РРР-МЯУ Posted June 25, 2009 Share Posted June 25, 2009 О саде камней: Как ни старайся Все камни увидеть враз, Сколько вокруг ни ходи, А камень один Останется скрыт от глаз... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
РРР-МЯУ Posted June 25, 2009 Share Posted June 25, 2009 К дню святого Влентина: в день валентинов сердечки всем раздаю и адресатов не счесть вот по ошибке или еще почему свое кому-то отдал кому - не вспомню... верни мне сердце прошу! но лишь звонкий смех в ответ В день Влентинов Снежная баба Растаяла под окном... Звонкой капелью Кровь из сердечной раны... Святой Валентин, спаси! День Валентинов... Словно сердца, алеют Кисти рябины Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
РРР-МЯУ Posted June 25, 2009 Share Posted June 25, 2009 12 месяцев Кистью морозной По стеклам пишет январь Лета картины. Снегом по крыши Весь городок занесло Февраль бушует Солнце проснулось. Март. Не сдается зима. Но крепнут весны ростки. Вот и апрель на дворе. Птицы вернулись с теплом. Шапку оставлю дома. Май! Полной грудью дышу, Силу весны вбирая. Снова влюбился... Весна! Жарко в июне... Что дальше будет -как знать... Быстрей загореть хочу. "Макушка лета" Выдалась еще жарче, Я стал на негра похож. Август одарит Плодами спелыми снова. Делать запасы пора. Сентябрь. Вот бабье лето Подразнило как гейша И зарядили дожди. Октябрь. Первый снег Покинув небес лазурь На землю упасть спешит. В плену ноября Солнце средь туч томится. Природа спит до весны. Декабрь. На лыжи встаю. Вьется змеею лыжня. Хочет запутать. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
РРР-МЯУ Posted June 25, 2009 Share Posted June 25, 2009 Осеннее Сакуры ветка Тихо склонилась к воде, Словно грустит о чем-то. Грустную песню Ветер поет в камышах, С летом прощаясь Ветру внимая, Иволга плачет в кустах: Лето, останься! Клин журавлиный Лето на крыльях унес, Тщетны все просьбы. Клину вдогонку Северный ветер несет Дождь и прохладу. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted July 18, 2009 Share Posted July 18, 2009 You're so free that's what everybody's telling me Yet I feel I'm like an outward-bound pushed around refugee Something's wrong got a feeling that I don't belong As if I had come from outer space out of place, like King Kong I'm a marionette just a marionette pull the string I'm a marionette, everybody's pet just as long as I sing I'm a marionette see my pirouette 'round and 'round I'm a marionette I'm a marionette just a silly old clown And I'm like a doll like a puppet with no will at all And somebody told me how to talk how to walk, how to fall Can't complain I've got no-one but myself to blame something's happening I can't control lost my hold, it's insane I'm a marionette just a marionette pull the string I'm a marionette, everybody's pet just as long as I sing I'm a marionette see my pirouette 'round and 'round I'm a marionette I'm a marionette just a silly old clown Look this way just a little smile that's what they say You look better on the photograph if you laugh, that's OK!! I'm a marionette just a marionette pull the string I'm a marionette, everybody's pet just as long as I sing I'm a marionette see my pirouette 'round and 'round I'm a marionette I'm a marionette just a silly old clown You're so free that's what everybody's telling me Yet I feel I'm like an outward-bound pushed around refugee (с)1977 for the world by Union Songs AB Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOLAN Posted July 22, 2009 Share Posted July 22, 2009 КАА, ты извини, но вот перевод: "Вы настолько свободны", это что общее сообщение меня Все же я чувствую, что я похожу на направленно-направляющееся, третируемый, беженец Неправый Сометинг, получил чувство, что я не принадлежу Как будто я приехал из космоса, неуместного, как Кинг Конг Я - марионетка, только марионетка, дернуть за ниточку Я - марионетка, общее домашнее животное, столь же долго, как я пою Я - марионетка, видеть мой пируэт, со всех сторон Я - марионетка, я - марионетка, только глупый старый клоун Как