполезно зарегистрировать в качестве СМИ. Но с тех пор ты об этом вроде бы ни разу не упоминал. Так что с этой идеей?
Link to comment
Share on other sites

Заметил небольшой недочет. Если просматривать новости постранично, то можно просмотреть только первые 9 страниц. При попытке просмотреть 10-ю страницу выдается следующая ошибка

 Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /home/automotosport/www/index.php on line 494

Нельзя ли исправить этот небольшой недочет? При просмотре новостей в разделе о Ф-1 на десяти страницах умещаются новости за период, не превышающий одного месяца. Для остальных разделов этот недочет некритичен, поскольку новостей там мало.

Link to comment
Share on other sites

Позволь, где там ссылка на 10-ю страницу?
Ссылки там нет, но если вручную подставить в адресную строку automotosport.ru/?sportid=&page= цифру 10 (или более высокую) выдается такая ошибка. Т.е. просмотреть можно только 9 страниц
Link to comment
Share on other sites

может в базе хранятся новости только вот на этих девяти страницах...
В базе хранятся все новости, когда-либо опубликованные на АМС, в чем легко убедиться, использовав поиск новостей по дате.
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
Заметил небольшую путаницу в размещении новостей. Новость о комментариях Росси по поводу уклонения от уплаты налогов почему-то еаходится в разделе Ф-1, а ведь ей место в разделе о Мото ГП.
Link to comment
Share on other sites

Возник дурацкий вопрос. ЧампКар мы всегда относили к американским сериям. Однако, у них есть гонки и в Европе... а теперь вот они Кубок Европы взялись разыгрывать - за Цольдер+Ассен. Это мне что, ЧампКар теперь в "мировые серии" писать или оставить американским?
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share


×
×
  • Create New...