Что поём в данный момент?

[Painter]

Пикник - Остров

 

Постой, пyсть закат тебе ляжет на плечи

Я ещс не дышал, я ещс не дослyшал твой смех.

Постой, ты можешь спyгнyть этот вечеp

И мы потеpяем дpyг дpyга во тьме.

 

Мы закpыли глаза и далский пpидyмали остpов

Мы пpидyмали ветеp и себе имена

И не знаем пока, кто из нас на pассвете

Станет ждать, чтоб скоpее yкpыла волна...

 

Этот остpов, где всс не так,

Как когда-то казалось нам.

Этот остpов, где каждый шаг

Словно колокол бьст в небесах.

 

Постой, пyсть закат тебе ляжет на плечи

Я ещс не дышал, я ещс не дышал так легко

Постой, за тебя всс сделает ветеp

Он стиpает следы наших ног, засыпает песком...

 

Этот остpов, где всс не так,

Как когда-то казалось нам.

Этот остpов, где каждый шаг

Словно колокол бьст в небесах.

[Стакан]

April is a cruel time

Even though the sun may shine

And world looks in the shade as it slowly comes away

Still falls the April rain

And the valley's filled with pain

And you can't tell me quite why

As i look up to the grey sky

Where it should be blue

Grey sky where I should see you

Ask why, why it should be so

I'll cry, say that I don't know

 

Maybe once in a while I'll forget and I'll smile

But then the feeling comes again of an April without end

Of an April lonely as they come

In the dark of my mind I can see all too fine

But there is nothing to be done when

I just can't feel the sun

And the springtime's the season of the night

 

Grey sky where it should be blue

Grey sky where I should see you

Ask why, why it should be so

I'll cry, say that I don't know

I don't know

 

"April" Deep Purple

 

 

Над землей - мороз,

Что не тронь - все лед,

Лишь во сне моем поет капель.

А снег идет стеной,

А снег идет весь день,

А за той стеной стоит апрель.

 

А он придет и приведет за собой весну,

И рассеет серых туч войска.

А когда мы все посмотрим в глаза его,

На нас из глаз его посмотрит тоска.

И откроются двери домов,

Да ты садись, а то в ногах правды нет.

А когда мы все посмотрим в глаза его,

То увидим в тех глазах Солнца свет.

 

На теле ран не счесть,

Нелегки шаги,

Лишь в груди горит звезда.

И умрет апрель,

И родится вновь,

И придет уже навсегда.

 

А он придет и приведет за собой весну,

И рассеет серых туч войска.

А когда мы все посмотрим в глаза его,

На нас из глаз его посмотрит тоска.

И откроются двери домов,

Да ты садись, а то в ногах правды нет.

А когда мы все посмотрим в глаза его,

То увидим в тех глазах Солнца свет.

 

"Апрель" В.Цой

[Nickie]

I mustve dreamed a thousand dreams

Been haunted by a million screams

But I can hear the marching feet

Theyre moving into the street.

 

Now did you read the news today

They say the dangers gone away

But I can see the fires still alight

There burning into the night.

 

Theres too many men

Too many people

Making too many problems

And not much love to go round

Cant you see

This is a land of confusion.

 

This is the world we live in

And these are the hands were given

Use them and lets start trying

To make it a place worth living in.

 

Ooh superman where are you now

When everythings gone wrong somehow

The men of steel, the men of power

Are losing control by the hour.

 

This is the time

This is the place

So we look for the future

But theres not much love to go round

Tell me why, this is a land of confusion.

 

This is the world we live in

And these are the hands were given

Use them and lets start trying

To make it a place worth living in.

 

I remember long ago -

Ooh when the sun was shining

Yes and the stars were bright

All through the night

And the sound of your laughter

As I held you tight

So long ago -

 

I wont be coming home tonight

My generation will put it right

Were not just making promises

That we know, well never keep.

 

Too many men

Theres too many people

Making too many problems

And not much love to go round

Cant you see

This is a land of confusion.

 

Now this is the world we live in

And these are the hands were given

Use them and lets start trying

To make it a place worth fighting for.

