AntiKakkinen Posted July 21, 2007 Share Posted July 21, 2007 Насколько ВАЖЕН мой пол? Читай правила. это какие Вы имели в виду? И опять же... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Racing Posted July 21, 2007 Share Posted July 21, 2007 знаешь как по-английски Пекин пишется/произносится?А мы разве не по-русски говорим? К сведению 2 всех присутвующих: МуГелло - трасса называется по-русски, но никак не МуДЖелло. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cragle Posted July 21, 2007 Share Posted July 21, 2007 А мы разве не по-русски говорим? К сведению 2 всех присутвующих: МуГелло - трасса называется по-русски, но никак не МуДЖелло.покажи мне в словаре русского языка слова "ламборДЖ/Гини", "муДЖ/Гелло" и тд Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KAA Posted July 21, 2007 Share Posted July 21, 2007 Да ну нафиг. Нам тут своих грамотеев хватает. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Djon Posted July 21, 2007 Share Posted July 21, 2007 потпесалсо Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cragle Posted July 21, 2007 Share Posted July 21, 2007 Да ну нафиг. Нам тут своих грамотеев хватает.с таким половым признаком тоже? могет это их предводитель? )) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slightly Mad Posted July 22, 2007 Share Posted July 22, 2007 российских АВТОГОНОК - это какие Вы имели в виду? Игл-Рейсинг специализируется по картингу, в основном.Любые. Кстати, хотя и Ламборгини, но Муджелло. В итальянском G перед Е читается как "дж", перед H - как "г". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cragle Posted July 23, 2007 Share Posted July 23, 2007 Кстати, хотя и Ламборгини, но Муджелло. В итальянском G перед Е читается как "дж", перед H - как "г".кстати, в руском не все произносится так же, как и на языке оригинала...примеров море Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted July 23, 2007 Share Posted July 23, 2007 Тут ты прав, мы не говорим Ландон или Пари. Но это устоявшееся в русском языке произношение часто упоминаемых названий, веками упоминаемых в России повсеместно. Тем более что на произношение некоторых названий в русском языке могло повлиять их произношение в других: например, Париж звучит как "Париджи" на итальянском, хотя по-французски будет "Пари". Дело в чередующихся з-ж (дж), типа: Пари(з) - Паризьен - Париджи - Париж, как я понимаю. При этом слова, использующие сравнительно редко или "локально" - в том числе и топонимы - имхо, действительно должны произноситься как можно более близко к оригиналу. Кстати, на основании чего Racing мог бы доказать, что правильно - Мугелло, я лично не знаю ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cragle Posted July 23, 2007 Share Posted July 23, 2007 При этом слова, использующие сравнительно редко или "локально" - в том числе и топонимы - имхо, действительно должны произноситься как можно более близко к оригиналу.насколько я помню, в русском языке нет точных правил правописания/произношения таких слов... Кстати, на основании чего Racing мог бы доказать, что правильно - Мугелло, я лично не знаю...по-русски? нет оснований Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted July 23, 2007 Share Posted July 23, 2007 Вот-вот, а раз нет точных правил - то, имхо, чем ближе к оригиналу, тем лучше. По крайней мере, понять проще . Вообще, по-моему, правило как раз вроде бы есть, и звучит оно что-то вроде, что произноситься должно так, как в оригинале, если иное не является устоявшимся... Поэтому Маргерита, Ламборгини, Муджелло, Ле Куаттро Стаджиони, но: Гварнери, а не Гуарнери, а также Даймлер-Крайслер, но Фриц Крейслер, Карл-Хайнц Румменигге и Хайнц-Харальд Френтцен, но Генрих Гейне, а не Хайнрих Хайне... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cragle Posted July 23, 2007 Share Posted July 23, 2007 Вот-вот, а раз нет точных правил - то, имхо, чем ближе к оригиналу, тем лучше. По крайней мере, понять проще тем, кто с оригиналом знаком ))) зы Ф. Крейслер это который скрипач австрийский? Так он и Крайслером не меньше зовется... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted July 28, 2007 Author Share Posted July 28, 2007 Результаты 1-й практики ГП Нидерландов: 1 T. Scheider 1:35.372 19 2 T. Kristensen 1:35.675 14 3 C. Abt 1:35.943 19 4 B. Spengler 1:35.956 20 5 B. Schneider 1:36.024 21 6 J. Green 1:36.141 17 7 A. Premat 1:36.143 17 8 M. Rockenfeller 1:36.151 17 9 M. Häkkinen H.W.A. GmbH 1:36.252 17 10 M. Ekström 1:36.286 22 11 L. Luhr Audi 1:36.395 17 12 D. la Rosa 1:36.439 22 13 A. Margaritis 1:36.591 13 14 P. di Resta 1:36.722 17 15 M. Tomczyk 1:36.730 18 16 G. Paffett 1:36.873 10 17 S. Stoddart 1:38.048 25 18 M. Lauda 1:38.134 24 19 M. Winkelhock 1:38.916 15 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted July 28, 2007 Author Share Posted July 28, 2007 Результаты 2-й практики ГП