Jump to content

Падонкавский сленг


Matias
 Share

Recommended Posts

Однако само слово «Сотона», вопреки всеобщему заблуждению, имеет вполне естественное происхождение в силу различного восприятия огласовок у евреев-сефардов и евреев-ашкенази, в ашкеназском произношении Сатана читался как «Сотона»
Только не Сатана и Сотона, а САтан и СОтон. Таки мужского рода. Причём это не имя собственное. Нарицательное, типа "враг", используется как эвфемизм, скорее. Настоящего ивритского (точнее, "святоязычного" - на "лашОн кОдеш" (ашкеназский вариант "лУшен кОйдеш")) - имени Сатана я не знаю - скорее, это где-нибудь в Талмуде... не знаю.
Link to comment
Share on other sites

типа "враг"
Скорее, имхо, противник, а ещё точнее - супротивник.

Меня, кстати, всегда забавляло созвучие этого наименования с Сатаней гуашей нартского эпоса - вполне архетипическим женским образом :)...

Link to comment
Share on other sites

Только не Сатана и Сотона, а САтан и СОтон. Таки мужского рода. Причём это не имя собственное. Нарицательное, типа "враг", используется как эвфемизм, скорее. Настоящего ивритского (точнее, "святоязычного" - на "лашОн кОдеш" (ашкеназский вариант "лУшен кОйдеш")) - имени Сатана я не знаю - скорее, это где-нибудь в Талмуде... не знаю.
Не в тему, но вот забавно, мне почему-то всегда хочется ударение поставить на вторую А - СатАна. Не знаю почему:)
Link to comment
Share on other sites

2 Anti - читаю сии исследования и рыдаю. Это же надо - сколько бессмысленного флуда, с красивыми научными словами.
На википедии тоже прикольно весьма написано). Там ещё словарик толковый есть - я, читая, просто плакал:).

 

Тема бояном попахивает, вообще-то, но тем не менее, ещё раз скажу, что периодическое использование "аффторов", "первонахов" и прочей ерунды, абсолютно не ограничивает мои возможности в плане использования нормального русского языка в реальной жизни. И, как уже высказался Ники до меня, как раз таки позволяет отдохнуть от "натянутого официоза" и просто спокойно позвездеть, не задумываясь особо об орфографических и лексических нормах.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...