 

This is the world we live in

And these are the names were given

Stand up and lets start showing

Just where our lives are going to.

[Painter]

Scorpions - Believe in love

 

How does it fell babe

To taste sweet revenge

Do you want me on my knees

How does it feel babe

To let me feel your strength

Dont be cruel, cant you see

If you dont catch me now

I cant stop falling down

Just one more night and the devils got my soul

I need your love babe dont tell me no way

Babe I miss you so much more than words can say

 

How does it feel babe

To kill our destiny

I swear Im not gonna crawl oh no

How does it feel babe

To make a fool out of me

How can you be so cold

If you dont catch me now

I cant stop falling down

Just one more night and the devils got my soul

I need your love babe dont treat me this way

Ooh I miss you, I miss you

 

Baby our loves got what it takes

To give us one more chance to start once again

Baby our love will find a way

As long as we believe in love

[AntiKakkinen]

Вот и весь прикол, танец или смерть,

Или я спасен, или мне гореть.

На моем пути черная дыра,

У моей мечты выцвели глаза.

 

А отец мой плачет, боже мой не плач, боже я боюсь.

Ты ищешь и светишь, боже я вернусь, конечно я вернусь,

Но ты не заметишь...

Ты не заметишь, как я вернусь.

 

На моем пути черная дыра, на моей любви красная роса.

Вот и мой прикол, танец или смерть,

Вот и я спасен, вот и мне лететь.

 

А отец мой плачет, боже мой не плач, боже я боюсь.

Ты ищешь и светишь, боже я вернусь, конечно я вернусь,

Но ты не заметишь...

Ты не заметишь, как я вернусь.

[Painter]

КИНО - Ты обвела меня вокруг пальца

 

Я повел тебя в ресторан,

А потом на такси домой.

Ты сказала, что очень рада

И завтра встретишься со мной.

 

Ты обвела меня вокруг пальца,

Я знаю, что ты играла со мной.

 

Я обещал прийти, я здесь.

Ты обещала - тебя здесь нет.

И букет в моих руках

Давно завял, давно зачах.

 

Я писал тебе длинные письма,

Т мне только - в открытке привет.

Я хочу совершить убийство

Так, чтоб ты держала ответ.

 

ЗЫ. Песня иногда очень хорошо настроение поднимает...

[Painter]

Отпускаю ветер под честное слово,

Отвести беду стороной.

Облететь дождем, не разрушив основы,

Опоясать радугой зной.

Выпустить в зарю созвездий блики,

Перепутать времени ход.

Отогреть дыханьем лесной земляники

В зиму занесенный народ.

 

 

Грозен да светел,

Шорохи лови,

Преврати в гул,

Вольница-ветер,

Солнце в осень уводи,

Брось весною в разгул!

 

 

По дороге выплеснуть в снег разливы лета,

Птицами февраль оживить.

Поделиться с ночью пригоршнями света,

Не порвав движения нить.

Улыбнуться так, как могут дети,

Тем, кому привычен оскал.

Так я отпускал на ристалище ветер,

А ветер свое слово держал.

[Рикки-Тикки-Тави]

The sky is red, I don't understand,

past midnight I still see the land.

People are sayin' the woman is damned,

she makes you burn with a wave of her hand.

 

The city's a blaze, the town's on fire.

The woman's flames are reaching higher.

We were fools, we called her liar.

All I hear is "Burn!"

 

I didn't believe she was devil's sperm.

She said, 'Curse you all, you'll never learn!

When I leave there's no return.'

The people laughed till she said, "Burn!"

 

Warning came, no one cared.

Earth was shakin', we stood and stared.

When it came no one was spared.

Still I hear "Burn!"

 

You know we had no time,

we could not even try.

You know we had no time.

 

You know we had no time,

we could not even try.

You know we had no time.

 

The sky is red, I don't understand,

past midnight I still see the land.

People are sayin' the woman is damned,

she makes you burn with a wave of her hand.

 

Warning came, no one cared.

Earth was shakin, we stood and stared.

When it came no one was spared.

Still I hear "Burn!"