кукла, как марионетка без желания вообще И кто - то сказал мне, как говорить, как идти, как упасть Не может жаловаться, у меня нет никого, но непосредственно обвинять Случай Сометинга, которым я не могу управлять, выпускал из рук, действительно ли это безопасно? Я - марионетка, только марионетка, дернуть за ниточку Я - марионетка, общее домашнее животное, столь же долго, как я пою Я - марионетка, видеть мой пируэт, со всех сторон Я - марионетка, я - марионетка, только глупый старый клоун "Смотрите, этот путь, только небольшая улыбка", состоит в том тем, что они говорят "Вы выглядите лучше на фотографии, если Вы смеетесь, это хорошо" Я - марионетка, только марионетка, дернуть за ниточку Я - марионетка, общее домашнее животное, столь же долго, как я пою Я - марионетка, видеть мой пируэт, со всех сторон Я - марионетка, я - марионетка, только глупый старый клоун "Вы настолько свободны", это что общее сообщение меня Все же я чувствую, что я похожу на направленно-направляющееся, третируемый, беженец..." Ты, прости, но выделенное сразу говорит что тебе с кем-то надо об этом поговорить, причем кардинально бросить смотреть голливудские блокбастеры и заканчивать заниматься детскими шалостЯми (0 мы в дестсве Сометенгом это не называли) ... Не обижайся ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Atheist Posted July 22, 2009 Share Posted July 22, 2009 М-да... "Гуртовщик мыши", или ещё одна иллюстрация неискоренимой неполноценности механических переводчиков. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted August 25, 2009 Share Posted August 25, 2009 Baby, I've been waiting, I've been waiting night and day. I didn't see the time, I waited half my life away. There were lots of invitations and I know you sent me some, but I was waiting for the miracle, for the miracle to come. I know you really loved me, but, you see, my hands were tied. I know it must have hurt you, it must have hurt your pride to have to stand beneath my window with your bugle and your drum, and me I'm up there waiting for the miracle, for the miracle to come. Ah I don't believe you'd like it, You wouldn't like it here. There ain't no entertainment and the judgements are severe. The Maestro says it's Mozart but it sounds like bubble gum when you're waiting for the miracle, for the miracle to come. Waiting for the miracle There's nothing left to do. I haven't been this happy since the end of World War Two. Nothing left to do when you know that you've been taken. Nothing left to do when you're begging for a crumb Nothing left to do when you've got to go on waiting waiting for the miracle to come. I dreamed about you, baby. It was just the other night. Most of you was naked Ah but some of you was light. The sands of time were falling from your fingers and your thumb, and you were waiting for the miracle, for the miracle to come. © Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
РРР-МЯУ Posted August 27, 2009 Share Posted August 27, 2009 Пускай лучше ты не впустишь меня, чем я не открою двери. Пускай лучше ты обманешь меня, чем я тебе не поверю. Пускай лучше я в тебе ошибусь, чем ты ошибешься во мне. Пускай лучше я на дне окажусь, чем ты по моей вине. Пока я жива, пока ты живой, последнего счастья во имя, быть солнцем хочу над твоей головой, землёй - под ногами твоими. (В.Тушнова) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted December 13, 2009 Share Posted December 13, 2009 Where do I begin To tell the story of how great a love can be The sweet love story that is older than the sea The simple truth about the love she brings to me Where do I start With her first hello She gave new meaning to this empty world of mine There’d never be another love, another time She came into my life and made the living fine She fills my heart She fills my heart with very special things With angels’ songs, with wild imaginings She fills my soul with so much love That anywhere I go I’m never lonely With her around, who could be lonely I reach for her hand it’s always there How long does it last Can love be measured by the hours in a day I have no answers now but this much I can say I know I’ll need her till the stars all burn away And she’ll be there Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted January 15, 2010 Share Posted January 15, 2010 О тебе я хочу думать. Думаю о тебе. О тебе не хочу думать. Думаю о тебе. О других я хочу думать. Думаю о тебе. Ни о ком не хочу думать. Думаю о тебе. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iryna Posted January 21, 2010 Share Posted January 21, 2010 Один и тот же сон мне повторяться стал: Мне снится, будто я от поезда отстал. Один в пути зимой на станцию ушел, А скорый поезд мой пошел, пошел, пошел… И я хочу за ним бежать и не могу, Но чувствую сквозь сон, что все таки бегу. И в замкнутом кругу сплетающихся трасс Вращение Земли перемещает нас. Вращение Земли, вращение полей, Вращение вдали берез и тополей, Столбов и проводов, разъездов и мостов, Попутных поездов и встречных поездов. Но в том еще беда и, видно, неспроста, Что не годятся мне другие поезда. Мне нужен только тот, что мною был обжит. В нем мой настольный свет от скорости дрожит. Там любят лечь - так лечь, а рубят - так сплеча, Там речь гудит, как печь, красна и горяча. Мне нужен только он, азарт его и пыл, Я знаю тот вагон, я номер не забыл. Он снегом занесен, он в угле и в дыму, И я приговорен пожизненно к нему. Мне нужен этот свет, мне сладок этот дым, Встающий высоко над всем пережитым. И я хочу за ним бежать и не могу, И все таки сквозь сон мучительно бегу. И в замкнутом кругу сплетающихся трасс Вращение Земли перемещает нас. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iryna Posted February 16, 2010 Share Posted February 16, 2010 Этот город застрял во вранье, как "Челюскин" во льдах, Погрузившийся в ад и частично восставший из ада. Наше общее детство прошло на одних букварях, Оттого никому ничего объяснять и не надо. Отчего ж мы кричим невпопад, и молчим не про то, И все считаем чужое, и ходим, как пони, по кругу? Вы не поняли, сэр, я отнюдь не прошусь к вам за стол, Мне вот только казалось - нам есть что поведать друг другу. Место, где свет Было так близко, что можно коснуться рукой, Но кто я такой, Чтоб оборвать хрустальную нить - Не сохранить, прошло столько лет, И нас больше нет в месте, где свет... Этот город застрял в межсезонье, как рыба в сети - Стрелки все по нулям, и не больше не меньше. Мы почти научились смеяться, но как не верти - Что-то стало с глазами когда-то загадочных женщин. Хочешь, я расскажу тебе сказку про злую метель, Про тропический зной, про полярную вьюгу? Вы не поняли, мисс, - я совсем не прошусь к вам в постель, Мне вот только казалось - нам есть, что поведать друг другу. Место, где свет Было так близко, что можно коснуться рукой, Но кто я такой, Чтоб оборвать хрустальную нить - Не сохранить, прошло столько лет, И нас больше нет в месте, где свет... Мне никто не указ, да и сам я себе не указ - Доверяю лишь левой руке, маршруты рисуя. Ну а тот, кто - указ, он не больно-то помнит о нас, Да и мы поминаем его в беде или всуе. Что казалось бы проще - вот Бог, вот порог, Что же снова ты смотришь в пустынное небо с испугом? Вы не поняли, Лорд, - я отнюдь не прошусь к вам в чертог, Мне лишь только казалось - нам есть, что поведать друг другу. Место, где свет Было так близко, что можно коснуться рукой, Но кто я такой, Чтоб оборвать хрустальную нить - Не сохранить, прошло столько лет, И нас больше нет в месте, где свет... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iryna Posted April 4, 2010 Share Posted April 4, 2010 Я такое дерево... Я такое дерево... Я такое дерево... Такое дерево... Ты хочешь, чтобы я был как ель зеленый, Всегда зеленый - и зимой, и осенью, Ты хочешь, чтобы я был гибкий, как ива, Чтобы я мог, не разгибаясь, гнуться... Но...Но...Но я - другое дерево... Я - другое дерево... Другое дерево... Если рубанком содрать со ствола кожу, Распилить его, высушить, а потом покрасить, То может подняться мачта океанского корабля, Или могут родиться красная скрипка, копье, крыша или белая палуба. Я не хочу, чтобы с меня сдирали кожу, Я не хочу, чтобы меня красили, сушили, белили, Нет, я этого не хочу. Не потому, что я лучше других деревьев. Нет, я этого не говорю. Просто...