Matias Posted September 17, 2006 Share Posted September 17, 2006 Опечатка в этой новости. Мы уверены, что они внесут значительный вклад в деятельность совета директоров Alpha Topco Ltd. и в будущие успехы Формулы1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted September 17, 2006 Share Posted September 17, 2006 Fixed. Вот интересно, мне сколько лет ещё придётся просить, чтобы все замеченные опечатки присылались ПСками?.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted September 17, 2006 Share Posted September 17, 2006 2. Массинья - это, если не ошибаюсь, женский род. Мужской - Массиньо. 3. Забавно: а мне Антоха в самом начале сказал делать новости в Вердане именно потому, что ты их в ней же делаешь. Или опять я что-то напутал?..2.Как Рубенса процитировал сайт - так я и оставила. Там стоит Massinha. 2. Категорически невозможно, потому что мне как раз сразу было велено делать их в Ариале, и в Вердане я никогда их не делала. Более того, я тебя уже один раз спрашивала, почему ты в Вердане их рисуешь, ответа, по-моему, не получила . Или получила какой-то расплывчатый ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted September 17, 2006 Share Posted September 17, 2006 .Вот интересно, мне сколько лет ещё придётся просить, чтобы все замеченные опечатки присылались ПСками?..Леди, почему тебе удобнее получать опечатки в ПС? Ты ведь говорила, что на работе не можешь читать ПС. т.к. у тебя отключен джаваскрипт. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted September 17, 2006 Share Posted September 17, 2006 Что-что я не могу на работе читать??? Такого я сказать не могла, ну разве что 1-2 дня всё ужасно глючило. Мне отвечать на них было довольно неудобно, это да. Но сейчас и этого нет. Потому удобнее, что раздел "Логово Змея" у меня на работе по умолчанию закрыт. И туда я хожу максимум раз в день. ПСки же читаю постоянно. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted September 17, 2006 Share Posted September 17, 2006 раздел "Логово Змея" у меня на работе по умолчанию закрыт. Почему он у тебя закрыт? тебе неудобно постоянно прокручивать главную страницу вниз до него? Форум ведь не такой уж и большой. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted September 17, 2006 Share Posted September 17, 2006 Из этой новости. Поул-позицию завоевал Иван Самарин, второе место на стартовой решётке займёт его напарник по Арт-Лайн Рейсинг Виктор Шайтар. На поул-позиции завтрашней гонки - болид команды "ИСТОК Арт-Лайн Рейсинг" под управлением Ивана Самарина, победителя прошлого этапа Чемпионата, с результатом 1:31.998 с.выделенные фрагменты дублируют друг друга. Мне кажется фрагмент нужно немного переделать. Поул-позицию завоевал победитель прошлого этапа Чемпионата Иван Самарин из команды "ИСТОК Арт-Лайн Рейсинг, показавший результат 1.31.998. Второе место на стартовой решетке займет его напарник Виктор Шайтар. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted September 17, 2006 Share Posted September 17, 2006 Почему он у тебя закрыт?Не знаю ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted September 17, 2006 Share Posted September 17, 2006 Не знаю ...Неужели так трудно нажать на кнопку, разворачивавшую подраздел? Мне например, неудобно будет слать ПС с опечатками, учитывая достаточно большое количество таковых. Удобнее запостить их сюда. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted September 21, 2006 Share Posted September 21, 2006 Опечатка в этой новости. в следующем сезоне этот этап чемпионата будет перенесён на автодром Фудзи, принадлежащую Toyota. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted September 21, 2006 Share Posted September 21, 2006 А мне так неудобно. Ну что я могу поделать?.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted September 21, 2006 Share Posted September 21, 2006 А мне так неудобно...Почему неудобно-то? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted September 21, 2006 Share Posted September 21, 2006 А почему тебе неудобно слать ПСки ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted September 21, 2006 Share Posted September 21, 2006 Из этой новости. Мы хотели заняться оценкой шин утром, но было немного слишком холодно, чтобы получить нужные нам данные, - рассказал Ф.МонтаньиСлово "немного" лучше убрать. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted September 21, 2006 Share Posted September 21, 2006 В той же новости. Интересный момент: то Алонсо, уходящий из Renault в McLaren, не участвует в тестах по причине боли в ноге (хотя Гран При откатал, ни словом не обмолвившись о травме), то теперь Зонта, уходящий как раз в Renault, не участвует в тестах Toyota по причине "плохого самочувствия". Забавные совпадения, однако...Ты обычно выделяешь комментарии к новостям курсивом, насколько я знаю. Почему же этот абзац не выделен? Или это не комментарий, а перевод? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted September 21, 2006 Share Posted September 21, 2006 Нет. Поскольку тексты новостей уже давно становятся всё более оригинальными, я решила, что хватит отделять свой текст от чужого... от чужого-то остаётся лишь событийная канва. А она не является чьей-то принадлежностью. Она просто есть. По слову "немножко" - просто именно так сказал Монтаньи. "it was a little too cold". Я именно так и поняла, что если бы было просто "слишком холодно" - было бы ХОЛОДНО . А так... ну немного прохладнее, чем приемлемая для получения нужных данных температура, но не слишком. Знаешь, как переформулировать - прошу в ПС. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted September 25, 2006 Share Posted September 25, 2006 Опечатка в этой новости. В пятницу команды Super Aguri сообщила о повышении своего сотрудника Пропущено слова "пресс-служба". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted September 25, 2006 Share Posted September 25, 2006 С чего ты взял? Там должно было быть просто "команда Супер Агури". Никакой "пресс-службы". Иначе было бы не "своего сотрудника", а "сотрудникак команды" - они ж не сотрудника пресс-службы повысили... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted September 26, 2006 Share Posted September 26, 2006 Там должно было быть просто "команда Супер Агури". Никакой "пресс-службы". ...Значит, я немнжко ошибся. Но опечатка в той новости все-таки присутствовала. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted September 26, 2006 Share Posted September 26, 2006 Я-то думал, что Матиас типа из желания помочь, а он - чтобы самоутвердиться за чужой счёт. Фи. Предлагаю в качестве меры пресечения заставить писать новости. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted September 26, 2006 Share Posted September 26, 2006 Опечатки я ищу именно из-за желания помочь, а отнюдь не для самоутверждения. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted September 26, 2006 Share Posted September 26, 2006 Предлагаю в качестве меры пресечения заставить писать новости.Не получится из-за очень среднего владения английским. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted September 26, 2006 Share Posted September 26, 2006 Матиас, я думал, ты интеллектуал. Ты меня разочаровываешь. Ну, будешь искать на немецком, французском - или на каких ты ещё говоришь. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted September 26, 2006 Share Posted September 26, 2006 Или вообще про Русское кольцо. Ха-ха. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted September 26, 2006 Author Share Posted September 26, 2006 Как вариант... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.