Анна Posted April 14, 2004 Author Share Posted April 14, 2004 поэтому, Анна, лучше читать оригинал, а не перевод, хотя я не сомневаюсь в добросовестности этого добровольца... Согласна, но техрегламент на английском я не осилю. А переводчик думаю делал добросовестно потому как для своих. У них там знаешь как - заклюют если что (в смысле технической безграмотности) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nadusha Posted April 14, 2004 Share Posted April 14, 2004 Вот еще кстати, чтобы не было споров про трудности перевода на пустом месте: ссылка на ту самую статью в Sunday Mirror http://www.sundaymirror.co.uk/sport/sporttop/page.cfm?objectid=14136916&method=full&siteid=106694 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted April 14, 2004 Share Posted April 14, 2004 http://www.f1racing.net/en/photo.php/large/26424.jpg это единственная фотография зада БАР пока But where is the third plane? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xaoc Posted April 14, 2004 Share Posted April 14, 2004 2 Анна - ну не знаю, вот вроде у меня на винте правила от 2 марта, не нашел ниче подобного никаких дополнений на фиа дот ком вроде нет, как и на формула1 дот ком... вобщем перефразируя известное выражение: -ты правило видишь? -нет... -а оно есть! [ADDED=Xaoc]1081957565[/ADDED] 2 Nadusha - я че-то не понял про неточности перевода - разве я не правильно указал на неточности? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nadusha Posted April 14, 2004 Share Posted April 14, 2004 2Хаос" правильно, это я так на будущее и для справки Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xaoc Posted April 14, 2004 Share Posted April 14, 2004 2 Nadusha - ок, кст спасибо за оригинал статьи - имхо написано достаточно Баттонофильско, но получше КП да, кстати, по статье еще вопрос - какая связь между запретом крыла и стремлением спорта сэкономить деньги? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SMak Posted April 14, 2004 Share Posted April 14, 2004 Разделы такие: ЧАСТЬ 1: ОПРЕДЕЛЕНИЯ Часть 16: Ударные тесты Вот нашел. Смотрим Бодиворк. И что видим..... 2004-2005 - только 2 элемента... и ничего о форме..... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harder Posted April 14, 2004 Share Posted April 14, 2004 http://forum.f-one.ru/attachment.php?attachmentid=1503 Может это? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nadusha Posted April 14, 2004 Share Posted April 14, 2004 2Хаос: Ну связь такая (насколько я их логику понимаю), что если оно удачно (а судя по всему похоже на то), то тогда все ломанутся пытаться что-нить эдакое в этой области изобрести - возрастут расходы на специалистов, дополнительные тесты в трубе и на трассе и проч. 2HArder: Че-то ни фига не видно твоего аттачмента... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SMak Posted April 14, 2004 Share Posted April 14, 2004 Bodywork proposed alternatives to a standard rear wing will be invited with a view to having a package which also produces Monza levels of downforce and Interlagos levels of drag; Думаю зарубили этим пунктом........ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ведьмедь Posted April 14, 2004 Share Posted April 14, 2004 But where is the third plane? Ещё в XV веку португальцы научились плавать при боковом ветре. А чем БАР XIX века хуже? Тоже умеют боковой поток использовать. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harder Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 Дубль два Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest антон нелогиненный Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 Дубль два честно говоря мне кажется этот элемент не совсем относится к заднему антикрылу.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
zdvig Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 ИМХО, тоже Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nadusha Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 ну вот наконец поступила версия Вильямса - они заявили, что обратились в ФИА за разъяснениями не имея в виду БАР, а по поводу своего аналогичного проекта. http://www.pitpass.com/fes_php/pitpass_news_item.php?fes_art_id=20515 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andy Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 ну вот наконец поступила версия Вильямса - они заявили, что обратились в ФИА за разъяснениями не имея в виду БАР, а по поводу своего аналогичного проекта. http://www.pitpass.com/fes_php/pitpass_news_item.php?fes_art_id=20515 Вот вам и "настучали" на Бар Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Анна Posted April 15, 2004 Author Share Posted April 15, 2004 ну вот наконец поступила версия Вильямса - они заявили, что обратились в ФИА за разъяснениями не имея в виду БАР, а по поводу своего аналогичного проекта. http://www.pitpass.com/fes_php/pitpass_news_item.php?fes_art_id=20515 Вот и верь после этого людям :cry: Интересно почему об этом стало известно только после того, как в прессе их немножко об....ли ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sаsа Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 Вот и верь после этого людям :cry: Интересно почему об этом стало известно только после того, как в прессе их немножко об....ли ? Ты что!!! Это абсолютно не свзанные между собой вещи!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
zdvig Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 Может они и не обманывют, но выглядит как попытка оправдаться Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Musya Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 Интересно почему об этом стало известно только после того, как в прессе их немножко об....ли ? Потому что достали их вопросами, наверно. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xaoc Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 как там говорил уж не помню кто - у меня нет оснований не доверять команде Вилльямс 2Nadusha (по поводу затрат) - неужели они думают, что если этот проэкт зарубили, команды положат на исследования? тупо, имхо... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 Никит, эту фразу говорили на форуме практически все, только вместо "вильямс" там кто только не фигурировал Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xaoc Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 и ты наивно полагаешь, что я не в курсе? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schumofil Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 Ну, насколько ко мне вообще подходит эпитет "наивный" ?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Монтесупас Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 Вот и верь после этого людям :cry: Интересно почему об этом стало известно только после того, как в прессе их немножко об....ли ? Не хотели признаваться, что идею у БАРа украли Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.