Jump to content

ААА, ридна Хохляндия... моя рыдать!!!!


Guest Nevada
 Share

Recommended Posts

а я вот тока шо оттуда. ну короче, приехала. я не могла там смотреть телевизор, меня просто откачивать надо было. я ведь еще решила сходить в кинотеатр на "пiслязавтра". ..мне просто плохо было. эта их интонация...блин, что-то с чем-то. а нетрудно представить мою реакцию, когда на улице мне бабулька сказала что-то типа: "у тэбе парасольки немаэ?" я выпала. да, у меня не было с собой зонтика.

да, ктсати. мата своего у них нет. они матерятся по-руссски. тока. есть у них какое-то слово, я так и не поняла какое.

смешные они.. просто что-то. хорошо, что хоть там все русскоговорящие. а то была делегация из Карпат, что ли. "москалей" они терпеть не могут. все свои презентации на украинском рассказывали. да, нелегко нам было. зато поржали от души. :D :D

и вообще, мне хорошо.

Link to comment
Share on other sites

а я вот тока шо оттуда. ну короче, приехала. я не могла там смотреть телевизор, меня просто откачивать надо было. я ведь еще решила сходить в кинотеатр на "пiслязавтра". ..мне просто плохо было. эта их интонация...блин, что-то с чем-то. а нетрудно представить мою реакцию, когда на улице мне бабулька сказала что-то типа: "у тэбе парасольки немаэ?" я выпала. да, у меня не было с собой зонтика.

да, ктсати. мата своего у них нет. они матерятся по-руссски. тока. есть у них какое-то слово, я так и не поняла какое.

смешные они.. просто что-то. хорошо, что хоть там все русскоговорящие. а то была делегация из Карпат, что ли. "москалей" они терпеть не могут. все свои презентации на украинском рассказывали. да, нелегко нам было. зато поржали от души. :D :D

и вообще, мне хорошо.

Ну конечно Мы смешные :)

И слова у нас не правильные.....

Вынуждены изучать несколько языков. Украинский(тому, що це рiдна мова), Русский(так как соседи нифига в изучении языков не преуспели), английский? немецкий, испанский, ....

Но есть положительный момент :) можно читать книги в оригинале, слушать и понимать песни, смотреть кино на языке оригинала.... :), Нет наверно Мы точно смешные!!! :)

Как былобы проще пользоваться только одним языком, русским например. :)

Link to comment
Share on other sites

Ну конечно Мы смешные :)

И слова у нас не правильные.....

Вынуждены изучать несколько языков. Украинский(тому, що це рiдна мова), Русский(так как соседи нифига в изучении языков не преуспели), английский? немецкий, испанский, ....

Но есть положительный момент :) можно читать книги в оригинале, слушать и понимать песни, смотреть кино на языке оригинала.... :), Нет наверно Мы точно смешные!!! :)

Как былобы проще пользоваться только одним языком, русским например. :)

 

да не, эт здорово, что все кроме своего как минимум знают еще и русский.

и что уж говрить: ВЫ. все мы тут такие. кого не возьми, сплошь украина в корнях.

Link to comment
Share on other sites

Но есть положительный момент :) можно читать книги в оригинале, слушать и понимать песни, смотреть кино на языке оригинала.... :), Нет наверно Мы точно смешные!!! :)

А сам язык оригинала настолько красив и певуч, что даже говорить им уже удовольствие.

А песни и стихи - ваще прощай крыша :)

Есть такое мнение, что самый красивый европейский язык - французский. Кому как, но красивее украинского и испанского я не знаю пока :)

Link to comment
Share on other sites

А сам язык оригинала настолько красив и певуч, что даже говорить им уже удовольствие.

А песни и стихи - ваще прощай крыша :)

Есть такое мнение, что самый красивый европейский язык - французский. Кому как, но красивее украинского и испанского я не знаю пока :)

патриот... :rolleyes:

Link to comment
Share on other sites

А сам язык оригинала настолько красив и певуч, что даже говорить им уже удовольствие.

А песни и стихи - ваще прощай крыша :)

Подпишусь под этими строчками.

Я родился в Екатеринбурге, мама с Кубани знает язык. Мой дедушка украинец, часто читал стихи, песни, Кобзаря. Заслушаешься, хоть чистого языка и не знаю.

Link to comment
Share on other sites

лет несколько назад, на Кубани, на рыбалке в лиманах, "стояли" в домике на шлюзу.. там "шлюзовым" был хохол, причем по-моему западный(если я праально понял).. к вечеру выпили мал мало.... так народ до сих пор мне вспоминает как я раскрыв рот слушал того хохла.... а всем остальным рот затыкал что бы не мешали :)

 

а какую уху утром он забабахал! песня! никакое пахмелье не страшно!

Link to comment
Share on other sites

Может, кто смотрел изумительный фильм - "Пропавшая грамота"? (Русское название)

Просто балдею от него :)

 

Самое печальное то, что русскоязычный переведенный вариант смотреть после оригинального невозможно - весь колорит и скрытый смысл теряются :(

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...