Просто...Просто я - другое дерево... Я - другое дерево... Говорят, если деревья долго лежат в земле, Они превращаются в уголь, в каменный уголь, Они долго горят, не сгорая, и это дает тепло. А я хочу тянуться в небо. Я хочу тянуться в небо... Я хочу тянуться в небо... Не потому, что я лучше других деревьев, Нет...А просто, просто я - другое дерево... Я - другое дерево, другое дерево... Я - другое дерево... Такое дерево... © Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iryna Posted April 5, 2010 Share Posted April 5, 2010 Скоро ты будешь взрослым, больше станешь и шире. Звезды бывают тоже маленькие и большие. Те, что поближе - близкими, те, что подальше - дальними, Если ты счастлив - счастливыми, если грустишь - печальными. Звезды бывают крупными, в южных широтах яркими, Спелыми, словно яблоки, те, что сбивают палками. А иногда и тусклыми точечками одинокими - Они зовутся грустными или попросту зимними. Восходят они далекими, то ранними, то поздними. Те, что одни - одинокими, те, что вместе - созвездиями. Звезды не умирают, вечно качают ветра их. Если нет звезд на небе, значит, ищи их в травах. Если травы пожухнут, в море они зажгутся... Звезды не умирают, звезды еще зажгутся. Звезды не умирают, звезды еще вернутся. Этим все люди живы, этим живи и ты. Звезды не умирают, звезды - это надежды. Весенние или зимние, туманные или ясные Небесные звезды - синие. Все звезды земные - красные. © Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted April 25, 2010 Share Posted April 25, 2010 стану я стану я змеем морским буду я охранять все кочевья китов буду я косить жёлтым глазом косить жёлтым глазом глядеть на купанья детей буду я буду длинный и гибкий и слишком уж страшный так чтоб быть опасным морской змей морской буду я слишком невероятный о невероятный так чтобы быть сказкой морской змей морской буду я рассекающий воду резиновым телом один на Земле так я буду жить вечно один стану я стану таким после смерти я стану я стану таким после смерти слишком уж мудрый так чтобы быть сильным слишком уж старый так чтобы быть хитрым мой змей морской змей морской обвивающий Землю морской змей морской обвивающий Землю мой змей стану я стану я змеем морским буду я буду я охранять все кочевья китов буду я косить жёлтым глазом косить жёлтым глазом глядеть на купанья детей буду я буду я стану я стану таким после смерти я стану я стану таким после смерти опять Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iryna Posted May 9, 2010 Share Posted May 9, 2010 Не дай мне утонуть в море, Приведи меня в чувство на пляже. Какой замечательный выходной! - Нельзя сказать ничего более весёлого. От этой мрачной песни солнце потускнеет И не будет светить, пока песня не будет спета. Этот водоём высох – Зрелище печальнее и придумать было нельзя. Все, к чему я прикасался, превращалось в золото, Все, что я любил, было разрушено по дороге на Мандалай Каждая ошибка, совершенная мною, повторилась, но как-то иначе, Пока я искал верный путь. Тебе больше нечего отдать, Правда – это все, что у тебя осталось. Всюду побывав и многое увидев, на восходе солнца Мы умрем и возродимся снова. Я люблю спать под сенью деревьев Наедине со Вселенной. Я забываю о необходимости защищаться, Глядя на то, как луна сменяет солнце. Все, украденное нами, потерялось, вернулось или сломалось - Больше не с кем воевать. Каждая ошибка, совершенная мною, повторилась, но как-то иначе, Пока я искал верный путь. Не дай мне утонуть в море, Приведи меня в чувство на пляже. Какой замечательный выходной! - Нельзя сказать ничего более весёлого… © Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iryna Posted June 1, 2010 Share Posted June 1, 2010 ЗАПОВЕДЬ. Вечером, ночью, днем и с утра благодарю, что не умер вчера. Пулей противника сбита свеча. Благодарю за священность обряда. Враг по плечу - долгожданнее