Jump to content

Не знаю - смеяться или плакать


Recommended Posts

  • Replies 2.1k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Я не смотрела с Делоном (ммм и вряд ли стала бы), но Мэтт Деймон очень органичен...
Посмотри !!!! Как ты можешь грить что Мэтт оригинален если оригинал не видела ? ;) "Бассейн" c Делоном и Шнайдер - то же самое что оригинал Рипли по сравнению с голливудской поделкой ...
Link to comment
Share on other sites

Я не говорю, что он оригинален. Я говорю, что он органичен. :)

Я очень не люблю Делона, поэтому мне вряд ли понравится.

Ты тоже говоришь "поделка", не взглянув... МД, на мой взгляд, вообще просто очень талантливый парень, безотносительно м-ра Рипли.

Link to comment
Share on other sites

Я не говорю, что он оригинален. Я говорю, что он органичен. :)

Я очень не люблю Делона, поэтому мне вряд ли понравится.

Ты тоже говоришь "поделка", не взглянув... МД, на мой взгляд, вообще просто очень талантливый парень, безотносительно м-ра Рипли.

Он органичен в "Борне" (ксати тоже перепев) а тут, особливо финал ... Ну на вкус и цвет ... Хотя я рыдалЪ (с) с названия файла ...
Link to comment
Share on other sites

"ближе" не подразумевает "аналогичен по умственным данным"

А я все время считал, что актер - это тот, кто может сыграть любой характер, независимо от черт своего собственного характера.

И отождествлять хоть внешность хоть характер актера с его актерскими работами, дело стрёмное :)

Link to comment
Share on other sites

А я все время считал, что актер - это тот, кто может сыграть любой характер, независимо от черт своего собственного характера.
Это свойство называется "профессионализмом", если не ошибаюсь. Но я-то не об этом...

Я тоже могу перевести/отредактировать практически любой игровой текст, вне зависимости от того, насколько он подходит мне по характеру/знаниям. Но текст фэнтези-рпг и футбольного симулятора я переведу лучше, потому что это мне ближе... Дэймон хоть кого сыграет - мне просто кажется, что герой "Уилла Хантинга" ближе его душе, чем герой "Борна".

Link to comment
Share on other sites

Посмотри !!!! Как ты можешь грить что Мэтт оригинален если оригинал не видела ? ;) "Бассейн" c Делоном и Шнайдер - то же самое что оригинал Рипли по сравнению с голливудской поделкой ...
При всём моём уважении к Делону, мне не понравилось как он сыграл Рипли :( Я их смотрел в обратном порядке и после Дэймона был Делоном разочарован.

Это не так. Существует такая штука, как амплуа.
ИМХО: Амплуа-это или навязанный имидж,или чел Гамлета может сыграть только в своих мечтах http://all-forums.ru/images/smilies/rolleyes.gif
Link to comment
Share on other sites

Амплуа-это или навязанный имидж,или чел Гамлета может сыграть только в своих мечтах
Ты имел непосредственное отношение к театру? Я - да, десять лет.

Вероятно, Денни де Вито мог бы в теории сыграть Вито или Майкла Корлеоне. Только кто бы захотел на него смотреть? Марлон Брандо и Аль Пачино были существенно органичнее, ты не находишь?

Link to comment
Share on other sites

Ты имел непосредственное отношение к театру? Я - да, десять лет.

Вероятно, Денни де Вито мог бы в теории сыграть Вито или Майкла Корлеоне. Только кто бы захотел на него смотреть? Марлон Брандо и Аль Пачино были существенно органичнее, ты не находишь?

В определении амплуа я написал,что это моя ИМХА http://all-forums.ru/images/smilies/wink.gif И ты согласен,что Денни смог бы, но он в рамках облика,а это уже не его вина. Он вынужден поддерживать амплуа. Сколько великих комиков могли,но не сыграли трагедийных ролей? Луи де Фюнес смог бы?

 

Джим Керри ? Скоморох? Да,он пиплу нравится в этом амплуа http://all-forums.ru/images/smilies/rolleyes.gif А есть ещё "Number 23", "Вечное сияние чистого разума".

Link to comment
Share on other sites

Серьёзно? Ты видишь его, например, в роли Робина Гуда,...

А Деточкин тебе чем не Робин???

....или, допустим, Живопыры?.....

Тристана сыгранного Арменом???? К примеру Мерлуш из ловушки для одинокого мужчины.

Link to comment
Share on other sites

При всём моём уважении к Делону, мне не понравилось как он сыграл Рипли Я их смотрел в обратном порядке и после Дэймона был Делоном разочарован.
Ну на вкус и цвет ... Я-то как раз сначала (где-то в начале 90-х) французкий смотрел и вот позавчера "Это" ... Вот голлувудскую поделку я уже стер ...

Да кстати, я запомнил что его звали Рипли только когда пиндосовский фильм вышел, а в оригинале спецом делаеться акцент на то что герой Делона как бы без собственного имени ... Опять же имхо

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share


×
×
  • Create New...