[Djon]

I follow the Moskva down to Gorky Park

Listening to the wind of change

An August summer night soldiers passing by

Listening to the wind of change

 

The world is closing in and did you ever think

That we could be so close like brothers

The future's in the air I can feel it everywhere

Blowing with the wind of change

 

Take me to the magic of the moment on a glory night

Where the children of tomorrow dream away

In the wind of change

 

Walking down the street distant memories

Are buried in the past forever

I follow the Moskva down to Gorky Park

Listening to the wind of change

 

Take me to the magic of the moment on a glory night

Where the children of tomorrow share their dreams

(share their dreams)

With you and me (ith you and me)

Take me to the magic of the moment on a glory night

Where the children of tomorrow dream away

In the wind of change (wind of change)

 

The wind of change blows

straight into the face of time

Like a storm wind that will ring the freedom bell

For peace of mind let your balalaika sing

What my guitar wants to say

 

Take me (take me) to the magic of the moment

On a glory night (glory night)

Where the children of tomorrow

share their dreams (share their

dreams)

With you and me (with you and me)

Take me to the magic of the moment

on a glory night (glory night)

Where the children of tomorrow dream away

(dream away)

In the wind of change (wind of change)

[Leonardo]

Ось і все – перші дощі осінні

Заливають ті дні, коли ми були щасливі…

Коли я був постійно поруч з тобою –

Заливає ті дні холодною водою...

Тихою ходою повертаюсь назад –

Крізь осінній туман, крізь листопад...

Назад у весну, назад у літо –

Там було чим тішитись, було чому радіти...

Я заради тебе був готовий до всього –

Всього великого, всього малого...

Пірнути у море, стрибнути у небо –

Все тільки для тебе, тільки для тебе!

 

Не варта добрих слів,

Не гідна чистих сліз!

Втікай із моїх снів

У свій дрімучий ліс!

Я більше не люблю! –

Лунає звідусіль...

Я серце простромлю –

Я вирву звідти біль!...

 

Здавалося б все – потрібно забути!

Щоб більше не бачити, більше не чути!

Не притуляти, не притискатись!

Щоб більше ніколи не зустрічатись!...

 

Відьма вона! – про тебе казали. –

Що б ти не дав – їй буде замало!

Та про інше кричало серце шалене –

Я кохаю тебе, тож іди до мене!

Життя пролітало в казковому ритмі,

Сни кольорові, дні колоритні...

Все потонуло, захлинулось від бруду –

Ти сипнула отрути, ти вдарила в груди...

 

Не варта добрих слів,

Не гідна чистих сліз!

Втікай із моїх снів

У свій дрімучий ліс!

Я більше не люблю! –

Лунає звідусіль...

Я серце простромлю –

Я вирву звідти біль!...

[AntiKakkinen]

Я крашу губы гуталином,

Я обожаю черный цвет

И мой герой, он соткан весь

Из тонких запахов конфет.

Напудрив ноздри кокаином,

Я выхожу на променад,

И звезды светят мне красиво,

И симпатичен ад.

 

Давай вечером с тобой встретимся

Будем опиум курить-рить-рить.

Давай вечером с тобой встретимся

По-китайски говорить.

Не прячь музыку - она опиум

Для никого, только для нас.

Давай вечером умрем весело,

Поиграем в декаданс.

 

Убей меня, убей себя,

Ты не изменишь ничего:

У этой сказки нет конца

Ты не изменишь ничего.

Накрась ресницы губной помадой,

А губы лаком для волос

Ты будешь - мертвая принцесса,

А я - твой верный пес

[Painter]

АлисА- Печаль

 

Дождей, невеселую быль,

Я знал, но как только забыл,

Ветра постучали в мой дом.

Вставай, мы пришли за тобой,

Оставь этим стенам покой,

Гроза бьет по крыше крылом.

 

В чисто поле, да в синий туман

Ветер занес.

Так и водит краями земли

До звезд.

Так и кружит пылью дорог

Дальнюю даль,

Да пророчит мне в небе звезду

Печаль.