брата, благодарю, что не умер вчера. Благодарю, что не умер вчера сад мой и домик со старой терраской, был бы вчерашний, позавчерашний, а поутру зацвела мушмула! И никогда б в мою жизнь не вошла ты, что зовешься греховною силой - чисто, как будто грехи отпустила, дом застелила - да это ж волжба! Я б не узнал, как ты утром свежа! Стал бы будить тебя некий мужчина. Это же умонепостижимо! Благодарю, что не умер вчера. Проигрыш черен. Подбита черта. Нужно прочесть приговор, не ворча. Нужно, как Брумель, начать с "ни черта". Благодарю, что не умер вчера. Существование - будто сестра, не совершай мы волшебных ошибок. Жизнь - это точно любимая, ибо благодарю, что не умер вчера. Ибо права не вражда, а волжба. Может быть, завтра скажут: "Пора!" Так нацарапай с улыбкой пера: "Благодарю, что не умер вчера". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted June 24, 2010 Share Posted June 24, 2010 За городом вырос пустынный квартал На почве болотной и зыбкой. Там жили поэты, — и каждый встречал Другого надменной улыбкой. Напрасно и день светозарный вставал Над этим печальным болотом: Его обитатель свой день посвящал Вину и усердным работам. Когда напивались, то в дружбе клялись, Болтали цинично и пряно. Под утро их рвало. Потом, запершись, Работали тупо и рьяно. Потом вылезали из будок, как псы, Смотрели, как море горело. И золотом каждой прохожей косы Пленялись со знанием дела. Разнежась, мечтали о веке златом, Ругали издателей дружно. И плакали горько над малым цветком, Над маленькой тучкой жемчужной... Так жили поэты. Читатель и друг! Ты думаешь, может быть, — хуже Твоих ежедневных бессильных потуг, Твоей обывательской лужи? Нет, милый читатель, мой критик слепой! По крайности, есть у поэта И косы, и тучки, и век золотой, Тебе ж недоступно все это!.. Ты будешь доволен собой и женой, Своей конституцией куцей, А вот у поэта — всемирный запой, И мало ему конституций! Пускай я умру под забором, как пёс, Пусть жизнь меня в землю втоптала, — Я верю: то бог меня снегом занёс, То вьюга меня целовала! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted July 3, 2010 Share Posted July 3, 2010 я проснулся рано утром я увидел небо в открытую дверь это не значит почти ничего кроме того что возможно я буду жить я буду жить еще один день я не смертельно болен но я в лазарете - стерильный и белый и не выйду отсюда пока не придёт не выйду отсюда пока не придёт доктор твоего тела я не буду лгать врачу это было и раньше мой приступ не нов это не значит почти ничего кроме того что возможно мы будем жить мы должны быть внимательней в выборе слов оставь безнадёжных больных ты не вылечишь мир - и в этом все дело пусть спасёт лишь того кого можно спасти спасёт лишь того кого можно спасти доктор твоего тела Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Верпа Posted October 21, 2010 Share Posted October 21, 2010 КУПЛЕТ: Commala - come - key Can ya tell what ya see? Is it ghosts or just the mirror that makes you want to flee? ОТВЕТСТВИЕ: Commala - come - three! I beg ya, tell me! Is it ghost or just darker self that makes ya want to flee? КУПЛЕТ: Commala - come - ko Whatcha doing at my do'? If you doing tell me now, my friend, I'll lay you on de flo'. ОТВЕТСТВИЕ: Commala - come - fo'! I can lay ya low! The things I done to such as you You never want to know. КУПЛЕТ: Commala - gin - jive! Ain't it grand to be alive? To look out on Discordia When Demon moon arrives. ОТВЕТСТВИЕ: Commala - come - five! Even when the shadows rise! To see the world and walk the world Makes ya glad to be alive. КУПЛЕТ: Commala - mox - nix! You are in a nasty fix! To take the hand in a traitor's glove Is to grasp a sheaf of sticks! ОТВЕТСТВИЕ: Commala - come - six! Nothing there but thorns and sticks! When you find your hand in a traitor glove You are in a nasty fix. КУПЛЕТ: Сommala - loaf - leaven! They go to hell or up to heaven! When the guns are shot and the fire's hot, You got to poke em in the oven. ОТВЕТСТВИЕ: Commala - come - seven! Salt and yow for leaven! Heat em up and knock em down And