Jump to content

Недоумевания :) ...


Lady in Red
 Share

Recommended Posts

Нууу...не могу согласиться, по-моему коряво :) Но это вкусовщина уже, конечно.

 

Я вообще недоумеваю и не могу принять перевод фамилий и названий с языка автора на любой другой. По-моему это должно оставаться неизменным. Именно транскрипцией.

 

Иначе говоря, Аршавин должен оставаться Аршавиным, а не Эршевайном, а Ковалевски не должен становаиться КовалевскиМ... :) СЗОТ)

Когда-то давно я попал на одну из серий Санта-Барбары, и был эпизод, когда один из персонажей обратился к другому (женщине) по имени, произнеся его - Илайн, а женщина взяла и сказала: "Мое имя Елена, это греческое имя и произносите его так, как положено, а не переводите на английский", а ведь этот фильм снимали американцы. Этим я хочу сказать, что тот, кто своим именем и фамилией дорожит не позволит произносить его неправильно где бы-то ни было.

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 468
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

Совершенно непонятно, почему все славят Парфёнова за его выступление про цензуру на вручении какой-то премии. Чувак просто чувствует тренд момента. Десять лет назад едва ли не первым откликнулся на новую метлу и предал НТВ, теперь почуял возможность так же первым откликнуться на другую новую метлу и пнуть теперешних хозяев. Читал по бумажке, герой сраный. Можно, скорее, посочувствовать. Очередная подстава администрации президента. Лужкова подставили, теперь этого кидают под танк - масштаб, правда, не тот.
Link to comment
Share on other sites

Совершенно непонятно, почему все славят Парфёнова за его выступление про цензуру на вручении какой-то премии. Чувак просто чувствует тренд момента. Десять лет назад едва ли не первым откликнулся на новую метлу и предал НТВ, теперь почуял возможность так же первым откликнуться на другую новую метлу и пнуть теперешних хозяев. Читал по бумажке, герой сраный. Можно, скорее, посочувствовать. Очередная подстава администрации президента. Лужкова подставили, теперь этого кидают под танк - масштаб, правда, не тот.

Кто такой Парфенов было видно по передаче Школа Злословия, выпуск который по его требованию не пустили в эфир.

Link to comment
Share on other sites

Давече задачило ... "Ливонские рифмованные хроники" - енто про ледовое побоище, есно в переводе, т.к. исхоным языком не владею ...

2245 одолел стрелков;

там был слышен звон мечей,

и видно было, как рассекались шлемы.

С обеих сторон убитые

падали на траву.

Это как на льду трава выросла ?

 

Да еще, дата 5 (по старому, а по новому почему-то 12) АПРЕЛЯ , какой к черту лед в это время года ?

Link to comment
Share on other sites

Лёд вполне мог остаться после морозной зимы и поздней весны.

А трава, к примеру, возле берега.

Т.е. псы-рыцари до этого всю лютую зиму мерзли бедолаги, но воевали, а ума отложить вояж на более благоприятное время года не судьба ...

А тонуть с бережка обратно на лед ползли ... :)

Link to comment
Share on other sites

В тех же хрониках чуть раньше ...

2225 В Дерпте узнали,

что пришел князь Александр

с войском в землю братьев-рыцарей,

чиня грабежи и пожары.

 

Я че-то совсем не понял кто на кого напал ?

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

В 2006-м Лукашенко заявил, что доярки в отдельных хозяйствах Беларуси зарабатывают до 600 долларов. Однако Виктория Евстегнеева, которая работает дояркой в СПК "Решающий", живет в деревне Старый Терушки Минской области с двумя несовершеннолетними детьми в таких условиях, что и бомжу не пожелаешь.

Виктория Евстегнеева работает дояркой в СПК «Решающий» уже почти три года. Подруги, тоже жительницы деревни Старые Терушки Солигорского района, которые работают вместе с ней в хозяйстве, в один голос гомонят: «Посмотрите, как живет женщина с двумя несовершеннолетними детьми! Да этот дом только под снос, как же его облагородить-то можно?!»

Перед нами деревянный, полуразвалившийся дом, половина которого руководством СПК выделена семье Евстегнеевой. Коридор да две маленькие комнатки. Запах такой сырой и затхлый, что дурманит голову. В стенах - щели, окна завешены покрывалами, штукатурка облезла до кирпичей, в одной из комнат из пола фонтаном пробивается ледяная водопроводная вода. В этом помещении живет доярка Виктория, которая зарабатывает 500 тысяч рублей в месяц, - вместе с дочкой Натальей и сыном Сергеем восьми и семи лет.

- Изначально эти полдома мне выделили, как временное жилище. Уже год прошу у председателя СПК Василия Васильевича Купы, чтобы предоставил новое жилье, но он «кормит завтраками». Уже и коллеги-доярки, которые работают вместе со мной, и учителя к нему ходили, - но без толку, - чуть не плача, говорит она.