Печаль

 

Как здесь проходить виражи,

Направь, подскажи, укажи,

Кто здесь слышит песню мою.

Чей Храм, чей предел, чей приход,

Ни кто, ни когда не поймет

Кому, и зачем я пою.

[Рикки-Тикки-Тави]

Nothing higher than the stars

And nothing deeper than my scars

Can show the difference between me and you

 

Let me take you by the hand

I'll lead you ways that never end

Yeah, I could show you if you dare to do

 

Danger, danger, catch the fall

The devil's painted on the wall

 

We're riders, riders on the moonlight

We're riders, riders on the moonlight

Riders, riders on the moonlight

 

If you want to taste the night

Just wait until the time is right

Then let the waves of darkness fill your mind

 

Sheltered by the shady green

We're out to see the things unseen

There ain't no thrills of any other kind

 

Danger, danger, heads will roll

The devil's painted on the wall

 

We're riders, riders on the moonlight

We're riders, riders on the moonlight

Riders, riders on the moonlight

 

We're lunatics, ridin'on the moonlight

Maniacs ridin'on the moonlight

[Painter]

АлисА - Без Креста

 

Крутояр, да лесная река

Помнит дым становых костровищ.

Как столбили одно на века,

Да гнушались поденщины тыщ.

Знали сладкой полынь-лебеду,

Словно зори, перечили снам.

Вероломных учили по льду,

Да секли кочевых по полям.

Нынче злоба да спесь,

Каждый сам себе брат.

Нас, как прелую взвесь

Половодье дробит в перекат.

Память путает хмель

Трын-травой, как с куста.

И только смерть, все ведет параллель-

В жизнь без креста.

Серым бархатом кутал туман,

Млечный путь по озерам топил,

Когда ширил края атаман,

От Урала до Южных Курил.

Разгоняли по облаку хмарь

Над землей, что собрали в одно.

На восток поднимали алтарь,

Да рубили на запад окно.

Каждый третий не мертв и не жив,

Каждый пятый по подвигам - зверь.

Не достроив и недолюбив,

Лбами долбим закрытую дверь.

Причитаем да долю клянем:

"Что нам делать, и кто виноват?",

По пожару все пляшем с огнем,

Поджигая вокруг все подряд.

[AntiKakkinen]

Я без тебя умру,

Просто закрою глаза.

И только мне одному

Достанутся небеса.

Взял бы тебя с собой

В этот далекий путь,

Только вот ангел седой

Может не потянуть.

 

Я тебя буду ждать.

Вечность, это не срок.

Времени не оторвать

От жизни моей кусок.

Тают бессмертия дни,

Лицо превращая в хлам.

Сможешь если, то сохрани

Все что принадлежало нам.

 

Буду всегда с тобой,

Стану собакой твоей,

Чтоб о тебе с тоской

Скулить у закрытых дверей.

Поторопись ко мне,

Ты можешь еще успеть.

В собачьих глазах на дне

Слезы мои рассмотреть.

 

Я - здесь, ты - там,

Мир весь - напополам.

 

Размытая радуга сна

Останется в голове.

Не вспомнишь ты, как всегда,

Что я приходил к тебе.

И будет хороший день,

И будет хотеться жить.

И даже небесная тень

Тебя не заставит ныть.

 

Я - здесь, ты - там,

Мир весь - напополам.

[Painter]

Мельница - Богиня Иштар.

 

очень сильная песня. В первую очередь - мелодия (знать бы, какому народу она хоть косвенно принадлежит). Да и текст, представляющий из себя ни что иное, как стихотворение Марины Цветаевой тоже имеет силу электрического тока. Все это вместе заставило меня переслушивать песню несколько раз подряд.

 

От стрел и от чар,

От гнезд и от нор,

Богиня Иштар,

Храни мой шатер:

Братьев, сестер.

 

Руды моей вар,

Вражды моей чан,

Богиня Иштар,

Храни мой колчан...

Взял меня - хан!

 

Чтоб не жил, кто стар,

Чтоб не жил, кто хвор,

Богиня Иштар,

Храни мой костер:

Пламень востер!