poke em in the oven. КУПЛЕТ: Commala - ka - kate! You're in the hands of fate. No matter if you're real or not, The hour groweth late. ОТВЕТСТВИЕ: Commala - come - eight! The hour groweth late! No matter what shade ya cast You `re in the hands of fate. КУПЛЕТ: Commala - me - mine! You have to walk the line. When you finally get the thing you need It makes you feel so fine. ОТВЕТСТВИЕ: Commala - come - nine! It makes ya feel fine! But if you'd have the thing you need You have to walk the line. КУПЛЕТ: Commala - come - ken It's the other one again. You may know her name and face But that don't make her your friend. ОТВЕТСТВИЕ: Commala - come - ten She isn't your friend! If you let her get too close She'll cut you up again. КУПЛЕТ: Commala - come - call We hail the One who made us all Who made the men and made the maids. Who made the great and the small ОТВЕТСТВИЕ: Commala - come - call! He made the great and small! And yet how great the hand of fate That rules us one and all. КУПЛЕТ: Commala - come - ki, There's a time to live and one to die. With your back against the final wall Ya gotta let the bullets fly. ОТВЕТСТВИЕ: Commala - come - ki! Let the bullets fly! Don't `ee mourn for me, my lads When it comes my day to die. КУПЛЕТ: Commala - come - kass! The child has come at last! Sing your song, O sing it well, The child has come to pass. ОТВЕТСТВИЕ: Commala - come - kass, The worst has come to pass, The Tower trembles on its ground; The child has come at last. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
РРР-МЯУ Posted November 5, 2010 Share Posted November 5, 2010 Вот живешь ты покоен, приличен, Но случается так иногда: Женский голос поманит, покличет - И уйдешь, не спросивши куда. Будет небо бездумно за кленом. Поплывут облака наугад... Назовут тебя люди влюбленным За тяжелый опущенный взгляд. А под вечер весенний, птичий, Лишь осядет березовый дым, Женский голос певучий покличет, Позовет - и уйдешь за ним. (Винокуров Е.М.) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted November 8, 2010 Share Posted November 8, 2010 Не скажет никто - узнаешь сам Что было и то, что есть. Люси в небесах ушла в небеса, А мы пока ещё здесь. То там, то тут все ищут приют Из завтра да во вчера Полушки завтра за то не дадут Что шло вчера на ура. А дальше опять случится заря, А может, будет темно. Они ничего бы не сделали зря - Но нам спросить не дано. В общем, зачем нам этот свет Если не будет тьмы, Но кто-то играет музыку сфер… Но точно это не мы. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Верпа Posted December 3, 2010 Share Posted December 3, 2010 Дремлет за горой, мрачный замок мой. Душу мучает порой, царящий в нем покой. Я своих фантазий страждущий герой, А любви моей живой все образы со мной. Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах. Им суждено уснуть в моих стенах, Застыть в моих мирах. Но сердце от любви горит, моя душа болит. И восковых фигур прекрасен вид - Покой везде царит! Я их приводил в свой прекрасный дом. Их вином поил и развлекались мы потом. Иногда у них легкий был испуг, От прикосновений к нежной шее крепких рук. Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах. Им суждено уснуть в моих стенах, Застыть в моих мирах. Но сердце от любви горит, моя душа болит. И восковых фигур прекрасен вид - Покой везде царит! Вот несет одна мне свои цветы, Вот стоит другая, погруженная в мечты. Я пытался их до смерти рассмешить, Но пришлось, как в старой сказке, просто задушить! Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах. Им суждено уснуть в моих стенах, Застыть в моих мирах. Но сердце от любви горит, моя душа болит. И восковых фигур прекрасен вид - Покой везде царит! © Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
РРР-МЯУ Posted December 3, 2010 Share Posted December 3, 2010 Что спасать при пожаре, При внезапной войне? Карту двух полушарий, Что висит на стене? Кошку, спящую в кресле? Всех, живущих в дому? Что спасать тебе, если Не спастись никому? © Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.