- Да хихикает он! Был тут раз: похихикал и ушел, - не выдерживает подруга Виктории. - Сами видите: какой здесь ремонт делать, какие обои клеить? Это все бесполезно и пустая трата денег!

- И ладно бы такая отсрочка с переселением, если бы заселять некуда было. Но рядом-то еще и агрогородок. Я там живу, поэтому знаю, что половина домиков пустует, - возбужденно дополняет еще одна доярка.

Примечательно: на въезде в Старые Терушки стоит больше десятка новых домиков, причем часть из них - и это бросается в глаза - действительно нежилые. Даже заборы возле некоторых перекошенные - не хватает хозяйской руки.

- А голосовали за кого, если не секрет?

- За Лукашенко, - в один голос отвечают все женщины. - За кого ж еще? Больше никого и не знаем...

 

Голосуйте дальше. Жизнь будет лучше - жизнь будет веселей.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...
  • 1 month later...

"Неизвестные хулиганы вновь попытались ослепить лазером два пассажирских самолета при посадке во «Внуково», сообщили «Интерфаксу» во вторник в Росавиации.

«Минувшей ночью, в 2:04 мск, при посадке экипаж самолета Ту-204, летевшего из Стамбула, два раза зафиксировал в кабине луч зеленого цвета, идущий с земли», — сказал собеседник агентства.

Вторая попытка ослепить пилотов самолета лазерным лучом была предпринята злоумышленниками через четыре минуты.

«При посадке пассажирский Боинг-737, совершавший рейс из Якутска, доложил о попытке ослепления лазером зеленого цвета, также с земли», — добавил собеседник агентства."

Объясните мне как это возможно ????????

Link to comment
Share on other sites

А ты уже купил лазер?

Дальше все просто, светишь пилоту в окошко и если повезет, то попадаешь в глаз.

Штука неприятная. Мне один дурик как то раз посветил - несколько дней глаз болел как после сварки.

Link to comment
Share on other sites

А ты уже купил лазер?

Дальше все просто, светишь пилоту в окошко и если повезет, то попадаешь в глаз.

Штука неприятная. Мне один дурик как то раз посветил - несколько дней глаз болел как после сварки.

При посадке нос самолета задран вверх !!! Как с земли-то в кабину лучом попасть ??? Да и пилотов двое ...
Link to comment
Share on other sites

При посадке нос самолета задран вверх !!! Как с земли-то в кабину лучом попасть ??? Да и пилотов двое ...

Они то как то смотрят же на землю. Раз они смотрят на землю, то и с земли их глаза должны быть в досягаемости.

Чем больше пилотов, тем лучше - вероятность попасть в глаз одного из них прямо пропорциональна количеству глаз :)

Хотя, мне твое недоумение отчасти понятно - в век научно технического прогресса тупо смотреть в окно ...

Link to comment
Share on other sites

Они то как то смотрят же на землю. Раз они смотрят на землю, то и с земли их глаза должны быть в досягаемости.
Когда они на расстлянии "выстрела" им уже незачем на землю смотреть, они уже нос задрали, скорость гасят, такую махину все одно уже не свернуть ...
Link to comment
Share on other sites

А сколько там расстояние выстрела? По идее несколько км должно быть.

Тем не менее жалуются же люди. И все чаще последнее время. Так что поглядывают все таки в окошко перед посадкой.

А может они смотрят нет ли там кого с лазером?

Link to comment
Share on other sites

А сколько там расстояние выстрела? По идее несколько км должно быть.

Тем не менее жалуются же люди. И все чаще последнее время. Так что поглядывают все таки в окошко перед посадкой.

А может они смотрят нет ли там кого с лазером?

Ну смотри: с нескольких км просто попасть в летящий самолет уже довольно проблематично .. Я вот правда не знаю, этот луч сам виден или нет ??? Если нет (я стрелял с ружья с лазерным прицелом, но это правда при освещении было-луча не видно и там еще оптический прицел был, чтобы точку видеть :) ), то это из области фантастики или "стрелок" полный даун (тыкать девайсом в небо и кричать бах-бах я тебя подбил), а ежели он все-таки виден, то какого служба охраны аэропорта деньги получает, за то что на эту светомузыку смотрит ????
Link to comment
Share on other sites

Писали что с какой то подмосковной деревни светили, так что СБ аэропорта не смогут помочь. Или ты думал это прямо с аэродрома? :)

Насчет бабах бабах не знаю, но конструкция наверное чем то ружъе напоминает.

Если бы меня спросили как это можно усовершенсвовать я бы сказал нужно какое то приспособление типа сканера.

Link to comment
Share on other sites

Достаточно "примотать" к биноклю. А на таком расстоянии пятно от диодного лазера будет метров 10.

Оно разве расползается? вся прелесть лазера по-моему в том что он узконаправлен.

Если лазер запитанный от батарейки размазать на пятно 10м, то по моему им уже никого не ослепишь.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share


×
×
  • Create New...