 

Чтоб не жил - кто стар,

Чтоб не жил - кто зол,

Богиня Иштар,

Храни мой котел

Зарев и смол!

 

Чтоб не жил - кто стар,

Чтоб нежил - кто юн!

Богиня Иштар,

Стреми мой табун

В тридевять лун!

[Painter]

Scorpions - Humanity

 

Humanity

Auf wiedersehen

It's time to say goodbye

The party's over

As the laughter dies

An angel cries

 

Humanity

It's au revoir to your insanity

You sold your soul to feed your vanity

Your fantasies and lies

 

You're a drop in the rain

Just a number not a name

And you don't see it

You don't believe it

At the end of the day

You're a needle in the hay

You signed and sealed it

And now you gotta deal with it

Humanity

Humanity

Goodbye

Goodbye

 

Be on your way

Adios amigo there's a price to pay

For all the egotistic games you played

The world you made

Is gone

 

You're a drop in the rain

Just a number not a name

And you don't see it

You don't believe it

At the end of the day

You're a needle in the hay

You signed and sealed it

And now you gotta deal with it

Humanity

Humanity

Goodbye

Goodbye

 

Run and hide there's fire in the sky

Stay inside

The water's gonna rise and pull you under

In your eyes I'm staring at the end of time

Nothing can change us

No one can save us from ourselves

 

You're a drop in the rain

Just a number not a name

And you don't see it

You don't believe it

At the end of the day

You're a needle in the hay

You signed and sealed it

Now you gotta deal with it

Humanity

Humanity

Humanity

Goodbye

Goodbye

Goodbye

Goodbye

[Painter]

Scorpions - Love Will keep Us Alive

 

When I look at you

I can see the sadness in your eyes

In these desperate times

We get pushed and shoved from every side

 

I can't love you if you won't let me

Can't touch me if you don't try

I can feel you

I know that you're ready to take it to the other side

 

Love will keep us alive

Let's make the moment right

It's now or never

Love will keep us alive

Even the darkest night

Will shine forever

Love will keep us alive

Love will keep us alive

Love, love will keep us alive

 

When you walk away

There's an empty feeling in my mind

As the days go by

We get caught up in our separate lives

 

If you need me

You know I'll come running

Right to you

Just give me a sign

I won't leave you

We'll make it together

And take it to the end of time

 

Love will keep us alive

Let's make the moment right

It's now or never

Love will keep us alive

Even the darkest night

Will shine forever

Love will keep us alive

Love will keep us alive

Love, love will keep us alive

 

Oh, I've got a lot of loving to show you

You know I'd never want to control you

I only want to be by your side

 

I can't love you if you won't let me

Can't touch me if you don't try

I can feel you

I know that you're ready to take it to the other side

 

Love will keep us alive

Let's make the moment right

It's now or never

Love will keep us alive

Even the darkest night

Will shine forever

Love will keep us alive

Love will keep us alive

Love, love will keep us alive

Love will keep us alive

Love will keep us alive

Alive

Love will keep us alive

[Painter]

Scorpions - 321

 

Time is a wicked master

Put your life into its hand

Close your eyes and it will crush you

Rage only spins you faster

It's a curse born unto man

Turns your dreams into disaster

 

Save me

Cause the world's gonna stop

Baby 321

Are you ready to rock

Come on and wake me

The final curtain will drop

Baby 321

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Tonight

 

Lies it's the truth I'm after

Let me find it in your eyes

Quick before the moment dies

Cries in a sea of laughter

Weepin' gently in my soul

Love's the only thing that matters

 

Save me

Cause the world's gonna stop

Baby 321

Are you ready to rock

Come on and wake me

The final curtain will drop

Baby 321

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Tonight

 

321

Come on and save me

Cause the world's gonna stop

Baby 321

Are you ready to rock

Come on and wake me

The final curtain will drop

Baby 321

Are you ready to rock

Come on and shake me

Cause we're in for a shock

Baby 321

We're fallin' down from the top

Come on and take me

We're goin straight to the top

Baby 321

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Are you ready to rock

Tonight

[Painter]

