Slightly Mad Posted November 10, 2006 Share Posted November 10, 2006 Угу. Пасиб. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted November 20, 2006 Share Posted November 20, 2006 Косяченко считает, что Спенглер, хотя верить ей не можно. Насчёт у-ю - я ни разу не слышал, чтобы кто-то произносил это как БрюнО СпенглЕр. А значит, на мой непросвещённый франкоязычные расклады тут не при делах.Верить Косяченко не можно никак. Тут у нас выпустили статью про этого, так оказалось, что родился он в Эльзасе (который полунемецкая провинция Франции) от мамы местного (то бишь имено эльзасского) происхождения и папы из провинции Квебек (то бишь франко-канадца) - или наоборот. Так что БрюнО и фамилия с ударением на последнем слоге однозначно. А какая в фамилии первая буква - не факт, что сам сабж может с уверенностью ответить. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted November 21, 2006 Share Posted November 21, 2006 Папа-то может сам немец... а то и еврей . Так что эт ещё всё же вАпрос . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted December 10, 2006 Author Share Posted December 10, 2006 Про СТР-Агури: "сууществующего регламента" "своё болид" "комады обязаны". "...не согласны принять бездействие обеих команд для снижения беспокойства" - это не по-русски . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted December 10, 2006 Share Posted December 10, 2006 Знаю, что не по-русски... пытаюсь выкрутить фразу... она там и по-английски ну крайне неудобоваримо и коряво построена.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted December 10, 2006 Author Share Posted December 10, 2006 Про планы: "уменьшение в размерах, обеспечивающая высокие обороты" "управление прводом". Стиль вообще тоже странноватый... ЗЫ. Судя по содержанию - явно придётся смотреть что-то другое... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted December 10, 2006 Share Posted December 10, 2006 "уменьшение в размерах, обеспечивающая высокие обороты" "управление прводом". Угу, "-щее", ессно... и "приводом". Но что касается содержания.... "downsizing so as to ensure very high (15000+) rpm" "drive train management" Может, Слайтли, как человек более сведущий в технической стороне автоспорта, это лучше сумеет перевести? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted December 11, 2006 Share Posted December 11, 2006 Мне бы оригинал... и время на размышление. Если честно, то я в загрузе всю неделю, а потом ко мне на месяц приезжает девушка. Так что по поводу новостей заранее прошу меня извинить. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonardo Posted December 22, 2006 Share Posted December 22, 2006 По сообщениям из многочисленных источников, компания Anheuser-Bush больше не будет... Busch Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted February 13, 2007 Author Share Posted February 13, 2007 По словам экс-пилота Williams Марка Уэббера, команда - девятикратный обладатель Кубка конструкторов стала "второй командой Toyota". Williams будет оснащаться двигателями Honda сезоне-2007 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted February 13, 2007 Share Posted February 13, 2007 Ойййй... вот что значит всё время о Баттоне думать ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonardo Posted March 9, 2007 Share Posted March 9, 2007 В Сильверстоуне представлена кампания "Поддержи британцев!" 08.03.07 Ведь челых четыре подданных Её Величества будут выходить на старт в этом году Наверное, целых... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted March 27, 2007 Author Share Posted March 27, 2007 Про Даниэльссона: "в карьеры". ЗЫ. Опять на две недели жопа у нас с новостями... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Djon Posted March 28, 2007 Share Posted March 28, 2007 :) :) :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted March 28, 2007 Share Posted March 28, 2007 Про Даниэльссона: "в карьеры". ЗЫ. Опять на две недели жопа у нас с новостями...Вот к чему приводит ночь без сна. Причём, это не первый и не самый крупный мой ляп за вчера. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted April 14, 2007 Share Posted April 14, 2007 Ээээ я конечно "дико извиняюсь" , Слайтли... большое спасибо за новости в моё отсутствие . Нооо... зачем было сегодня опять писать про вчерашние практики в Бахрейне, если я про них уже вчера же и написала?.. Или это не Слайтли?.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted April 15, 2007 Share Posted April 15, 2007 Это я. Это называется "я не тормоз" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted April 15, 2007 Share Posted April 15, 2007 Существует возможность посмотреть статистику читаемости отдельных новостей? Кстати, пользуясь случаем, сообщаю, что со вчерашнего вечера не могу с первой попытки нормально отправить новость - текст дублируется почему-то. Вчера минут десять матерился, прежде чем нормально стало. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted April 18, 2007 Share Posted April 18, 2007 К предыдущей проблеме добавилась новая: свежевывешенная новость (http://automotosport.f1f.ru/?s=news&newsid=3724) не отображается на главной странице. Раньше такое, помнится, было при наличии апострофов в заголовке - но сейчас-то этого нет! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted April 18, 2007 Share Posted April 18, 2007 Доктор, меня игнорируют? Тексты новостей по-прежнему размножаются (более того, теперь и редактирование не помогает), а сами новости по-прежнему не отображаются на главной странице (а если и отображаются, то очень не сразу). Новость про Ральфа оставляю как есть - заебался. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted April 18, 2007 Author Share Posted April 18, 2007 Гы. Антон чего-то говорил сегодня на эту тему, только я нихера не понял... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted April 19, 2007 Share Posted April 19, 2007 Когда-то давно он что-то спрашивал про то, а не вывешиваю ли я новости одна за другой. Но, во-первых, вчера новость была только одна, во-вторых, не мешайте мне их вешать подряд Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted April 19, 2007 Share Posted April 19, 2007 Новость про Алёшина я замучилась редактировать, когда увидела, что с ней . Но вроде в результате привела в приличный вид . На пропавшую я вчера обратила внимание Антона, он её вляпал. Там была такая фигня: в подзаголовке ты после последнего слова нажал Enter. И оно почему-то не захотело её отображать из-за этого. Как только перевод строки был убран, она вернулась на своё место. Чё там с Ральфом, щас гляну . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted April 19, 2007 Share Posted April 19, 2007 С Ральфом, наверное, также. Только Enter я не жал - похоже, это особенности вставки из WordPad'a (раньше новости делал в Word'e). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted May 12, 2007 Author Share Posted May 12, 2007 Про Сенну: "Конуэеем" . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.