Тёмный менестрель Posted September 21, 2007 Share Posted September 21, 2007 Я читала этот перевод и плевалась. Как так можно переводить, м?.... Если мне память не изменяет, то как раз в расхваливаемом Менестрелем переводе я впервые прочла "Властелина":)Ты ещё Муравеьва перевод, поди, не читала... вот где жесть! А перевод Яхнина это просто халтура и только. Тем паче что издательство Альфа-Книга, а оно специализируется в основном на молодых авторах и на качестве выпускаемой продукции не заморачивается. Соул, ты вроде из наших, в смысле толканутая, вот тебе как раз статья про переводы. Длинная, многобукав, но там как раз про Муравьева, это РЫДАЛОВО. Очень советую прочитать, я читал - плакал над каждой строкой Очень хорошо про переводы. А что касается до восхваления - то это не один я такого мнения придерживаюсь - одни переводы песен чего стоят там... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KENGARAGS Posted September 22, 2007 Share Posted September 22, 2007 Елизавета Шумская - "Пособие для начинающей ведьмы". Неплохая фэнтези Эпиграфами для глав послужили строки из песен Йовин. Если бы не Тёмный менестрель,то и внимания не обратил бы Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sag1966 Posted September 23, 2007 Share Posted September 23, 2007 Сентябрьский номер "За рулем". Своей очереди ждет трилогия Алексея Пехова. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KENGARAGS Posted September 23, 2007 Share Posted September 23, 2007 Своей очереди ждет трилогия Алексея Пехова.Это которая про ТЕНИ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sag1966 Posted September 23, 2007 Share Posted September 23, 2007 Это которая про ТЕНИ? Она самая. Читал? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PRO SCHUMI Posted September 23, 2007 Share Posted September 23, 2007 Алексей Исаев, "Георгий Жуков. Последний довод короля" и "Берлин 45-го". Архиважные и архитолковые книги. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Navigator Posted September 24, 2007 Share Posted September 24, 2007 Темная башня.Часть шестая. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KENGARAGS Posted September 24, 2007 Share Posted September 24, 2007 Она самая. Читал?Хорошо пишет У меня есть ещё его дилогия (?)ИСКАТЕЛИ ВЕТРА и КИНДРЭТ . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Наталья Posted September 25, 2007 Share Posted September 25, 2007 Прочитала книгу Пети Листермана Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
att291 Posted October 6, 2007 Share Posted October 6, 2007 Последнее прочитанное "Соль" Дьяченко М. и А., Сейчас читаю "Описание языка LUA 5.1.1" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
natt Posted October 6, 2007 Share Posted October 6, 2007 Последняя книга "Гарри Поттер и дары смерти" в оригинале Пока читала Тоха бился головой о стену, так как отвлечь было нереально, да и самому прочесть хотелось, а делиться мне не позволяло всеобъемлющее любопытство Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Шумахерша Posted October 13, 2007 Share Posted October 13, 2007 Сейчас некогда что-то читать, но очень хочется. Почитала бы что-нибудь про любовь Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iryna Posted October 13, 2007 Share Posted October 13, 2007 По совету одного человека читаю "Я умер вчера" Марининой. То ли ещё мало прочла, то ли...но пока совсем не увлекает... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ШаманКа Posted October 13, 2007 Share Posted October 13, 2007 ща дочитала 5 часть Софи Кинселлы "Приключения шопоголика":D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KENGARAGS Posted October 13, 2007 Share Posted October 13, 2007 Последняя книга "Гарри Поттер и дары смерти" в оригинале Пока читала Тоха бился головой о стену, так как отвлечь было нереально, да и самому прочесть хотелось, а делиться мне не позволяло всеобъемлющее любопытство Москва. 10 октября. ИНТЕРФАКС - Накануне выхода в продажу нового романа Джоан Роулинг "Гарри Поттер и дары смерти" активисты Союза православных хоругвеносцев сожгли экземпляр этой книги на Берсеневской набережной в Москве, напротив храма Христа Спасителя. "Мы против пропаганды оккультно-магических идей под видом детских книжек. Мы не допустим, чтобы наших детей вовлекали в сатанизм, в черную магию", - заявил глава союза Леонид Симонович-Никшич, слова которого приводит в среду газета "Коммерсант". "Мы - священная инквизиция, поэтому как боролись с ересью, так и будем с ней бороться", - заявил глава союза. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Герцог Орлеанский Posted October 13, 2007 Share Posted October 13, 2007 С. Кинг - Зелёная миля Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dead Soul Posted November 14, 2007 Share Posted November 14, 2007 Зашла вчера в магазинчик книжный, решила купить что-нить почитать (дорога предстояла долгая, а делать было нечего). В итоге остановила свой выбор на книге Джозефа Нассиса "Еретик. Хроники тамплиеров". Динамично развивающийся сюжет, типичная фантастическая история...но мне нравится. Сегодня дочитаю Взяла я её чисто изза оформления. Ну уж очень манящая (для меня обложка) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
natt Posted November 16, 2007 Share Posted November 16, 2007 Джон Фаулз - "Башня из черного дерева" Странно, рассказик об искусствоведах с различными отступлениями об истории искусства и описаниями картин, от чего я ну очень далека, но рассказ пока нравится... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sag1966 Posted November 18, 2007 Share Posted November 18, 2007 Дочитал сегодня Пехова - надо что-то еще у товарища выпросить.) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KENGARAGS Posted November 19, 2007 Share Posted November 19, 2007 Антон Орлов - "Гонщик" . Весьма неплохая фантастика,экшн + детектив Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alucard Posted November 21, 2007 Share Posted November 21, 2007 S.King "Звонок" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sag1966 Posted November 24, 2007 Share Posted November 24, 2007 Еще не читаю, но уже собираюсь. Декабрьский номер "За рулем". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dead Soul Posted November 24, 2007 Share Posted November 24, 2007 Сегодня купила книгу Р.Л.Стивенсона на английском. "Kidnapped". На русском её читала лет в 13:) Пока осилила 5 страниц (пока ехала в метро) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Atheist Posted January 17, 2008 Share Posted January 17, 2008 А.Лазаревич. Сеть "Нанотех". Весьма неплохо, по-моему Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PRO SCHUMI Posted May 7, 2008 Share Posted May 7, 2008 Перечитываю Берлин 45-го: Сражения в логове зверя. Автору - опять зачет. Грамотная книга. Залпом прочитал "Великая Оболганная Война-2". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.