Scorpions - Your Last Song

 

Here I am

Writing my last song for you

Hear the words carefully

And you'll see it's you

I'm leaving

Don't want to be the one to tell you

That I can't stay another day

 

I'll throw the pages on the floor

I'm starting over like before

I'll change this stupid ending

And stay with you forever more

But when I'm lying next to you

It's hard to bargain with the truth

Cause when you know the love is gone

The time has come to write your last song

 

There you are

Smiling at me from the next room

Beautiful as the first day I met you

And I'm so sorry

I couldn't be the one to love you

The way that you deserve to be

 

I'll throw the pages on the floor

I'm starting over like before

I'll change this stupid ending

And stay with you forever more

But when I'm lying next to you

It's hard to bargain with the truth

Cause when you know the love is gone

The time has come to write your last song

 

It's hard to think of you and I

As total strangers

I've lived this last goodbye

A million times or more in my mind

My mind, my mind

 

Oh and I'm gonna miss you

But I can't go back

Even just to kiss you

Cause I can't exist

Just living a lie

Gotta lot of love to give

You know before I die

And as I watch you

Sing along

It's killing me to know

That it's your last song

[AntiKakkinen]

Если ты пьешь с ворами, опасайся за свой кошелек.

Если ты пьешь с ворами, опасайся за свой кошелек.

Если ты ходишь по грязной дороге, ты не сможешь не выпачкать ног.

Если ты выдернешь волосы, ты их не вставишь назад.

Если ты выдернешь волосы, ты их не вставишь назад.

И твоя голова всегда в ответе за то, куда сядет твой зад.

 

"Правда всегда одна" -

Это сказал фараон.

Он был очень умен,

И за это его называли -

Тутанхамон.

 

Я знал одну женщину, она всегда выходила в окно.

В доме было десять тысяч дверей, но она выходила в окно.

Она разбивалась насмерть, но ей было все равно.

Если бы ты знал эту женщину, ты бы не стал пить с ворами.

Если бы ты знал эту женщину, ты бы не стал пить с ворами.

Ты бы не стал ходить по грязи и разбрасываться волосами.

 

"Правда всегда одна" -

Это сказал фараон.

Он был очень умен,

И за это его называли -

Тутанхамон.

[Painter]

Алиса - Я Дышал Синевой

 

 

Я дышал синевой, белый пар выдыхал...

Он летел, становясь облаками.

Снег скрипел подо мной, поскрипев - затихал,

А сугробы прилечь завлекали.

 

И звенела тоска, что в безрадостной песне поется,

Как ямщик замерзал в той глухой непролазной степи...

Усыпив, ямщика заморозило желтое солнце.

И никто не сказал: "Шевелись, поднимайся, не спи!"

 

все стоит на Руси до макушек в снегу,

Полз, катился, чтоб не провалиться.

Сохрани и спаси! Дай веселья в пургу!

Дай не лечь, не уснуть, не забыться.

 

Тот ямщик - чудодей бросил кнут и - куда ему деться?!

Помянул он Христа, ошалев от заснеженных верст.

Он, хлеща лошадей, мог бы зтим немного согреться...

Hу, а он в доброте их жалел, и не бил, и замерз.

Да...

 

Отраженье свое увидал в полынье -

И взяла меня оторопь: в пору б

Оборвать житие, я по грудь во вранье!

Да и сам-то я кто? Надо бы в прорубь.

 

вьюги стонут, зовут, кто же выстоит, выдержит стужу?

в прорубь надо да в омут, но - сам, а не руки сложа.

Пар валит изо рта... Эх, душа моя рвется наружу!

выйдет вся - схороните, зарежусь - снимите с ножа.

 

Снег кружит над землей, над страною моей.

Мягко стелет, в запой зазывает...

Ах, ямщик удалой! Пьет и хлещет коней!

А не пьяный ямщик замерзает...

 

Так звенела тоска, что в безрадостной песне поется,

Как ямщик замерзал в той глухой непролазной степи...

Усыпив, ямщика заморозило ж лтое солнце.

И никто не сказал: "Шевельнись, поднимайся, не спи!"