Нидерландов: 1 T. Scheider 1:34.569 36 2 T. Kristensen 1:34.861 35 3 M. Rockenfeller 1:35.016 32 4 A. Premat 1:35.106 36 5 P. di Resta 1:35.106 20 6 B. Spengler 1:35.148 33 7 D. la Rosa 1:35.346 30 8 G. Paffett 1:35.386 21 9 M. Häkkinen 1:35.429 36 10 J. Green 1:35.522 39 11 C. Abt 1:35.522 24 12 L. Luhr 1:35.613 29 13 A. Margaritis 1:35.627 23 14 M. Ekström 1:35.628 38 15 B. Schneider 1:35.653 36 16 M. Winkelhock 1:35.666 22 17 M. Tomczyk 1:35.915 36 18 M. Lauda 1:36.062 22 19 S. Stoddart 1:36.245 23 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted July 28, 2007 Author Share Posted July 28, 2007 Результаты субботней практики ГП Нидерландов: 1 T. Scheider 1:33.748 19 2 P. di Resta 1:33.793 18 3 M. Rockenfeller 1:33.846 20 4 M. Tomczyk 1:33.932 16 5 M. Ekström 1:33.935 14 6 G. Paffett 1:33.979 17 7 A. Premat 1:34.116 7 8 T. Kristensen 1:34.270 14 9 L. Luhr 1:34.308 19 10 M. Lauda 1:34.332 19 11 C. Abt 1:34.367 11 12 B. Spengler 1:34.498 17 13 A. Margaritis 1:34.517 15 14 M. Winkelhock 1:34.529 19 15 S. Stoddart 1:34.618 16 16 J. Green 1:34.655 17 17 B. Schneider 1:34.829 16 18 M. Häkkinen 1:34.913 16 19 D. la Rosa 1:34.979 16 20 V. Ickx 1:36.703 19 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted July 28, 2007 Author Share Posted July 28, 2007 Результаты квалификации ГП Нидерландов: 1 T. Scheider 1:32.823 2 M. Ekström 1:32.870 3 M. Tomczyk 1:32.903 4 A. Premat 1:33.036 5 T. Kristensen 1:33.085 6 B. Spengler 1:33.162 7 P. di Resta 1:33.400 8 M. Rockenfeller 1:33.617 9 G. Paffett 1:33.562 10 L. Luhr 1:33.691 11 C. Abt 1:33.746 12 M. Winkelhock 1:33.849 13 M. Häkkinen 1:33.905 14 B. Schneider 1:34.026 15 A. Margaritis 1:34.200 16 D. la Rosa 1:34.240 17 M. Lauda 1:34.409 18 J. Green 1:34.548 19 S. Stoddart 1:34.670 20 V. Ickx 1:35.723 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted July 29, 2007 Author Share Posted July 29, 2007 Результаты warm up ГП Нидерландов: 1 G. Paffett 1:48.330 14 2 M. Ekström 1:48.697 14 3 A. Margaritis 1:48.886 13 4 A. Premat 1:48.910 17 5 M. Häkkinen 1:49.003 17 6 J. Green 1:49.057 14 7 P. di Resta 1:49.067 13 8 M. Tomczyk 1:49.151 13 9 B. Spengler 1:49.356 13 10 B. Schneider 1:49.458 17 11 T. Kristensen 1:49.460 13 12 M. Rockenfeller 1:49.741 13 13 T. Scheider 1:49.769 13 14 C. Abt Audi 1:49.797 14 15 L. Luhr Audi 1:50.392 6 16 D. la Rosa 1:50.643 9 17 M. Lauda 1:50.981 15 18 M. Winkelhock 1:51.718 14 19 S. Stoddart 1:52.328 15 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted July 29, 2007 Share Posted July 29, 2007 Мика молодец, подтянулся. А показывать де будут? что-то я по телепрограмме не вижу ... p.s. Винкельхок по-прежнему "жжот"... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted July 29, 2007 Share Posted July 29, 2007 Ну, уже неважно... грустные (для Mercedes и для меня лично) результаты гонки в Зандвоорте... победа кого-то из Ауди в чемпионате почти обеспечена (Томчик или Экштрём). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted July 29, 2007 Author Share Posted July 29, 2007 Результаты ГП Нидерландов: 1 M. Tomczyk 1:02:31.668 2 A. Premat + 0.297 3 M. Ekström + 2.036 4 T. Scheider + 2.413 5 B. Spengler + 2.994 6 C. Abt Audi + 4.969 7 M. Häkkinen + 5.748 8 A. Margaritis + 6.929 9 G. Paffett + 7.882 10 M. Rockenfeller + 8.914 11 J. Green + 10.536 12 B. Schneider + 11.805 13 M. Winkelhock + 13.279 14 P. di Resta + 13.758 15 M. Lauda + 29.626 16 L. Luhr + 41.986 17 B. Spengler + 1 laps 18 T. Kristensen + 5 laps Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted July 29, 2007 Author Share Posted July 29, 2007 Общий зачет: 1 Ekström 38 2 Tomczyk 30 3 Spengler 26 4 Schneider 25,5 5 Häkkinen 22 6 Di Resta 22 7 Paffett 16,5 8 Prémat 13 9 Scheider 12 10 Green 10,5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted July 29, 2007 Share Posted July 29, 2007 Матиас, а ты-то сам кому-то симпатизируешь в этой серии? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted July 29, 2007 Author Share Posted July 29, 2007 Хаккинен был оштрафован на 1000 евро за то, что во время гонки в Мюджелло снял шлем на круге возвращения в боксы. Согласно статье 33.16 спортивного регламента ДТМ, гонщик обязан пилотировать машину в полной гоночной экипировке. Вторая часть наказания - перемещение на 5 позиций назад на стартовой решетке следующего этапа, является условной. dtm.com Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Matias Posted July 29, 2007 Author Share Posted July 29, 2007 Матиас, а ты-то сам кому-то симпатизируешь в этой серии?Хаккинену. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lady in Red Posted July 29, 2007 Share Posted July 29, 2007 dtm.comНу уж ты-то внимательно новости смотришь вроде :cool: ... p.s. Хаккинену я тоже симпатизирую. И отчасти Паффетту. Но больше всё-таки Спенглеру и - теперь - ди Реста. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.