[AntiKakkinen]

In this proud land we grew up strong

we were wanted all along

I was taught to fight, taught to win

I never thought I could fail.

No fight left or so it seems

I am a man whose dreams

have all deserted.

I've changed my face,

I've changed my name

but no one wants you when you lose...

 

(Sarah Brightman)

Don't give up - 'cause you have friends

Don't give up - you're not beaten yet

Don't give up - I know you can make it good.

 

Though I saw it all around

never thought I could be affected.

Thought that we'd be the last to go

it is so strange the way things turn.

Drove the night toward my home

the place that I was born, on the lakeside.

As daylight broke, I saw the earth

the trees had burned down to the ground.

 

chorus: (Sarah Brightman)

Don't give up - you still have us

Don't give up - we don't need much of anything

Don't give up -'cause somewhere

there's a place,

where we belong...

 

(Sarah Brightman)

Rest your head

you worry too much

it's gonna be alright,

When times get rough

you can fall back on us

Don't give up

please don't give up...

 

Got to walk out of here

I can't take it anymore

Gonna stand on that bridge

keep my eyes down below.

Whatever may come

and whatever may go

that river's flow

that river's flow...

Moved on to another town

tried hard to settle down

For every job, so many men

so many men no-one needs.

 

(Sarah Brightman)

Don't give up - 'cause you have friends

Don't give up - you're not the only one

Don't give up - no reason to be ashamed

Don't give up - you still have us

Don't give up now

we're proud of who you are...

Don't give up - you know it's never been easy

Don't give up - but believe there's a place

a place where we belong...

[AntiKakkinen]

Au dessus des vieux volcans,

Glisse des ailes sous les tapis du vent,

Voyage, voyage,

Eternellement.

De nuages en marecages,

De vent d'Espagne en pluie d'equateur,

Voyage, voyage,

Vole dans les hauteurs

Au dessus des capitales,

Des idees fatales

Regardent l'ocean...

 

Voyage (voyage)

Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)

Voyage (voyage)

Dans l'espace inoui de l'amour.

Voyage, voyage

Sur l'eau sacre d'un fleuve indien, (voyage voyage)

Voyage (voyage)

Et jamais ne revient.

 

Sur le Gange ou l'Amazone,

Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,

Voyage, voyage

Dans tout le royaume.

Sur les dunes du Sahara,

Des iles Fidji au Fujiyama,

Voyage, voyage,

Ne t'arretes pas.

Au dessus des barbeles,

Des coeurs bombards

Regardent l'ocean.

 

Voyage, voyage

Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)

Voyage (voyage)

Dans l'espace inoui de l'amour.

Voyage, voyage

Sur l'eau sacre d'un fleuve indien, (voyage voyage)

Voyage (voyage)

Et jamais ne revient.

 

Au dessus des capitales,

Des idees fatales

Regardent l'ocean.

 

Voyage, voyage

Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)

Voyage (voyage)

Dans l'espace inoui de l'amour.

Voyage, voyage

Sur l'eau sacre d'un fleuve indien, (voyage voyage)

Voyage (voyage)

Et jamais ne revient.

[AntiKakkinen]

Come now, come by our side,

A place where you can hide.

We are the sunshine,

Rest your soul here and you'll find we are the energy.

We give the world to thee.

Hold up your heart now

We will ease the pain from your brow.

 

(Sarah Brightman)

In a world without dangers

Where destruction is near,

You can come with us here.

Where the people are strangers,

You will rest here with me

In a moment of peace.

Where the people are strangers,

You will rest here with me

In a moment of peace.

Where the people are strangers,

You will rest here with me

In a moment of peace.

 

Light up the dark below,

See through the stars,

Reach to the earth's flow.

Drift in the joy of our hearts,

Unleash the energy,

Taste of the wine

Drink as a soul that knows now, the power divine

 

(Sarah Brightman)

In a world without dangers

Where destruction is near,

You can come with us here.

Where the people are strangers,

You will rest here with me

In a moment of peace.

Where the people are strangers,

You will rest here with me

In a moment of peace.